Shell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for Shell

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	InterGen befindet sich im gemeinsamen Besitz von Shell und Bechtel. [EU]	É propriedade conjunta da Shell e da Bechtel.
	Juglans Mandshurica Shell Powder ist ein Extrakt aus den Schalen von Juglans mandshurica, Juglandaceae [EU]	Juglans Mandshurica Shell Powder é um extracto das cascas dos frutos de Juglans mandshurica, Juglandaceae
	Juglans Nigra Shell Extract ist ein Extrakt aus den Schalen der Schwarznuss, Juglans nigra, Juglandaceae [EU]	Juglans Nigra Shell Extract é um extracto das cascas dos frutos da nogueira-preta, Juglans nigra, Juglandaceae
	Juglans Regia Shell Powder ist ein Pulver aus den gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Juglans Regia Shell Powder é um pó resultante da moagem das cascas dos frutos da nogueira-comum, Juglans regia, Juglandaceae
	Nachweis von viralem Antigen oder Antikörper aus Atemwegsekret (z. B. EIA, FAMA, Kurzzeitkultur (shell vial assay), PCR) [EU]	Deteção de antigénios ou de anticorpos virais nas secreções respiratórias [por exemplo, dosagem imuno-enzimática (ELISA), imunofluorescência da membrana do antigénio (FAMA), shell vial ou polimerização em cadeia (PCR)]
	Ostrea Shell Extract ist ein Extrakt aus Austernschalen, Ostrea edulis [EU]	Ostrea Shell Extract é um extracto de conchas de ostra Ostrea edulis
	Ostrea Shell Powder ist ein Pulver aus Austernschalen, Ostrea edulis [EU]	Ostrea Shell Powder é um pó obtido a partir de conchas de ostra Ostrea edulis
	Ovum Shell Powder entsteht durch das Zerkleinern von Hühner-Eischalen [EU]	Ovum Shell Powder é o produto resultante do esmagamento de cascas de ovos de galinha
	Ruditapes decussatus Grooved carpet shell [EU]	Ruditapes decussatus Grooved carpet shell
	Shell förderte 2008 insgesamt 1771 Mio. Barrel täglich, was einem Marktanteil von 2,16 % entspricht. [EU]	Nesse mesmo ano, a Shell produziu um total de 1771 milhões de barris por dia, o que representa uma quota de mercado de 2,16 %.
	Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Niederlande [EU]	Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Roterdão, Países Baixos
	Shell produziert kein LNG. [EU]	A Shell não produz GNL,
	Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd und Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, gesamtschuldnerisch: 108 Mio. EUR [EU]	Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd e Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, solidariamente responsáveis: 108 milhões de EUR
	Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd und Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV vom 1. April 1994 bis 15. April 2002 [EU]	Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd e Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV de 1 de Abril de 1994 a 15 de Abril de 2002
	Shell stellte ebenfalls einen Antrag gemäß Abschnitt B der Kronzeugenregelung, jedoch wird keine Ermäßigung vorgeschlagen, da die vorgelegten Beweismittel keinen erheblichen Mehrwert darstellen. [EU]	A Shell também apresentou um pedido nos termos da secção B da Comunicação relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante, mas não se propõe qualquer redução a seu favor, devido à ausência de qualquer valor acrescentado significativo.
	Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Niederlande [EU]	Shell Trading Rotterdam B.V., Roterdão, Países Baixos
	So habe beispielsweise die Shell-Tochter Criterion Zugang zur Shell-Forschung gehabt. Außerdem habe ABB Lummus mit Chevron und Shell, UOP mit Total wie auch mit anderen Unternehmen und Abermale mit ExxonMobil diesbezügliche Verträge bzw. Vereinbarungen getroffen. [EU]	A empresa Criterion, filial da Shell, teria acesso à investigação desta última, a ABB Lummus teria acordos com a Chevron e a Shell, a UOP com a Total e outros operadores e a Albermale com a ExxonMobil.
	Venerupis pullastra Carpet shell [EU]	Venerupis pullastra Carpet shell
	Vor diesem Hintergrund nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass der Markt für Rohölförderung durch die Präsenz von großen staatlichen Unternehmen und drei internationalen, vertikal integrierten Privatunternehmen, den so genannten "Super-Majors" (BP, ExxonMobil und Shell, deren Anteile am Ölförderungsmarkt 2009 3,2 %, 3,0 % bzw. 2,0 % betrugen), sowie einer Anzahl so genannter "Majors" [17] gekennzeichnet ist. [EU]	Sob este ponto de vista, a Comissão assinala que o mercado da produção de petróleo bruto se caracteriza pela presença de grandes empresas públicas e de três operadores privados internacionais de integração vertical (as chamadas «super majors»: BP, ExxonMobil e Shell, cujas partes na produção de petróleo em 2009 ascendiam a: 3,2 %, 3,0 % e 2,0 % respectivamente [16]), assim como de algumas das chamadas «majors» [17].
	Vor diesem Hintergrund nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass der Markt für Rohölförderung durch die Präsenz von großen staatlichen Unternehmen und drei internationalen, vertikal integrierten Privatunternehmen, den so genannten "Super-Majors" (BP, ExxonMobil und Shell, deren Anteile am Ölförderungsmarkt 2009 3,2 %, 3,0 % bzw. 2 % betrugen), sowie einer Anzahl so genannter "Majors" gekennzeichnet ist. [EU]	Sob este ponto de vista, a Comissão assinala que o mercado da produção de petróleo bruto se caracteriza pela presença de grandes empresas públicas e de três operadores privados internacionais de integração vertical (as chamadas «super majors»: BP, ExxonMobil e Shell, cujas partes respectivas na produção de petróleo em 2009 ascendiam a: 3,2 %, 3,0 % e 2,0 %), assim como de algumas das chamadas «majors» [13].
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.