A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Shen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Am
3.
Januar
2011
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
"Kommission"
)
ein
Antrag
nach
Artikel
5
der
Grundverordnung
ein
,
dem
zufolge
die
Einfuhren
von
Natriumcyclamat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
),
das
von
Fang
Da
Food
Additive
(
Shen
Zhen
)
Limited
und
Fang
Da
Food
Additive
(
Yang
Quan
)
Limited
(
"Fang-Da-Gruppe"
)
hergestellt
wird
,
gedumpt
sind
und
dadurch
zur
bedeutenden
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
beitragen
. [EU]
Em
3
de
janeiro
de
2011
, a
Comissão
Europeia
(«Comissão»)
recebeu
uma
denúncia
,
em
conformidade
com
o
artigo
5.o
do
regulamento
de
base
,
alegando
que
as
importações
de
ciclamato
de
sódio
originário
da
República
Popular
da
China
(«RPC») e
produzido
pela
Fang
Da
Food
Additive
(Shen
Zhen
)
Limited
e
pela
Fang
Da
Food
Additive
(Yang
Quan
)
Limited
(«grupo
Fang
Da»
)
estão
a
ser
objeto
de
dumping
,
contribuindo
,
assim
,
para
um
importante
prejuízo
para
a
indústria
da
União
.
Das
auf
zwei
chinesische
ausführende
Hersteller
,
Fang
Da
Food
Additive
(
Shen
Zhen
)
Limited
und
Fang
Da
Food
Additive
(
Yang
Quan
)
Limited
,
beschränkte
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
Natriumcyclamat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
wird
eingestellt
. [EU]
É
encerrado
o
processo
anti-dumping
relativo
às
importações
de
ciclamato
de
sódio
originário
da
República
Popular
da
China
,
limitado
a
dois
produtores-exportadores
chineses
,
Fang
Da
Food
Additive
(Shen
Zhen
)
Limited
e
Fang
Da
Food
Additive
(Yang
Quan
)
Limited
.
Die
Stellungnahme
betraf
in
erster
Linie
die
Rücknahme
des
Antrags
in
der
laufenden
,
auf
zwei
chinesische
ausführende
Hersteller
,
namentlich
Fang
Da
Food
Additive
(
Shen
Zhen
)
Limited
und
Fang
Da
Food
Additive
(
Yang
Quan
)
Limited
(
"Fang-Da-Gruppe"
),
beschränkten
Untersuchung
betreffend
die
Einfuhren
von
Natriumcyclamat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"Parallelverfahren"
). [EU]
Estas
observações
incidiram
sobretudo
sobre
a
retirada
da
denúncia
no
inquérito
em
curso
relativo
às
importações
de
ciclamato
de
sódio
originário
da
República
Popular
da
China
limitado
a
dois
produtores-exportadores
chineses
,
Fang
Da
Food
Additive
(Shen
Zhen
)
Limited
e
Fang
Da
Food
Additive
(Yang
Quan
)
Limited
(«grupo
Fang
Da»
) («processo
paralelo»
) [7].
Fang
Da
Food
Additive
(
Shen
Zhen
)
Limited
,
Gong
Le
Industrial
Estate
,
Xixian
County
,
Bao
An
,
Shen
zhen
,
518102
,
Volksrepublik
China
[EU]
Fang
Da
Food
Additive
(Shen
Zhen
)
Limited
,
Gong
Le
Industrial
Estate
,
Xixian
County
,
Bao
An
,
Shen
zhen,
518102
,
República
Popular
da
China
Salvia
Miltiorrhiza
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
Wurzeln
,
Blüten
und
Blättern
von
Dan
Shen
,
Salvia
miltiorrhiza
,
Lamiaceae
[EU]
Salvia
Miltiorrhiza
Extract
é
um
extracto
das
raízes
,
flores
e
folhas
de
Salvia
miltiorrhiza
,
Labiatae
vom
Pferdehaltungsbetrieb
in
der
Kernzone
bis
zum
Hafen
Shen
zhen
Huanggang
an
der
Grenze
Chinas
mit
Hongkong
über
die
Staatsstraße
105
,
die
Jiebei-Straße
,
die
Nordring-Schnellstraße
Nr
. 2
und
die
Guang-
Shen
-Straße
,
einschl
.
der
mindestens
1
km
breiten
Sperrzone
für
Pferde
auf
beiden
Seiten
dieser
Straße
[EU]
do
complexo
equestre
na
zona
central
até
ao
porto
de
Shen
zhen
Huanggang
,
na
fronteira
da
China
com
Hong
Kong
,
pela
Estrada
Nacional
105
,
pela
estrada
Jiebei
,
pela
via
rápida
circular
n.o 2
Norte
e
pela
estrada
Gang-
Shen
,
com
a
zona
de
exclusão
de
equídeos
com
,
pelo
menos
,
um
quilómetro
de
largura
de
ambos
os
lados
desta
estrada
Yi
Tai
Shen
Co
.
Ltd
.,
Tainan
11
,4 % [EU]
Yi
Tai
Shen
Co
.
Ltd
.,
Tainan
11
,4 %
Yi
Tai
Shen
Co
.,
Ltd
.
Tainan
Hsien
. [EU]
Yi
Tai
Shen
Co
.,
Ltd
.
Tainan
Hsien
.
zur
Einstellung
des
auf
zwei
chinesische
ausführende
Hersteller
,
Fang
Da
Food
Additive
(
Shen
Zhen
)
Limited
und
Fang
Da
Food
Additive
(
Yang
Quan
)
Limited
,
beschränkten
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Natriumcyclamat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
[EU]
que
encerra
o
processo
anti-dumping
relativo
às
importações
de
ciclamato
de
sódio
originário
da
República
Popular
da
China
,
limitado
a
dois
produtores-exportadores
chineses
,
Fang
Da
Food
Additive
(Shen
Zhen
)
Limited
e
Fang
Da
Food
Additive
(Yang
Quan
)
Limited
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Shen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners