A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Sponsoringcharakter
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Bei
der
fraglichen
Maßnahme
handelt
es
sich
um
eine
Beihilferegelung
zur
Unterstützung
kleinerer
französischer
lokaler
Radiosender
,
die
Aufgaben
der
sozialen
Kommunikation
im
Nachbarschaftsbereich
erfüllen
und
deren
gewerbliche
Einnahmen
aus
Sendungen
mit
Werbe-
oder
Sponsoringcharakter
maximal
20
%
ihres
Umsatzes
betragen
. [EU]
A
medida
em
questão
consiste
num
regime
de
auxílios
destinados
a
apoiar
as
pequenas
estações
de
rádio
locais
francesas
que
desempenhem
um
papel
de
comunicação
social
de
proximidade
e
cujas
receitas
comerciais
com
publicidade
e
de
patrocínios
não
excedam
os
20
%
do
seu
volume
de
negócios
.
"Hörfunkdiensten
,
deren
gewerbliche
Einnahmen
aus
Sendungen
mit
Werbe-
oder
Sponsoringcharakter
20
%
ihres
Gesamtumsatzes
unterschreiten
,
wird
nach
den
durch
Dekret
des
Conseil
d'État
festgelegten
Modalitäten
eine
Beihilfe
gewährt
. [EU]
«Os
serviços
de
radiodifusão
sonora
por
via
hertziana
cujas
receitas
comerciais
resultantes
de
mensagens
difundidas
que
tenham
o
carácter
de
publicidade
ou
de
patrocínio
sejam
inferiores
a
20
%
do
seu
volume
de
negócios
total
beneficiam
de
um
auxílio
segundo
as
modalidades
fixadas
por
decreto
do
Conselho
de
Estado
.
"Mit
Wirkung
vom
1.
Januar
1998
wird
zur
Finanzierung
eines
Beihilfefonds
zugunsten
der
Inhaber
einer
Genehmigung
für
den
Hörfunkdienst
,
deren
gewerbliche
Einnahmen
aus
Sendungen
mit
Werbe-
oder
Sponsoringcharakter
20
%
ihres
Gesamtumsatzes
unterschreiten
,
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
eine
parafiskalische
Abgabe
auf
im
Hörfunk
und
im
Fernsehen
ausgestrahlte
Werbung
[im
Folgenden:
Abgabe
auf
die
Vermarktung
von
Werbezeiten]
eingeführt
. [EU]
«É
instituída
, a
partir
de
1
de
Janeiro
de
1998
e
por
um
período
de
cinco
anos
,
uma
taxa
parafiscal
sobre
a
publicidade
difundida
por
via
da
radiodifusão
sonora
e
da
televisão
[(a seguir "taxa
de
comercialização da
publicidade
")],
destinada
a
financiar
um
fundo
de
apoio
aos
titulares
de
uma
autorização
para
prestação
do
serviço
de
radiodifusão
sonora
por
via
hertziana
,
cujas
receitas
comerciais
resultantes
de
mensagens
difundidas
que
tenham
o
carácter
de
publicidade
ou
de
patrocínio
sejam
inferiores
a
20
%
do
seu
volume
de
negócios
total
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sponsoringcharakter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners