Shouguang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Shouguang

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Das amtliche Dokument über diese Regelung ist die Bekanntmachung der Volksregierung von Shouguang über die Auszeichnung fortgeschrittener Unternehmen im Jahr 2008. [EU]	O documento oficial relativo este regime é o aviso do Governo Popular de Shouguang que premeia as empresas com o melhor desempenho, em 2008.
	Die Erhebung der Antidumpingzölle nach Artikel 1 Absatz 2 unterbleibt in Höhe von 12 % bei Gold East Paper (Jiangsu) Co. und Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., in Höhe von 4 % bei Shangdong Chenming Paper Holdings Limited und Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd., und in Höhe von 12 % bei allen übrigen Unternehmen, soweit der entsprechende Betrag nach Verordnung (EU) Nr. 452/2011 vereinnahmt wird. [EU]	O direito anti-dumping previsto no artigo 1.o, n.o 2, não será cobrado à taxa de 12 % no caso da Gold East Paper (Jiangsu) Co. e da Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., à taxa de 4 % no caso da Shangdong Chenming Paper Holdings Limited e da Shouguang Chenming Art Paper Co., e de 12 % para todas as outras empresas, desde que o montante correspondente seja cobrado ao abrigo do Regulamento de Execução (UE) n.o 452/2011.
	Die Regelung wurde gemäß der Stellungnahme der Gemeindeverwaltung von Shouguang zur Beschleunigung der Industrieentwicklung im Hochtechnologiebereich (Shoufa Nr. 37) durchgeführt. [EU]	O programa foi aplicado em conformidade com o parecer para acelerar o desenvolvimento das indústrias de alta tecnologia (aplicação experimental) (Shoufa [2005] n.o 37) emitida pelo Governo Municipal de Shouguang.
	Die Volksregierung von Shouguang ist für die Vergabe von Mitteln an Unternehmen zuständig, die als "fortgeschrittene Unternehmen hinsichtlich der Anwerbung ausländischer Investitionen" und als "fortgeschrittene Unternehmen hinsichtlich der Außenhandelsleistung" anerkannt worden sind. [EU]	É o Governo Popular de Shouguang que concede fundos às empresas reconhecidas como «advanced enterprise on foreign investment attraction» e «advanced enterprise on foreign trade business performance».
	Energiesparpreis in Shouguang [EU]	Prémio de poupança energética em Shouguang
	Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Provinz Shandong, VR China [EU]	Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang, província de Shandong, RPC
	Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang, Provinz Shandong, VR China [EU]	Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang, província de Shandong, RPC
	Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang, Provinz Shandong, VR China; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang, Provinz Shandong, VR China [EU]	Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang, província de Shandong, RPC; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang, província de Shandong, RPC
	Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Provinz Shandong, VR China. [EU]	Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang, província de Shandong, RPC.
	Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang, Provinz Shandong, VR China [EU]	Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang, província de Shandong, RPC
	Zuschuss für technologische Modernisierung in Shouguang [EU]	Subvenção para a renovação tecnológica de Shouguang
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.