Sibirien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Sibirien

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Föderaler Bezirk Sibirien [EU]	Distrito Federal Siberiano
	Im Fall eines ausführenden Herstellers in Russland wurde festgestellt, dass die mit der Herstellung der betroffenen Ware verbundenen Energiekosten in den Firmenunterlagen nicht plausibel wiedergegeben waren, da der gewogene Durchschnittspreis, den das Unternehmen für Energie zahlte, deutlich (50 %) niedriger war als der, den sein Konkurrent zahlte, obwohl beide Unternehmen in Sibirien angesiedelt sind. [EU]	No caso de um produtor-exportador russo, apurou-se que os custos de energia associados à produção do produto em causa não eram repercutidos de forma razoável nos registos contabilísticos, uma vez que pagava, em média ponderada, consideravelmente menos (50 %) pela energia do que o seu concorrente, apesar de ambos estarem localizados na Sibéria.
	In Anbetracht des derzeitigen Kenntnisstands über die Flugrouten von Zugvögeln aus den Gebieten in Zentralasien und Sibirien, in denen Seuchenausbrüche festgestellt wurden, sollte die Einfuhr von unbehandelten Federn und Federteilen aus denjenigen Regionen Russlands verboten werden, in denen die Seuche unlängst ausgebrochen ist oder die besonders gefährdet sind. [EU]	Por conseguinte, deve proibir-se a importação para a Comunidade de penas e partes de penas não transformadas a partir das regiões da Rússia em que tenham ocorrido recentemente focos de gripe aviária ou que estejam especialmente em risco, de acordo com os conhecimentos actuais em matéria de rotas migratórias de aves provenientes das zonas da Ásia Central e da Sibéria onde há registo da ocorrência da doença.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.