A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
System offenes
systematisch
systematisieren
Systematisierung
Szene
Szenerie
Szintigrafie
Szintillometer
szintillometrisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for
Szene
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
"Beleuchtung"
bezeichnet
die
Anwendung
von
Licht
auf
eine
Szene
,
Objekte
oder
deren
Umgebung
,
sodass
sie
von
Menschen
gesehen
werden
können
; [EU]
«Iluminação»
, a
projeção
de
luz
num
local
,
em
objetos
ou
na
vizinhança
destes
de
modo
a
que
as
pessoas
os
possam
ver
.
die
beleuchtete
Szene
oder
das
beleuchtete
Objekt
einen
besonderen
Schutz
vor
den
negativen
Auswirkungen
der
Lichtquelle
erfordert
(z. B.
Beleuchtung
mit
spezieller
Filterung
für
lichtempfindliche
Patienten
oder
lichtempfindliche
Museumsexponate
),
oder
bei
denen
[EU]
o
local
ou
o
objeto
iluminado
exija
proteção
especial
contra
os
efeitos
negativos
da
fonte
de
luz
(designadamente
iluminação
com
filtragem
específica
para
pacientes
fotossensíveis
ou
exposições
fotossensíveis
em
museus
),
ou
die
Spektralverteilung
des
Lichts
dazu
dient
,
das
Aussehen
der
beleuchteten
Szene
oder
des
beleuchteten
Objekts
zusätzlich
zu
ihrer
Sichtbarmachung
zu
verändern
(z. B.
Beleuchtung
ausgestellter
Lebensmittel
oder
farbige
Lampen
gemäß
der
Definition
in
Anhang
I
Nummer
1),
mit
Ausnahme
von
Abweichungen
der
ähnlichen
Farbtemperatur
,
oder
bei
denen
[EU]
a
distribuição
espetral
da
luz
se
destine
a
alterar
a
aparência
do
local
ou
do
objeto
iluminado
,
para
além
de
o
tornar
visível
(designadamente
iluminação
de
produtos
alimentares
expostos
ou
lâmpadas
coloridas
,
como
definido
no
anexo
I,
ponto
1),
com
exceção
das
variações
da
correspondente
temperatura
de
cor
,
ou
die
Spektralverteilung
des
Lichts
zusätzlich
zur
Sichtbarmachung
einer
Szene
oder
eines
Objekts
für
Menschen
an
die
spezifischen
Erfordernisse
einer
besonderen
technischen
Ausrüstung
(z. B.
Studiobeleuchtung
,
Beleuchtung
für
Show-Effekte
,
Theaterbeleuchtung
)
angepasst
wird
,
oder
bei
denen
[EU]
a
distribuição
espetral
da
luz
esteja
ajustada
às
necessidades
específicas
de
determinados
equipamentos
técnicos
,
para
além
de
tornar
o
local
ou
o
objeto
visível
para
os
seres
humanos
(designadamente
iluminação
de
estúdio
,
iluminação
para
efeitos
em
espetáculos
,
iluminação
de
teatro
),
ou
Kenner
in
der
Szene
wissen
hierbei
den
Tettnanger
Hopfen
als
feinsten
Hopfen
zu
definieren
. [EU]
Os
conhecedores
dizem
que
o
«Tettnanger
Hopfen»
é o
melhor
de
todos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Szene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners