A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
20 results for Syrian
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Absatz
1
findet
keine
Anwendung
auf
den
Zugang
der
von
Syrian
Arab
Airlines
durchgeführten
Flüge
zu
den
der
Hoheitsgewalt
der
Mitgliedstaaten
unterstehenden
Flughäfen
,
sofern
diese
Flüge
ausschließlich
zur
Evakuierung
von
Unionsbürgern
und
ihren
Familienmitgliedern
aus
Syrien
notwendig
sind
." [EU]
O n.o 1
não
se
aplica
ao
acesso
a
aeroportos
sob
jurisdição
dos
Estados-Membros
de
voos
operados
por
companhias
aéreas
árabes
sírias
necessários
para
a
consecução
do
objetivo
exclusivo
de
evacuar
da
Síria
cidadãos
da
União
e
membros
das
suas
famílias
.».
Absatz
1
findet
keine
Anwendung
auf
den
Zugang
der
von
Syrian
Arab
Airlines
durchgeführten
Flüge
zu
den
der
Hoheitsgewalt
der
Mitgliedstaaten
unterstehenden
Flughäfen
,
sofern
diese
Flüge
ausschließlich
zur
Evakuierung
von
Unionsbürgern
und
ihren
Familienmitgliedern
aus
Syrien
notwendig
sind
. [EU]
O n.o 1
não
se
aplica
ao
acesso
aos
aeroportos
sob
jurisdição
dos
Estados-Membros
dos
voos
operados
pela
Syrian
Arab
Airlines
que
sejam
necessários
para
efeitos
exclusivos
de
evacuação
da
Síria
dos
cidadãos
da
União
e
membros
das
suas
famílias
.
Absätze
1
und
2
gelten
nicht
für
Handlungen
oder
Transaktionen
,
die
bezüglich
Syrian
Arab
Airlines
ausschließlich
zur
Evakuierung
von
Unionsbürgern
und
ihren
Familienmitgliedern
aus
Syrien
durchgeführt
werden
." [EU]
Os
n.os 1 e 2
não
são
aplicáveis
aos
atos
ou
operações
efetuados
,
no
que
respeita
a
companhias
aéreas
árabes
sírias
,
com
o
objetivo
exclusivo
de
evacuar
da
Síria
cidadãos
da
União
e
membros
das
suas
famílias
.».
Absätze
1
und
2
gelten
nicht
für
Handlungen
oder
Transaktionen
,
die
bezüglich
Syrian
Arab
Airlines
ausschließlich
zur
Evakuierung
von
Unionsbürgern
und
ihren
Familienmitgliedern
aus
Syrien
durchgeführt
werden
. [EU]
Os
n.os 1 e 2
não
se
aplicam
aos
atos
ou
transações
efetuados
,
no
que
respeita
à
Syrian
Arab
Airlines
,
para
efeitos
exclusivos
de
evacuação
da
Síria
dos
cidadãos
da
União
e
dos
membros
das
suas
famílias
.
(
alias
Syrian
Crude
Oil
Transportation
Company
;
alias
"SCOT"
;
alias
"SCOTRACO"
[EU]
"SCOT"
; t.c.p.
(
alias
Syrian
Directorate
General
of
Radio
&
Television
Est
;
alias
General
Radio
and
Television
Corporation
;
alias
Radio
and
Television
Corporation
;
alias
GORT
)
Anschrift:
Al
Oumaween
Square
, P.O. [EU]
Syrian
Directorate
General
of
Radio
&
Television
Est
; t.c.p.
General
Radio
and
Television
Corporation
; t.c.p.
Radio
and
Television
Corporation
; t.c.p.
GORT
)
Endereço:
Al
Oumaween
Square
, P.O.
(
alias
Syrian
International
Islamic
Bank
;
alias
SIIB
) [EU]
:
Syrian
International
Islamic
Bank
; t.c.p.
SIIB
)
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
nach
Maßgabe
ihrer
nationalen
Rechtsvorschriften
und
im
Einklang
mit
dem
Völkerrecht
,
insbesondere
den
einschlägigen
internationalen
Übereinkünften
auf
dem
Gebiet
der
Zivilluftfahrt
,
alle
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
die
ihrer
Gerichtsbarkeit
unterstehenden
Flughäfen
für
alle
ausschließlich
von
syrischen
Luftverkehrsunternehmen
durchgeführten
Frachtflüge
und
für
alle
von
Syrian
Arab
Airlines
durchgeführten
Flüge
zu
sperren
. [EU]
Os
Estados-Membros
tomam
,
nos
termos
da
respetiva
legislação
nacional
e
na
observância
do
direito
internacional
,
nomeadamente
os
acordos
de
aviação
civil
internacional
aplicáveis
,
as
medidas
necessárias
para
impedir
o
acesso
aos
aeroportos
sob
sua
jurisdição
a
todos
os
voos
que
sejam
exclusivamente
de
carga
operados
por
transportadoras
sírias
e a
todos
os
voos
operados
pela
Syrian
Arab
Airlines
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
nach
Maßgabe
ihrer
nationalen
Rechtsvorschriften
und
im
Einklang
mit
dem
Völkerrecht
,
insbesondere
den
einschlägigen
internationalen
Übereinkünften
auf
dem
Gebiet
der
Zivilluftfahrt
,
alle
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
die
ihrer
Hoheitsgewalt
unterstehenden
Flughäfen
für
alle
von
syrischen
Luftverkehrsunternehmen
durchgeführten
reinen
Frachtflüge
und
für
alle
von
Syrian
Arab
Airlines
durchgeführten
Flüge
zu
sperren
. [EU]
Os
Estados-Membros
devem
tomar
as
medidas
necessárias
,
nos
termos
da
respetiva
legislação
nacional
e
na
observância
do
direito
internacional
,
nomeadamente
dos
acordos
internacionais
aplicáveis
no
domínio
da
aviação
civil
,
para
impedir
o
acesso
aos
aeroportos
sob
a
sua
jurisdição
de
todos
os
voos
exclusivamente
de
carga
operados
por
transportadoras
sírias
e
todos
os
voos
operados
por
companhias
aéreas
árabes
sírias
.
Es
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
das
Verbot
,
Syrian
Arab
Airlines
Gelder
oder
wirtschaftliche
Ressourcen
zur
Verfügung
zu
stellen
,
nicht
auf
Handlungen
und
Transaktionen
Anwendung
findet
,
die
ausschließlich
zur
Evakuierung
von
Unionsbürgern
und
ihren
Familienmitgliedern
aus
Syrien
durchgeführt
werden
. [EU]
Importará
especificar
que
a
proibição
de
disponibilizar
fundos
ou
recursos
económicos
às
companhias
aéreas
árabes
sírias
não
é
aplicável
aos
atos
ou
operações
que
visam
exclusivamente
evacuar
da
Síria
cidadãos
da
União
e
membros
das
suas
famílias
.
General
Organisation
of
Radio
and
TV
(
alias
Syrian
Directorate
General
of
Radio
&
Television
Est
;
alias
General
Radio
and
Television
Corporation
;
alias
Radio
and
Television
Corporation
;
alias
GORT
)
Anschrift:
Al
Oumaween
Square
, P.O. [EU]
General
Organisation
of
Radio
and
TV
(t.c.p.
Syrian
Directorate
General
of
Radio
&
Television
Est
; t.c.p.
General
Radio
and
Television
Corporation
; t.c.p.
Radio
and
Television
Corporation
; t.c.p.
GORT
)
Endereço:
Al
Oumaween
Square
, P.O.
Neben
ihrer
Mitarbeit
mit
der
Commercial
Bank
of
Syria
zur
Umgehung
von
Sanktionen
hat
die
SIIB
2012
mehrere
Auszahlungen
erheblicher
Beträge
an
eine
andere
bereits
in
die
EU-Sanktionsliste
aufgenommene
Handelsbank
,
die
Syrian
Lebanese
Commercial
Bank
,
erleichtert
. [EU]
Para
além
de
colaborar
com
o
Commercial
Bank
of
Syria
na
evasão
às
sanções
impostas
,
em
2012
o
SIIB
facilitou
o
pagamento
de
diversas
somas
avultadas
em
nome
do
Syrian
Lebanese
Commercial
Bank
,
outro
banco
já
designado
pela
UE
.
New
Sham-
Building
of
Syrian
Oil
Company
,
PO
Box
60694
,
Damaskus
,
Syrien
BOX:
60694
[EU]
New
Sham
-
Building
of
Syrian
Oil
Company
,
PO
Box
60694
,
Damasco
,
Síria
BOX:
60694
New
Sham
-
Building
of
Syrian
Oil
Company
, P.O. [EU]
New
Sham
–
;
Building
of
Syrian
Oil
Company
, P.O.
Syria
International
Islamic
Bank
(
SIIB
) (
alias
Syrian
International
Islamic
Bank
;
alias
SIIB
)
Sitz:
Gebäude
der
Syria
International
Islamic
Bank
,
Main
Highway
Road
,
Al
Mazzeh
Area
, P.O. [EU]
Syria
International
Islamic
Bank
(SIIB) (t.c.p.:
Syrian
International
Islamic
Bank
t.c.p.
SIIB
)
Endereço:
Syria
International
Islamic
Bank
Building
,
Main
Highway
Road
,
Al
Mazzeh
Area
, P.O.
Syrian
Arab
Airlines
(
alias
SAA
,
alias
Syrian
Air
)
Al-Mohafazeh
Square
, P.O. [EU]
Syrian
Arab
Airlines
(t.c.p.
SAA
, t.c.p.
Syrian
Air
)
Al-Mohafazeh
Square
, P.O.
Syrian
Company
for
Oil
Transport
(
alias
Syrian
Crude
Oil
Transportation
Company
;
alias
"SCOT"
;
alias
"SCOTRACO"
Banias
Industrial
Area
,
Latakia
Entrance
Way
, P.O. [EU]
Syrian
Company
for
Oil
Transport
(t.c.p.
Syrian
Crude
Oil
Transportation
Company
; t.c.p.
'SCOT'
; t.c.p.
'SCOTRACO'
)
Banias
Industrial
Area
,
Latakia
Entrance
Way
, P.O.
Syrian
Lebanese
Commercial
Bank
Building
,
6th
Floor
,
Makdessi
Street
,
Hamra
, P.O. [EU]
Syrian
Lebanese
Commercial
Bank
Building
,
6th
Floor
,
Makdessi
Street
,
Hamra
, P.O.
Syronics
–
;
Syrian
Arab
Co
.
for
Electronic
Industries
Kaboon
Street
, P.O. [EU]
Syronics
–
;
Syrian
Arab
Co
.
for
Electronic
Industries
Kaboon
Street
, P.O.
Überdies
sollten
den
von
Syrian
Arab
Airlines
durchgeführten
Flügen
der
Zugang
zu
den
Flughäfen
der
Mitgliedstaaten
unbeschadet
der
Verpflichtungen
der
Mitgliedstaaten
aus
dem
Völkerrecht
,
insbesondere
den
einschlägigen
internationalen
Übereinkünften
auf
dem
Gebiet
der
Zivilluftfahrt
,
verwehrt
werden
. [EU]
Além
disso
,
não
deverá
ser
autorizado
o
acesso
de
voos
operados
por
companhias
aéreas
árabes
sírias
aos
aeroportos
dos
Estados-Membros
,
sem
prejuízo
das
obrigações
dos
Estados-Membros
nos
termos
do
direito
internacional
,
em
especial
dos
acordos
internacionais
no
domínio
da
aviação
civil
aplicáveis
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Syrian":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners