A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
63 results for Statistics
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Annahmen
zur
Verkehrsprognose
Vergleich
der
im
Leistungsplan
verwendeten
Prognosen
der
lokalen
Diensteinheiten
mit
einer
Referenzprognose
, z.B.
den
Verkehrsprognosen
des
Statistics
and
Forecast
Service
(
STATFOR
)
von
Eurocontrol
[EU]
Pressupostos
da
previsão
de
tráfego
comparação
das
previsões
locais
de
unidades
de
serviço
utilizadas
no
plano
de
desempenho
com
uma
previsão
de
referência
,
como
,
por
exemplo
, a
previsão
de
tráfego
do
Serviço
de
Estatística
e
Previsões
do
Eurocontrol
(Statfor)
An
oder
von
diesem
Ort
wird
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
ausgeübt
,
bei
der
mit
Ausnahme
bestimmter
Fälle
ein
oder
mehrere
Personen
für
ein
und
dasselbe
Unternehmen
(
wenn
auch
nur
in
Teilzeit
)
arbeiten
.'
Siehe
Eurostat
,
'Methodological
manual
for
statistics
on
credit
institutions'
(
Methodisches
Handbuch
der
Statistik
über
Kreditinstitute
),
Fassung
1.8,
Dezember
2001
, S.
11
und
23
. [EU]
Ver
Eurostat
,
Methodological
manual
for
statistics
on
credit
institutions
,
version
1.8, (Manual
Metodológico
de
Estatísticas
sobre
Instituições
de
Crédito
,
versão
1.8),
Dezembro
de
2001
, p.
11
e
23
.
Ausgenommen
sind
die
Verbindlichkeiten
von
British
Energy
,
obwohl
der
Kernkraftwerksbetreiber
nach
seiner
Umstrukturierung
vom
britischen
Statistikamt
als
staatliches
Unternehmen
eingestuft
wurde
. [EU]
Exceptuando
o
passivo
da
British
Energy
,
embora
esta
empresa
tenha
sido
classificada
pelo
British
Office
of
National
Statistics
como
empresa
do
sector
público
após
a
sua
reestruturação
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Natriumgluconat
in
trockener
Form
mit
Ursprung
in
China
(
"betroffene
Ware"
)
mit
der
CUS-Nummer
(
Customs
Union
and
Statistics
)
0023277-9
und
mit
der
CAS-Nummer
(
Chemical
Abstracts
Service
)
527-07-1
,
das
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex29181600
eingereiht
wird
. [EU]
O
produto
em
causa
é o
gluconato
de
sódio
seco
originário
da
China
(«produto
em
causa»
),
com
um
número
CUS
(Customs
Union
and
Statistics
)
0023277-9
e
um
número
de
registo
CAS
(Chemical
Abstracts
Service
)
527-07-1
,
actualmente
classificado
no
código
NC
ex29181600
.
Bei
diesem
Verfahren
wird
der
Position
des
Ausschusses
für
Statistik
des
ESZB
(
Statistics
Committee
,
STC
)
Rechnung
getragen
. [EU]
Na
aplicação
deste
método
deverá
levar-se
em
conta
o
parecer
do
Comité
de
Estatísticas
do
SEBC
.
Biometry
,
the
Principles
and
Practice
of
Statistics
in
Biological
Research
, W. [EU]
Biometry
,
the
Principles
and
Practice
of
Statistics
in
Biological
Research
, W.
"-
Centraal
Bureau
voor
de
Statistiek
(
CBS
) (
Central
Bureau
of
Statistics
)". [EU]
Centraal
Bureau
voor
de
Statistiek
(CBS) (Central
Bureau
of
Statistics
)».
Darüber
hinaus
liegen
dem
Statistischen
Amt
Norwegen
vom
dritten
Quartal
2001
bis
zum
dritten
Quartal
2003
offenbar
keine
ausreichenden
Preisdaten
für
diese
Art
von
Verträgen
vor
,
da
in
der
Tabelle
für
diesen
Zeitraum
keine
Preise
angegeben
werden
. [EU]
Por
outro
lado
, a
Statistics
Norway
não
dispunha
aparentemente
de
dados
suficientes
sobre
esse
tipo
de
contratos
a
partir
do
terceiro
trimestre
de
2001
e
até
ao
terceiro
trimestre
de
2003
,
pois
não
foram
incluídos
no
quadro
preços
relativos
a
esse
período
.
Das
technische
Format
für
die
Übermittlung
der
quantitativen
Daten
gemäß
dieser
Verordnung
wird
ebenfalls
im
"Structural
Business
Statistics
Manual"
festgelegt
. [EU]
O
formato
técnico
de
transmissão
dos
dados
quantitativos
requeridos
pelo
presente
regulamento
é
igualmente
definido
no
manual
relativo
às
estatísticas
estruturais
das
empresas
.
Das
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
erstellte
"Structural
Business
Statistics
Manual"
enthält
zusätzliche
Hinweise
für
die
Interpretation
der
gemeinsamen
Qualitätskriterien
. [EU]
No
manual
relativo
às
estatísticas
estruturais
das
empresas
produzido
pela
Comissão
(Eurostat)
em
colaboração
com
os
Estados-Membros
são
incluídas
orientações
suplementares
sobre
a
interpretação
dos
critérios
de
qualidade
comuns
.
Der
'Money
and
Banking
Statistics
Compilation
Guide'
(
Handbuch
zur
Erstellung
der
Geld-
und
Bankenstatistik
)
legt
die
Grundsätze
für
die
Vorgehensweise
bei
Korrekturen
fest
. [EU]
O
Money
and
Banking
Statistics
Compilation
Guide
(Guia
de
Compilação
de
Estatísticas
Monetárias
e
Bancárias
) [21]
define
os
princípios
a
que
deve
obedecer
a
política
de
revisões
.
Deshalb
sollten
Instrumente
für
die
Durchführung
vereinbart
werden
,
die
durch
die
Anweisungen
des
von
Eurostat
herausgegebenen
und
regelmäßig
überarbeiteten
Empfehlungshandbuchs
für
die
Erstellung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
(
Eurostat
Recommendations
Manual
on
the
Production
of
Foreign
Affiliates
Statistics
)
ergänzt
werden
. [EU]
Devem
,
por
conseguinte
,
ser
estabelecidas
medidas
de
execução
,
completadas
pelas
instruções
previstas
no
manual
de
recomendações
do
Eurostat
sobre
a
produção
de
estatísticas
das
filiais
estrangeiras
, a
rever
anualmente
.
Die
33
Unternehmen
wurden
aus
dem
Betriebs-
und
Unternehmenszentralregister
(
Central
Register
of
Establishments
and
Enterprises
-
CRE
)
von
Statistics
Norway
mittels
eines
statistischen
Zufallsstichprobenverfahrens
ausgewählt
. [EU]
As
33
empresas
são
seleccionadas
a
partir
do
registo
central
de
estabelecimentos
e
empresas
(CRE)
no
Instituto
de
Estatísticas
Norueguês
[10],
recorrendo
a
um
método
estatístico
de
amostra
aleatória
.
Die
Abgrenzung
der
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
ansässigen
Geschäftspartner
der
POGI
erfolgt
nach
ihrer
Zugehörigkeit
zu
dem
jeweiligen
inländischen
Sektor
bzw
.
ihrer
Zuordnung
im
Einklang
mit
der
für
statistische
Zwecke
erstellten
Liste
der
MFI
und
dem
im
geld-
und
bankenstatistischen
Handbuch
der
EZB
zur
Sektorenklassifizierung
enthaltenen
Leitfaden
für
die
Zuordnung
von
Kunden
(
"Guidance
for
the
statistical
classification
of
customers"
),
dessen
Klassifizierungskriterien
so
weit
wie
möglich
dem
ESVG
95
folgen
. [EU]
As
contrapartes
de
IGP
situadas
no
território
dos
Estados-Membros
participantes
são
identificadas
,
consoante
o
seu
sector
interno
ou
classificação
institucional
,
de
acordo
com
a
lista
das
IFM
para
fins
estatísticos
e
com
as
linhas
de
orientação
para
a
classificação
estatística
de
clientes
fornecidas
no
Money
and
Banking
Statistics
Sector
Manual
do
BCE
(«Manual
de
Sectorização
das
Estatísticas
Monetárias
e
Bancárias
-
Guia
para
a
classificação
estatística
de
clientes»
)
que
adopta
,
tanto
quanto
possível
,
princípios
de
classificação
compatíveis
com
o
SEC
95
.
Die
Beurteilung
der
Qualität
der
Statistiken
zur
Zahlungsbilanz
und
zum
Auslandsvermögensstatus
sowie
des
Offenlegungstableaus
für
Währungsreserven
und
Fremdwährungsliquidität
des
Euro-Währungsgebiets
sollte
in
Übereinstimmung
mit
dem
"ECB
Statistics
Quality
Framework"
erfolgen
. [EU]
A
avaliação
da
qualidade
das
estatísticas
de
balança
de
pagamentos
e
posição
de
investimento
internacional
e
do
modelo
de
reservas
internacionais
da
área
do
euro
deve
ser
realizada
em
conformidade
com
o
Quadro
de
Qualidade
Estatística
do
BCE
.
Die
Daten
über
Arbeitsunfälle
werden
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
und
Verfahren
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
nach
den
Spezifikationen
der
Methodik
der
Europäischen
Statistik
über
Arbeitsunfälle
(
"European
Statistics
on
Accidents
at
Work"
-
ESAW
)
erstellt
. [EU]
Os
dados
relativos
aos
acidentes
de
trabalho
são
estabelecidos
no
âmbito
das
especificações
previstas
na
metodologia
das
Estatísticas
Europeias
de
Acidentes
de
Trabalho
(ESAW,
European
Statistics
on
Accidents
at
Work
),
tendo
em
consideração
as
particularidades
e
as
práticas
dos
Estados-Membros
.
Die
Daten
über
Berufskrankheiten
werden
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
und
Verfahren
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Spezifikationen
der
Methodik
der
Europäischen
Statistik
der
Berufskrankheiten
(
EODS
)
erstellt
. [EU]
Os
dados
relativos
às
doenças
profissionais
são
estabelecidos
no
âmbito
das
especificações
previstas
na
metodologia
das
Estatísticas
Europeias
de
Doenças
Profissionais
(EODS,
European
Occupational
Diseases
Statistics
),
tendo
em
consideração
as
particularidades
e
as
práticas
dos
Estados-Membros
.
Die
folgenden
Definitionen
stützen
sich
auf
das
IMF
Balance
of
Payments
and
International
Investment
Positions
Manual
,
Sixth
Edition
–
;
BPM6
(
Handbuch
des
IWF
über
die
Zahlungsbilanz
und
den
Auslandsvermögensstatus
, 6.
Ausgabe
),
das
Europäische
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
,
das
Manual
on
Statistics
on
International
Trade
in
Services
2010
(
Handbuch
über
die
Statistik
des
internationalen
Dienstleistungsverkehrs
2010
)
und
die
OECD
Benchmark
Definition
of
Foreign
Direct
Investment
(
BD4
) (
OECD-Referenzdefinition
des
Begriffs
Direktinvestitionen
). [EU]
As
seguintes
definições
têm
por
base
o
Balance
of
Payments
and
International
Investment
Positions
Manual
,
Sixth
Edition
(Manual
da
balança
de
pagamentos
e
da
posição
de
investimento
internacional
, 6.a
edição
)
do
FMI
, o
Sistema
Europeu
de
Contas
, o
Manual
on
Statistics
on
International
Trade
in
Services
2010
(Manual
de
Estatísticas
do
Comércio
Internacional
de
Serviços
,
2010
) e a
Benchmark
Definition
of
Foreign
Direct
Investment
(BD4) (Definição
de
referência
de
Investimento
Direto
Estrangeiro
, 4.a
edição
,
da
OCDE
.
Die
Gemeinde
räumt
ein
,
dass
der
Vertragspreis
ebenso
wie
der
in
der
Tabelle
des
Statistischen
Amtes
Norwegen
angegebene
Preis
deutlich
unter
dem
Spotpreis
von
Nord
Pool
liegt
. [EU]
O
município
reconhece
que
o
preço
do
contrato
e o
preço
que
consta
da
tabela
da
Statistics
Norway
são
ambos
significativamente
mais
baixos
do
que
o
preço
à
vista
na
Nord
Pool
.
Die
Kategorien
in
diesem
Abschnitt
basieren
auf
der
COICOP
,
einer
von
der
United
Nations
Statistics
Division
veröffentlichten
Klassifikation
des
Individualverbrauchs
nach
Verwendungszwecken
,
die
von
vielen
Organisationen
,
darunter
der
Europäischen
Kommission
,
der
OECD
und
den
Vereinten
Nationen
,
genutzt
wird
. [EU]
As
categorias
incluídas
nesta
secção
baseiam-se
na
classificação
do
consumo
individual
por
objectivo
(COICOP),
uma
classificação
de
referência
publicada
pela
Divisão
de
Estatística
das
Nações
Unidas
e
utilizada
por
muitas
instituições
,
nomeadamente
a
Comissão
Europeia
, a
OCDE
e
as
Nações
Unidas
para
classificar
o
consumo
individual
por
objectivo
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Statistics":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners