A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
24 results for Suchverfahren
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Ist
bei
den
Zollbehörden
des
Abgangsmitgliedstaats
die
'Eingangsbestätigung'
nicht
eingegangen
,
leiten
sie
das
Suchverfahren
ein
,
indem
sie
entweder
den
Hauptverpflichteten
um
die
erforderlichen
Angaben
für
die
Erledigung
des
Verfahrens
ersuchen
oder
die
Bestimmungsstelle
,
wenn
dort
ausreichende
Informationen
für
die
Ermittlungen
vorliegen
. [EU]
Se
as
autoridades
aduaneiras
do
Estado-Membro
de
partida
não
receberem
a
mensagem
"aviso
de
chegada"
,
iniciam
o
procedimento
de
inquérito
notificando
o
responsável
principal
para
obterem
as
informações
necessárias
ao
apuramento
do
regime
,
ou
a
estância
de
destino
,
quando
estão
disponíveis
informações
suficientes
para
o
inquérito
no
destino
.
Ist
bei
den
Zollbehörden
des
Abgangsmitgliedstaats
nur
die
'Eingangsbestätigung'
eingegangen
,
leiten
sie
das
Suchverfahren
ein
,
indem
sie
die
Bestimmungsstelle
,
die
die
'Eingangsbestätigung'
gesendet
hat
,
um
die
'Kontrollergebnisnachricht'
ersuchen
. [EU]
Se
as
autoridades
aduaneiras
do
Estado-Membro
de
partida
receberem
unicamente
a
mensagem
"aviso
de
chegada"
,
iniciam
o
procedimento
de
inquérito
solicitando
à
estância
de
destino
que
enviou
a
mensagem
"aviso
de
chegada"
, o
envio
da
mensagem
"resultados
do
controlo"
.
Ist
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Abgangslands
die
'Eingangsbestätigung'
nicht
eingegangen
,
leiten
sie
das
Suchverfahren
ein
,
indem
sie
entweder
den
Hauptverpflichteten
um
die
erforderlichen
Angaben
für
die
Erledigung
des
Verfahrens
ersuchen
oder
die
Bestimmungsstelle
,
wenn
dort
ausreichende
Informationen
für
die
Ermittlungen
vorliegen
. [EU]
Se
as
autoridades
competentes
do
país
de
partida
não
receberem
a
mensagem
"aviso
de
chegada"
,
iniciam
o
procedimento
de
inquérito
,
notificando
o
responsável
principal
,
para
obterem
as
informações
necessárias
ao
apuramento
do
regime
,
ou
a
estância
de
destino
,
quando
estão
disponíveis
informações
suficientes
para
o
inquérito
no
destino
.
Ist
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Abgangslands
nur
die
'Eingangsbestätigung'
eingegangen
,
leiten
sie
das
Suchverfahren
ein
,
indem
sie
die
Bestimmungsstelle
,
die
die
'Eingangsbestätigung'
gesendet
hat
,
um
Angaben
über
die
'Kontrollergebnisnachricht'
ersuchen
. [EU]
Se
as
autoridades
competentes
do
país
de
partida
receberem
unicamente
a
mensagem
"aviso
de
chegada"
,
iniciam
o
procedimento
de
inquérito
,
solicitando
à
estância
de
destino
,
que
enviou
a
mensagem
"aviso
de
chegada"
, o
envio
da
mensagem
"resultados
do
controlo"
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Suchverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
