A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
sei
seio
seio bissal
seio palial
seis
seis mil
seis vezes
seiscentas
seiscentos
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3922 results for Seis
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
3-6
Stunden
Behandlung
[EU]
Tratamento
de
três
a
seis
horas
3-6
Stunden
Behandlung
in
Anwesenheit
von
S9
[EU]
Tratamento
de
três
a
seis
horas
,
na
presença
de
S9
36
taiwanische
Ausführer/Gruppen
von
Ausführern
legten
die
geforderten
Informationen
vor
und
erklärten
sich
mit
der
Einbeziehung
in
die
Stichprobe
einverstanden
. [EU]
Trinta
e
seis
exportadores/grupos
de
exportadores
de
Taiwan
forneceram
as
informações
solicitadas
e
aceitaram
ser
incluídos
na
amostra
.
370
Bq/kg
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
,
die
in
Anhang
II
aufgeführt
sind
,
sowie
für
Lebensmittel
für
die
Ernährung
speziell
von
Säuglingen
während
der
vier
bis
sechs
ersten
Lebensmonate
,
die
für
sich
genommen
dem
Nahrungsbedarf
dieses
Personenkreises
genügen
und
in
Packungen
für
den
Einzelhandel
dargeboten
werden
,
die
eindeutig
als
Zubereitungen
für
Säuglinge
gekennzeichnet
und
etikettiert
sind
[EU]
370
Bq/kg
relativamente
ao
leite
e
aos
produtos
lácteos
enumerados
no
anexo
II
e
aos
géneros
alimentícios
que
se
destinem
à
alimentação
especial
dos
lactentes
durante
os
quatro
a
seis
primeiros
meses
de
vida
e
que
satisfaçam
por
si
só
as
necessidades
nutricionais
desta
categoria
de
pessoas
e
sejam
acondicionados
para
venda
a
retalho
em
embalagens
claramente
identificadas
e
rotuladas
como
«preparações
para
lactentes»
4
Die
Gesamtbreite
wird
mit
einem
Taster
an
sechs
gleichmäßig
am
Umfang
verteilten
Punkten
gemessen
,
wobei
die
Dicke
von
Scheuerrippen
oder
-leisten
zu
berücksichtigen
ist
. [EU]
A
largura
total
é
medida
com
um
compasso
em
seis
pontos
equidistantes
,
tendo
em
conta
a
espessura
de
cordões
ou
frisos
de
protecção
.
.5
je
angefangene
736
kW
ein
tragbarer
Feuerlöscher
,
der
zum
Löschen
von
Ölbränden
geeignet
ist
.
Es
sind
jedoch
mindestens
zwei
Feuerlöscher
,
höchstens
aber
sechs
Feuerlöscher
für
jeden
dieser
Räume
vorgeschrieben
. [EU]
.5
Um
extintor
portátil
apropriado
para
extinção
de
incêndios
de
óleos
combustíveis
por
cada
736
kW
,
ou
fracção
,
de
potência
desses
motores
;
em
cada
um
destes
espaços
deverá
haver
um
mínimo
de
dois
e
um
máximo
de
seis
destes
extintores
.
5
von
6
Monaten
während
des
Sommerhalbjahres
(
April
bis
September
) [EU]
Cinco
meses
em
seis
,
no
Verão
(Abril a
Setembro
)
6
bis
24
Monate
alte
männliche
Rinder
und
Färsen
[EU]
Bovinos
machos
e
novilhas
dos
seis
aos
24
meses
6
Flugstunden
als
PIC
,
einschließlich
10
Starts
und
Landungen
,
sowie
[EU]
Seis
horas
de
voo
como
PIC
,
incluindo
10
descolagens
e
aterragens
; e
6 h
ununterbrochen
im
Fall
der
Behandlung
von
in
Artikel
8
Buchstabe
a
Ziffern
i
und
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
genannten
tierischen
Nebenprodukten
; [EU]
seis
horas
sem
interrupção
,
no
caso
do
tratamento
de
subprodutos
animais
referidos
no
artigo
8.o,
alínea
a),
subalíneas
i) e
ii
),
do
Regulamento
(CE) n.o
1069/2009
.
6-lagige
Garne
aus
gebleichter
Baumwolle
,
mit
einem
Titer
der
einfachen
Garne
von
925
dtex
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
989
dtex
,
zum
Herstellen
von
Tampons
[EU]
Fios
retorcidos
de
seis
pontas
,
de
algodão
branqueado
,
com
925
decitex
ou
mais
,
mas
não
mais
de
989
decitex
por
fio
simples
,
destinados
ao
fabrico
de
tampões
[1]
6
Landungen
auf
mindestens
2
verschiedenen
Geländen
,
für
die
festgelegt
ist
,
dass
eine
Bergflugberechtigung
erforderlich
ist
,
und
die
nicht
das
Abflug-Gelände
sind
. [EU]
Seis
aterragens
em
pelo
menos
duas
superfícies
diferentes
,
distintas
da
superfície
de
partida
,
para
as
quais
seja
exigida
uma
qualificação
de
montanha
.
6
Stunden
Flugausbildung
auf
einem
TMG
,
die
Folgendes
umfassten:
[EU]
Seis
horas
de
instrução
de
voo
em
TMG
,
incluindo:
6
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
3
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einen
Überlandflug
von
mindestens
150
km
(
80
NM
),
wobei
eine
vollständig
abgeschlossene
Landung
auf
einem
anderen
Flugplatz
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurde
. [EU]
Seis
horas
de
voo
a
solo
sob
supervisão
,
incluindo
pelo
menos
três
horas
de
voo
de
navegação
a
solo
com
pelo
menos
um
voo
de
navegação
de
pelo
menos
150
km
(80
NM
),
durante
o
qual
deve
ser
efectuada
uma
aterragem
com
paragem
completa
num
aeródromo
diferente
do
aeródromo
de
partida
.
(8)
Artikel
12
Absatz
1
der
Satzung
sieht
die
Aufstockung
der
Zahl
der
Mitglieder
des
Prüfungsausschusses
von
drei
auf
sechs
vor
,
und
es
war
deshalb
erforderlich
,
Übergangsmaßnahmen
zu
ergreifen
und
drei
neue
Mitglieder
zu
ernennen
- [EU]
O
artigo
12
.o, n.o 1,
dos
Estatutos
prevê
o
aumento
do
número
de
membros
do
Comité
de
Fiscalização
de
três
para
seis
,
sendo
,
por
isso
,
necessário
adoptar
medidas
transitórias
e
nomear
três
novos
membros
,
Ab
dem
1.
Januar
2011
wird
der
Bilanzprüfungsausschuss
sieben
statt
bisher
neun
Mitglieder
und
der
Risikoausschuss
sechs
statt
bisher
neun
Mitglieder
haben
. [EU]
Os
membros
do
Comité
de
Contabilidade
serão
reduzidos
de
nove
para
sete
e
os
do
Comité
de
Risco
de
nove
para
seis
,
respectivamente
, a
partir
de
1
de
Janeiro
de
2011
.
Abfüllbetriebe
,
die
im
Hoheitsgebiet
ein
und
desselben
Mitgliedstaats
über
eine
Abfüllkapazität
von
mindestens
6
Tonnen
Öl
je
achtstündigen
Arbeitstag
verfügen
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
Olivenöl
abgefüllt
haben
. [EU]
Empresa
de
embalagem
que
disponha
,
no
território
de
um
mesmo
Estado-Membro
,
de
uma
capacidade
de
,
pelo
menos
,
seis
toneladas
de
azeite
embalado
por
dia
de
trabalho
de
oito
horas
e
tenha
embalado
nas
duas
últimas
campanhas
de
comercialização
um
total
de
,
pelo
menos
,
500
toneladas
de
azeite
.
Abfüllbetriebe
,
die
im
Hoheitsgebiet
ein
und
desselben
Mitgliedstaats
über
eine
Abfüllkapazität
von
mindestens
6
Tonnen
Öl
je
achtstündigen
Arbeitstag
verfügen
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
Olivenöl
abgefüllt
haben
. [EU]
Empresa
de
embalagem
que
disponha
,
no
território
de
um
mesmo
Estado-Membro
,
de
uma
capacidade
igual
a
pelo
menos
seis
toneladas
de
azeite
embalado
por
dia
de
trabalho
de
oito
horas
e
tenha
embalado
nas
duas
últimas
campanhas
de
comercialização
um
total
de
pelo
menos
500
toneladas
de
azeite
.
Abgabe
von
Sechsmonatsberichten
zu
greifbaren
Ergebnissen
,
die
bei
der
gerichtlichen
Verfolgung
von
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
organisierten
Kriminalität
gemäß
dem
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
zur
Bekämpfung
der
grenzüberschreitenden
organisierten
Kriminalität
(
Palermo-Konvention
)
erzielt
wurden
. [EU]
Fornecer
,
de
seis
em
seis
meses
,
relatórios
à
UE
sobre
os
resultados
concretos
alcançados
na
incriminação
judicial
de
actividades
relacionadas
com
o
crime
organizado
,
nos
termos
da
Convenção
das
Nações
Unidas
relativa
ao
crime
transnacional
organizado
,
conhecida
por
«Convenção
de
Palermo»
.
Absatz
3
ist
nicht
anwendbar
auf
ANS
,
deren
Abordnung
weniger
als
sechs
Monate
dauert
. [EU]
O n.o 3
não
se
aplica
aos
PND
cujo
destacamento
tem
uma
duração
inferior
a
seis
meses
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners