A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Siliciummarkt
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Der
geringere
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
sowie
die
unter
der
Randnummer
99
erwähnte
Abnahme
seiner
Kapazitätsauslastung
im
Bezugszeitraum
belegten
,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Marktanteil
,
keinen
Vorteil
aus
dem
Anstieg
der
Nachfrage
und
des
Verbrauchs
auf
dem
Siliciummarkt
ziehen
konnte
. [EU]
A
diminuição
da
parte
de
mercado
da
indústria
da
União
,
bem
como
a
diminuição
da
sua
utilização
da
capacidade
ao
longo
do
período
considerado
,
conforme
referido
no
considerando
99
,
atestam
que
a
indústria
da
União
não
conseguiu
tirar
pleno
partido
do
aumento
da
procura
e
do
consumo
no
mercado
do
silício
,
sobretudo
em
termos
de
parte
de
mercado
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
bewies
seine
Verbundenheit
mit
dem
Siliciummarkt
der
Union
,
da
die
Investitionen
der
Erhöhung
der
Produktionskapazität
galten
,
entweder
durch
Aufstellen
neuer
oder
durch
Verbesserung
der
vorhandenen
Maschinen
. [EU]
A
indústria
da
União
comprovou
o
seu
empenho
no
mercado
de
silício
da
União
,
dado
que
os
investimentos
disseram
respeito
a
aumentos
da
capacidade
de
produção
,
quer
pela
instalação
de
novo
equipamento
ou
pela
modernização
do
equipamento
existente
.
Die
gestiegenen
Gewinne
im
Jahr
2007
und
im
UZÜ
resultierten
aus
höheren
Verkaufspreisen
infolge
starker
Nachfrage
auf
dem
Siliciummarkt
,
welche
wiederum
auf
die
damaligen
,
außerordentlich
günstigen
wirtschaftlichen
Bedingungen
zurückging
. [EU]
Os
lucros
acrescidos
em
2007
e
no
PIR
resultaram
do
aumento
dos
preços
de
venda
provocado
pela
forte
procura
no
mercado
do
silício
,
induzida
pelas
condições
económicas
vigentes
,
que
foram
excepcionalmente
favoráveis
.
Die
Verkaufstückpreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
stiegen
2007
und
im
UZÜ
erheblich
,
da
in
diesen
beiden
Jahren
auf
dem
Siliciummarkt
starke
Nachfrage
herrschte
,
die
zu
außergewöhnlich
hohen
Preisen
führte
. [EU]
Os
preços
unitários
de
venda
da
indústria
da
União
aumentaram
substancialmente
em
2007
e
no
PIR
,
em
virtude
da
forte
procura
que
se
fez
sentir
no
mercado
do
silício
durante
esses
dois
anos
e
deu
azo
a
preços
excepcionalmente
elevados
.
Im
Bezugszeitraum
bewies
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Verbundenheit
mit
dem
Siliciummarkt
der
Union
und
verbesserte
seine
Effizienz
spürbar
. [EU]
Durante
o
período
considerado
, a
indústria
da
União
deu
provas
do
seu
empenhamento
no
mercado
de
silício
da
UE
e
melhorou
consideravelmente
a
sua
eficácia
.
Zur
gleichen
Zeit
nahm
der
Verkaufswert
um
78
%
zu
,
wobei
die
größten
Zuwächse
als
Folge
der
stärkeren
Nachfrage
auf
dem
Siliciummarkt
im
Jahr
2007
und
im
UZÜ
erzielt
wurden
. [EU]
Ao
mesmo
tempo
, o
valor
das
vendas
aumentou
78
%,
tendo
as
principais
subidas
ocorrido
em
2007
e
durante
o
PIR
,
em
virtude
do
aumento
da
procura
no
mercado
do
silício
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Siliciummarkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners