Seguiram-se : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Seguiram-se

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	An diese Gemeinsame Aktion schlossen sich die Gemeinsame Aktion 2005/913/GASP und die Gemeinsame Aktion 2007/185/GASP [4] an, die am 12. Dezember 2005 bzw. am 19. März 2007 angenommen wurden. [EU]	A esta primeira acção comum seguiram-se a Acção Comum 2005/913/PESC [3], aprovada em 12 de Dezembro de 2005, e a Acção Comum 2007/185/PESC [4], aprovada em 19 de Março de 2007.
	Danach wurden intensive technische Gespräche zu den mit der Umstrukturierung der Werft verbundenen Plänen des neuen Mehrheitsaktionärs geführt. [EU]	Seguiram-se discussões técnicas aprofundadas sobre os planos da nova accionista maioritária para a reestruturação do estaleiro.
	Diesem folgten entsprechende Anträge der Delta-Gruppe (März 2004) und von Frabo (Juli 2004). [EU]	Seguiram-se pedidos de clemência do grupo Delta (Março de 2004) e da Frabo (Julho de 2004).
	Es folgten von demselben Beschwerdeführer weitere Schreiben in Bezug auf dieselbe Beschwerde. [EU]	Seguiram-se outros ofícios do mesmo teor, remetidos pelo autor da denúncia inicial.
	Wie in der Entscheidung vom 3. Dezember 2008 erläutert sind die Schwierigkeiten von Fortis SA/NV und Fortis Bank SA/NV auf übermäßige Risiken zurückzuführen: (i) Fortis Bank SA/NV investierte hohe Beträge in strukturierte Kreditprodukte und (ii) Fortis SA/NV entschied sich für den Erwerb von ABN AMRO N zu einem sehr hohen Preis. [EU]	Tal como se explicava na Decisão de 3 Dezembro 2008, as dificuldades do Fortis SA/NV e do Fortis Bank SA/NV seguiram-se à assunção de riscos excessivos: (i) o Fortis Bank SA/NV investiu grandes montantes de numerário em crédito estruturado e (ii) o Fortis SA/NV decidiu comprar o ABN AMRO N a um preço muito elevado.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.