Seuchentilgungskampagne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Seuchentilgungskampagne

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	alle mehr als 72 Monate alten Tiere, die in normaler Weise für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden oder die im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne geschlachtet werden, aber keine klinischen Symptome aufweisen, entsprechend Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 2.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 [EU]	Todos os bovinos com mais de 72 meses de idade sujeitos a abate normal para consumo humano, ou abatidos no contexto de uma campanha de erradicação de uma doença, mas que não revelem quaisquer sinais clínicos de doença, tal como referido no anexo III, capítulo A, parte I, ponto 2.2 do Regulamento (CE) n.o 999/2001
	Außerdem kann ein Mitgliedstaat bis zu 10 % seines Mindestprobenumfangs im Verhältnis 1 zu 1 durch die Testung von über 18 Monate alten Schafen und Ziegen ersetzen, die im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne getötet wurden. [EU]	Além disso, um Estado-Membro pode optar por substituir um máximo de 10 % da sua dimensão mínima de amostra por testes a ovinos ou caprinos com mais de 18 meses abatidos no âmbito de uma campanha de erradicação da doença, num rácio de um para um.
	Darüber hinaus kann ein Mitgliedstaat bis zu 10 % seines Mindestprobenumfangs im Verhältnis 1 zu 1 durch die Testung von über 18 Monate alten Schafen oder Ziegen ersetzen, die im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne getötet wurden. [EU]	Além disso, um Estado-Membro pode optar por substituir um máximo de 10 % da sua dimensão mínima de amostra por testes a ovinos ou caprinos com mais de 18 meses abatidos no âmbito de uma campanha de erradicação da doença, num rácio de um para um.
	im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne gekeult wurden [EU]	não tenham sido abatidos no contexto de uma campanha de erradicação da doença, ou que
	im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne gekeult wurden oder [EU]	não tenham sido abatidos no âmbito de uma campanha de erradicação da doença, ou que
	im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne getötet wurden; [EU]	não tenham sido abatidos no contexto de uma campanha de erradicação da doença, ou que
	im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne getötet wurden oder [EU]	não tenham sido abatidos no âmbito de uma campanha de erradicação da doença, ou que
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.