A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Speicherkomplexe
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
die
zuständigen
Behörden
ein
System
von
routinemäßigen
und
nicht
routinemäßigen
Inspektionen
aller
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Speicherkomplexe
einführen
,
um
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
zu
überprüfen
und
zu
fördern
und
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
zu
überwachen
. [EU]
Os
Estados-Membros
asseguram
que
as
autoridades
competentes
organizem
um
sistema
de
inspecções
ordinárias
e
extraordinárias
de
todos
os
complexos
de
armazenamento
abrangidos
pela
presente
directiva
para
verificar
e
promover
o
cumprimento
do
seu
dispositivo
e
monitorizar
os
efeitos
no
ambiente
e
na
saúde
humana
.
Die
zuständige
Behörde
sollte
ein
Register
aller
erteilten
Speichergenehmigungen
und
aller
geschlossenen
Speicherstätten
und
umliegenden
Speicherkomplexe
anlegen
und
führen
,
das
auch
Karten
über
deren
räumliche
Ausdehnung
enthält
,
die
die
zuständigen
nationalen
Behörden
in
einschlägigen
Planungs-
und
Genehmigungsverfahren
berücksichtigen
müssen
. [EU]
A
autoridade
competente
deverá
criar
e
manter
um
registo
das
licenças
de
armazenamento
concedidas
e
de
todos
os
locais
de
armazenamento
encerrados
e
complexos
vizinhos
,
incluindo
mapas
das
respectivas
zonas
de
implantação
, o
qual
será
tido
em
conta
pelas
autoridades
nacionais
competentes
no
âmbito
dos
processos
de
planeamento
e
licenciamento
.
ein
fortlaufendes
Register
aller
geschlossenen
Speicherstätten
und
der
umliegenden
Speicherkomplexe
mit
Karten
und
Schnittdarstellungen
ihrer
räumlichen
Ausdehnung
sowie
verfügbaren
Informationen
,
anhand
derer
beurteilt
werden
kann
,
ob
das
gespeicherte
CO2
vollständig
und
dauerhaft
zurückgehalten
wird
. [EU]
Um
registo
permanente
de
todos
os
locais
de
armazenamento
encerrados
e
complexos
vizinhos
,
incluindo
mapas
e
secções
das
respectivas
zonas
de
implantação
e
as
informações
disponíveis
relevantes
para
a
avaliação
do
confinamento
total
e
permanente
do
CO2
armazenado
.
"Exploration":
Beurteilung
potenzieller
Speicherkomplexe
zum
Zwecke
der
geologischen
Speicherung
von
CO2
durch
Eingriffe
in
den
Untergrund
wie
Bohrungen
,
mit
denen
geologische
Daten
über
die
Schichtung
in
dem
potenziellen
Speicherkomplex
erhoben
werden
sollen
und
gegebenenfalls
die
Durchführung
von
Injektionstests
zur
Charakterisierung
der
Speicherstätte
[EU]
«Pesquisa»:
avaliação
de
potenciais
complexos
de
armazenamento
para
efeitos
de
armazenamento
geológico
de
CO2
,
por
meio
de
actividades
intrusivas
do
subsolo
,
como
sondagens
,
para
obter
dados
acerca
dos
estratos
geológicos
no
potencial
complexo
de
armazenamento
e,
se
for
caso
disso
, a
realização
de
ensaios
de
injecção
, a
fim
de
caracterizar
o
local
de
armazenamento
Im
Falle
des
grenzüberschreitenden
Transports
von
CO2
,
grenzübergreifender
Speicherstätten
oder
grenzübergreifender
Speicherkomplexe
kommen
die
zuständigen
Behörden
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
dieser
Richtlinie
und
anderen
einschlägigen
Rechtsakten
der
Gemeinschaft
gemeinsam
nach
. [EU]
Nos
casos
de
transporte
internacional
de
CO2
e
de
locais
ou
complexos
de
armazenamento
transfronteiriços
,
as
autoridades
competentes
dos
Estados-Membros
envolvidos
devem
cumprir
conjuntamente
o
disposto
na
presente
directiva
e
demais
legislação
comunitária
.
Welche
Bestimmungen
sind
im
Fall
des
grenzüberschreitenden
Transports
von
CO2
,
grenzübergreifender
Speicherstätten
oder
grenzübergreifender
Speicherkomplexe
vorgesehen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
gemeinsam
erfüllt
werden
(
Artikel
24
)? [EU]
Que
disposições
foram
estabelecidas
para
garantir
o
cumprimento
conjunto
das
exigências
da
Directiva
respeitantes
ao
transporte
transfronteiriço
de
CO2
e
aos
locais
ou
complexos
de
armazenamento
transfronteiriços
(artigo
24
.o)?
Welche
Maßnahmen
wurden
ergriffen
,
um
ein
Register
der
erteilten
Speichergenehmigungen
und
ein
fortlaufendes
Register
aller
geschlossenen
Speicherstätten
und
der
umliegenden
Speicherkomplexe
mit
Karten
und
Schnittdarstellungen
ihrer
räumlichen
Ausdehnung
sowie
verfügbaren
Informationen
zu
erstellen
und
zu
führen
,
anhand
deren
beurteilt
werden
kann
,
ob
das
gespeicherte
CO2
vollständig
und
dauerhaft
zurückgehalten
wird
? [EU]
Que
medidas
foram
tomadas
para
criar
e
manter
um
registo
das
licenças
de
armazenamento
concedidas
e
um
registo
permanente
de
todos
os
locais
de
armazenamento
encerrados
e
complexos
vizinhos
,
incluindo
mapas
e
secções
das
respectivas
zonas
de
implantação
e
as
informações
disponíveis
relevantes
para
a
avaliação
do
confinamento
total
e
permanente
do
CO2
armazenado
?
Welche
Vorschriften
und
Verfahren
gelten
hinsichtlich
eines
Systems
von
routinemäßigen
und
nicht
routinemäßigen
Inspektionen
aller
Speicherkomplexe
,
um
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
zu
überprüfen
und
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
zu
überwachen
(
Artikel
15
)? [EU]
Quais
são
as
disposições
e
os
procedimentos
relacionados
com
o
sistema
de
inspecções
ordinárias
e
extraordinárias
de
todos
os
complexos
de
armazenamento
destinado
a
garantir
o
cumprimento
dos
requisitos
da
Directiva
e
monitorizar
os
efeitos
no
ambiente
e
na
saúde
humana
(artigo
15
.o)?
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Speicherkomplexe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners