Sirpit-Verfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Sirpit-Verfahren

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Sirpit-Verfahren, es wird auf die Allgemeinen Verfahren 2.9 verwiesen [EU]	Procedimento Sirpit, remetendo-se para o ponto 2.9 dos Procedimentos Gerais
	SIRPIT-Verfahren (es wird auf die allgemeinen Verfahren in Abschnitt 2.10 verwiesen) [EU]	Procedimento SIRPIT, remetendo-se para o ponto 2.10 dos procedimentos gerais
	Sirpit-Verfahren, es wird verwiesen auf die Allgemeinen Verfahren 2.9. [EU]	Procedimento Sirpit, remetendo-se para o ponto 2.9 dos Procedimentos Gerais.
	Wenn es Zweifel an der Identität einer entdeckten Person gibt, ermöglicht das SIRPIT-Verfahren einen raschen elektronischen Austausch von Lichtbildern und Fingerabdrücken zwischen den SIRENE-Büros, so dass ein Vergleich zwischen den Fingerabdrücken und Lichtbildern der entdeckten Person und jenen der ausgeschriebenen Person erfolgen kann. [EU]	O procedimento SIRPIT permite, em caso de dúvidas sobre a identidade de determinada pessoa, que os gabinetes SIRENE troquem rapidamente, por via electrónica, impressões digitais e fotografias, para que possa estabelecer-se uma comparação entre as impressões digitais e as fotografias da pessoa cuja identidade deve ser estabelecida e as da pessoa objecto de uma indicação.
	Wenn es Zweifel an der Identität einer entdeckten Person gibt, macht das Sirpit-Verfahren es möglich, Lichtbilder und Fingerabdrücke rasch elektronisch zwischen den Sirene-Büros auszutauschen, so dass ein Vergleich zwischen den Fingerabdrücken und Lichtbildern der entdeckten Person und jenen der ausgeschriebenen Person erfolgen kann. [EU]	O procedimento Sirpit permite, em caso de dúvidas sobre a identidade de uma pessoa descoberta, que os gabinetes Sirene troquem rapidamente, por via electrónica, impressões digitais e fotografias para que possa estabelecer-se uma comparação entre as impressões digitais e as fotografias da pessoa descoberta e as da pessoa que foi objecto de uma indicação.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.