Seitenkraft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Seitenkraft

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Das T-Stück muss daher durch Aufbringen einer entsprechenden Seitenkraft während der Hin- und Herbewegung zurückgehalten werden. [EU]	A barra em T deve, portanto, ser travada pela aplicação de uma carga lateral adequada durante os movimentos de balanço.
	Das T-Stück muss daher durch Aufbringung einer angemessenen Seitenkraft während der Hin- und Herbewegung zurückgehalten werden. [EU]	A barra em T deve, portanto, ser travada pela aplicação de uma carga lateral adequada durante os movimentos de balanço.
	Die Libelle für die Einstellung der Querneigung ist auf ihre Nullstellung zu überprüfen; gegebenenfalls ist auf die Oberseite der Rückenschale eine Seitenkraft aufzubringen, die ausreicht, um die Sitzschale der 3DH-Maschine auf dem Sitz wieder waagerecht auszurichten. [EU]	Verificar o nível lateral; se necessário, aplicar uma carga lateral ao topo da placa do dorso suficiente para nivelar a placa da bacia da máquina 3-D H sobre o banco.
	Es sind vier Räder zu prüfen, und zwar zwei bei 50 % und zwei bei 75 % der maximalen Seitenkraft. [EU]	Devem ser submetidas a ensaio quatro amostras de rodas, duas a 50 % e duas a 75 % da força lateral máxima.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.