Standardbetriebsverfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Standardbetriebsverfahren

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	die Einheit wird von einem amtlichen Tierarzt überwacht, der sie mindestens einmal pro Kalenderjahr kontrolliert und der sich - erforderlichenfalls anhand von Aufzeichnungen, Standardbetriebsverfahren und internen Prüfungen - vergewissert, dass sowohl die Hygienebedingungen bei Gewinnung, Aufbereitung und Lagerung von Embryonen als auch die Zulassungs- und Überwachungsbedingungen eingehalten werden [EU]	A equipa é colocada sob a supervisão geral do veterinário oficial, que a inspecciona pelo menos uma vez por ano civil para assegurar, se necessário com base em registos, procedimentos operacionais normalizados e auditorias internas, o cumprimento das condições sanitárias em relação à colheita, ao tratamento e à armazenagem de embriões, e verificar todas as questões referentes às condições de aprovação e supervisão
	die Programme, Pläne und einschlägigen Standardbetriebsverfahren am internationalen Flughafen von Juba [EU]	programas, planos e procedimentos operacionais normalizados relevantes no domínio da segurança da aviação no Aeroporto Internacional de Juba
	sie werden im Fall von Tieren mit saisonalem Reproduktionszyklus während der Decksaison mindestens einmal jährlich und im Fall der saisonunabhängigen Reproduktion zweimal jährlich von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert, der sich - erforderlichenfalls anhand von Unterlagen, Standardbetriebsverfahren und internen Prüfungen - vergewissert, dass die Zulassungs- und Überwachungsbedingungen eingehalten werden. [EU]	Ser inspeccionados por um veterinário oficial durante a época de reprodução, pelo menos uma vez por ano civil no caso de animais com reprodução sazonal e duas vezes por ano civil no caso de reprodução não sazonal, a fim de avaliar e verificar, se necessário com base em registos, procedimentos operacionais normalizados e auditorias internas, todas as questões relacionadas com as condições de aprovação, supervisão e monitorização.
	sie werden mindestens zweimal pro Kalenderjahr von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert, der sich - erforderlichenfalls anhand von Aufzeichnungen, Standardbetriebsverfahren und internen Prüfungen - vergewissert, dass die Zulassungs- und Überwachungsbedingungen eingehalten werden. [EU]	Ser inspeccionados por um veterinário oficial pelo menos duas vezes por ano civil a fim de avaliar e verificar, se necessário com base em registos, procedimentos operacionais normalizados e auditorias internas, todas as questões relacionadas com as condições de aprovação, supervisão e monitorização.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.