Skonti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Skonti

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Bei der Ermittlung der Kosten werden Skonti und Rabatte abgezogen. [EU]	Quaisquer descontos comerciais e abatimentos são deduzidos para se chegar ao custo.
	Preisnachlässe, Rabatte und Skonti sowie der Wert der zurückgegebenen Verpackung sind abzuziehen. [EU]	As reduções de preço, os abatimentos e descontos, bem como o valor correspondente a embalagens devolvidas, terão que ser deduzidos.
	Preisnachlässe, Rabatte und Skonti sowie der Wert der zurückgegebenen Verpackung sind abzuziehen. [EU]	Reduções de preço, abatimentos e descontos, bem como o valor correspondente a embalagens devolvidas, terão que ser deduzidos.
	Preisnachlässe, Rabatte und Skonti, wenn sie zum Zeitpunkt des Auftrags gewährt werden, sowie der Wert der Verpackung, falls mit einer Rückgabe nach der Lieferung zu rechnen ist. [EU]	Reduções de preços, abatimentos e descontos, se forem concedidos no momento da encomenda, assim como o valor das embalagens que previsivelmente serão devolvidas após o fornecimento.
	Skonti, Rabatte, Aufschläge usw. für die Kunden sollten berücksichtigt werden. [EU]	Devem ter em conta todos os descontos, abatimentos, sobretaxas, etc. eventualmente aplicáveis aos clientes.
	Um diese 67 Mio. €; zu mobilisieren, hätte Sernam seine Forderungen gegenüber Kunden in Form von Skonti oder Wertpapieren an ein Finanzinstitut abgeben können, um die erforderlichen Mittel zu erhalten. [EU]	Para mobilizar esses fundos, a Sernam poderia ter cedido os seus créditos sobre clientes por meio de descontos ou titularizações, a fim de obter de uma instituição financeira os recursos correspondentes.
	von Rechnungen abgezogene Skonti und Rabatte. [EU]	As reduções e descontos efectuados sobre o valor das facturas e contas.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.