A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Sendeplatz
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Auch
die
Werbung
-
für
diejenigen
öffentlich-rechtlichen
Anstalten
,
die
Sendeplatz
für
Werbung
verkaufen
dürfen
-
hat
eine
grenzüberschreitende
Wirkung
,
vor
allem
in
grenznahen
Gebieten
,
in
denen
beiderseits
der
Landesgrenze
dieselbe
Sprache
gesprochen
wird
. [EU]
Também
a
publicidade
,
relativamente
a
organismos
de
radiodifusão
públicos
a
que
se
permite
vender
espaço
publicitário
,
tem
um
efeito
transfronteiras
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
áreas
linguísticas
homogéneas
através
das
fronteiras
nacionais
.
Auch
die
Werbung
-
für
diejenigen
öffentlich-rechtlichen
Anstalten
,
die
Sendeplatz
für
Werbung
verkaufen
dürfen
-
hat
eine
grenzüberschreitende
Wirkung
,
vor
allem
in
grenznahen
Gebieten
,
in
denen
beiderseits
der
Landesgrenze
dieselbe
Sprache
gesprochen
wird
. [EU]
Também
a
publicidade
,
relativamente
a
organismos
de
radiodifusão
públicos
a
que
se
permite
vender
espaço
publicitário
,
tem
um
efeito
transfronteiras
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
áreas
linguísticas
homogéneas
através
das
fronteiras
nacionais
.
Por
outro
lado
, a
estrutura
de
propriedade
dos
organismos
de
radiodifusão
comerciais
pode
alargar-se
a
mais
de
um
Estado-Membro
.»
Auch
die
Werbung
-
für
diejenigen
öffentlich-rechtlichen
Anstalten
,
die
Sendeplatz
für
Werbung
verkaufen
dürfen
-
hat
eine
grenzüberschreitende
Wirkung
,
vor
allem
in
grenznahen
Gebieten
,
in
denen
beiderseits
der
Landesgrenze
dieselbe
Sprache
gesprochen
wird
. [EU]
Também
a
publicidade
,
relativamente
a
organismos
de
radiodifusão
públicos
a
que
se
permite
vender
espaço
publicitário
,
tem
um
efeito
transfronteiriço
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
áreas
linguísticas
homogéneas
através
das
fronteiras
nacionais
.
Da
mit
der
Maßnahme
die
Übertragungskosten
privater
Rundfunkanbieter
subventioniert
werden
sollen
,
die
jedoch
pro
Sendeplatz
auf
der
digitalen
Plattform
niedriger
sind
als
im
analogen
Modus
,
kann
die
Maßnahme
auch
nicht
als
notwendig
angesehen
werden
,
um
Kosten
zu
decken
,
die
kurzfristig
im
Zuge
des
digitalen
Umstiegs
entstehen
. [EU]
Considerando
,
porém
,
que
o
objectivo
da
medida
consiste
em
subvencionar
as
taxas
de
transmissão
dos
radiodifusores
comerciais
, e
que
na
plataforma
digital
essas
taxas
são
inferiores
,
por
canal
,
às
do
modo
analógico
, a
medida
não
pode
ser
considerada
necessária
para
cobrir
custos
originados
a
curto
prazo
pela
transição
digital
.
Demnach
können
öffentlich-rechtliche
Sendeanstalten
zu
Einnahmezwecken
zwar
kommerziellen
Tätigkeiten
nachgehen
,
wie
dem
Verkauf
von
Sendeplatz
für
Werbung
,
doch
sind
diese
nicht
als
Teil
des
öffentlich-rechtlichen
Auftrags
anzusehen
. [EU]
Por
conseguinte
,
embora
os
organismos
de
radiodifusão
de
serviço
público
possam
realizar
actividades
comerciais
como
a
venda
de
espaço
publicitário
para
obterem
receitas
,
tais
actividades
não
podem
normalmente
ser
consideradas
parte
das
atribuições
de
serviço
público
.
Wichtigstes
Beispiel
ist
jedoch
die
Ermittlung
der
Einschaltquoten
,
die
sowohl
dem
Nachweis
der
Erfüllung
des
öffentlich-rechtlichen
Auftrags
als
auch
dem
Verkauf
von
Sendeplatz
für
Werbung
dient
. [EU]
O
principal
exemplo
seria
contudo
o
da
audiência
,
que
é
gerada
para
cumprir
as
atribuições
de
serviço
público
e
para
vender
espaço
publicitário
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sendeplatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners