Senfsamen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Senfsamen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Bezüglich Bixafen wurde ein solcher Antrag für Rapssamen, Leinsamen, Senfsamen und Mohnsamen gestellt. [EU]	Relativamente ao bixafene, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em sementes de colza, sementes de linho, sementes de mostarda e sementes de papoila.
	Im U.S.C. bezeichnet "Agri-Biodiesel" einen Biodiesel, der ausschließlich aus nativen Pflanzenölen, –; u. a. Estern aus Mais, Sojabohnen, Sonnenblumenkernen, Baumwollsamen, Canola, Krambe, Raps, Färberdisteln, Leinsamen, Reiskleie und Senfsamen –; sowie tierischen Fetten gewonnen wird. [EU]	No U.S.C., o termo agro-biodiesel refere-se a biodiesel obtido exclusivamente a partir de óleos virgens, incluindo ésteres obtidos a partir de produtos agrícolas como milho, soja, sementes de girassol, sementes de algodão, canola, crambe, sementes de colza, cártamo, linhaça, farelo de arroz, sementes de mostarda e gorduras animais.
	In dem Durchführungsbeschluss 2011/402/EU wird unterschieden zwischen Senfsamen zur Aussaat und Senfsamen, auch geschrotet (ausg. zur Aussaat) gemäß KN-Code 120750. [EU]	A Decisão de Execução 2011/402/UE distingue as sementes de mostarda destinadas a sementeira de outras sementes de mostarda do código NC 120750.
	Native Pflanzenöle, u. a. Ester aus verschiedenen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, wie Mais, Sojabohnen, Sonnenblumenkernen, Baumwollsamen, Canola, Krambe, Raps, Färberdisteln, Leinsamen, Reiskleie, Senfsamen usw., oder tierische Fette. [EU]	Óleos virgens, incluindo ésteres obtidos a partir de produtos agrícolas como milho, soja, sementes de girassol, sementes de algodão, canola, crambe, sementes de colza, cártamo, linhaça, farelo de arroz, sementes de mostarda, etc., ou gorduras animais.
	Pflanzenfette und fette Pflanzenöle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl, Rizinusöl, Tungöl (Holzöl) und Sesamöl) [EU]	Gorduras e óleos vegetais e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleos de soja, de amendoim, azeite de oliveira, óleos de palma, de girassol, de cártamo, de algodão, de coco [óleo de copra], de palmiste, de babaçu, de nabo silvestre, de colza, de mostarda, de linhaça, de milho, de rícino, de tungue e de sésamo)
	Rapsöl und Rübsenöl mit hohem Gehalt an Erucasäure "fettes Öl mit einem Erucasäuregehalt von >= 2 GHT" und Senfsamenöl, roh [EU]	Óleos de nabo silvestre ou de colza, com alto teor de ácido erúcico "óleo fixo com um teor de ácido erúcico ≥; 2 %, em peso", e óleos de mostarda, em bruto	= 2 GHT" und Senfsamenöl, roh [EU]','Óleos de nabo silvestre ou de colza, com alto teor de ácido erúcico "óleo fixo com um teor de ácido erúcico ≥ 2 %, em peso", e óleos de mostarda, em bruto','Senfsamen','de','pt',this);">
	Rapsöl und Rübsenöl mit hohem Gehalt an Erucasäure "fettes Öl mit einem Erucasäuregehalt von >= 2 GHT" und Senfsamenöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle) [EU]	Óleos de nabo silvestre ou de colza com alto teor de ácido erúcico "óleo fixo com um teor de ácido erúcico ≥; 2 %, em peso", óleos de mostarda, e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleos em bruto)	= 2 GHT" und Senfsamenöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle) [EU]','Óleos de nabo silvestre ou de colza com alto teor de ácido erúcico "óleo fixo com um teor de ácido erúcico ≥ 2 %, em peso", óleos de mostarda, e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleos em bruto)','Senfsamen','de','pt',this);">
	Senfsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat [EU]	Sementes de mostarda, mesmo trituradas, excepto para sementeira
	Senfsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat [EU]	Sementes de mostarda, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
	Senfsamen, auch geschrotet (ausg. zur Aussaat) [EU]	Outras sementes de mostarda
	Senfsamen, auch geschrotet [EU]	Sementes de mostarda, mesmo trituradas
	Senfsamen zur Aussaat [EU]	Sementes de mostarda destinadas a sementeira
	Weizen, Mais, Körner-Sorghum, Gerste, Hafer, Reis, Sojabohnen, Sonnenblumenkerne, Raps, Canola, Färberdisteln, Leinsamen, Senfsamen, Krambe, Sesamsamen und Baumwollsamen [EU]	Trigo, milho, sorgo, cevada, aveia, arroz, soja, sementes de girassol, sementes de colza, canola, linhaça, sementes de mostarda, crambe, sementes de sésamo e sementes de algodão
	Zu Position 1207 gehören insbesondere Palmnüsse und Palmkerne, Baumwollsamen, Rizinussamen, Sesamsamen, Senfsamen, Saflorsamen, Mohnsamen und Sheanüsse (Karitenüsse). [EU]	Consideram-se «sementes oleaginosas», na acepção da posição 1207, entre outras, as nozes e (amêndoas de palmiste), as sementes de algodão, rícino, gergelim, mostarda, cártamo, dormideira ou papoula e de karité.
	Zu Position 1207 gehören insbesondere Palmnüsse und Palmkerne, Baumwollsamen, Rizinussamen, Sesamsamen, Senfsamen, Saflorsamen, Mohnsamen und Sheanüsse (Karitenüsse). [EU]	Consideram-se «sementes oleaginosas», na aceção da posição 1207, entre outras, as nozes e amêndoas de palma (palmiste), as sementes de algodão, de rícino, de gergelim, de mostarda, de cártamo, de dormideira ou papoula e de karité.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.