A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
33 results for Segelflugzeugen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Inhaber
einer
LAPL(S)
dürfen
nur
Fluggäste
befördern
,
wenn
sie
nach
der
Erteilung
der
Lizenz
10
Stunden
Flugzeit
oder
30
Starts
als
PIC
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
haben
. [EU]
Os
titulares
de
uma
LAPL
(S)
só
poderão
transportar
passageiros
depois
de
completarem
,
após
a
emissão
da
licença
,
10
horas
de
voo
ou
30
lançamentos
como
PIC
em
planadores
ou
motoplanadores
.
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
mit
Rechten
zum
Fliegen
von
Flugzeugen
oder
TMGs
dürfen
Segelflugzeuge
oder
Banner
nur
schleppen
,
wenn
sie
Inhaber
der
entsprechenden
Berechtigung
zum
Schleppen
von
Segelflugzeugen
oder
zum
Schleppen
von
Bannern
sind
. [EU]
Os
titulares
de
uma
licença
de
piloto
com
privilégios
para
pilotar
aviões
ou
TMG
só
poderão
rebocar
planadores
ou
publicidade
aérea
se
possuírem
a
qualificação
adequada
de
reboque
de
planadores
ou
de
reboque
de
publicidade
aérea
.
Jede
im
Flughandbuch
des
Luftfahrzeugs
als
Vorbereitung
des
Luftfahrzeugs
auf
den
Flug
beschriebene
Aufgabe
(
Beispiel:
Montage
der
Tragflächen
von
Segelflugzeugen
oder
Flugvorbereitung
)
ist
als
Aufgabe
des
Piloten
anzusehen
und
nicht
als
Instandhaltungsaufgabe
des
Piloten/Eigentümers
und
erfordert
daher
keine
Freigabebescheinigung
. [EU]
Qualquer
tarefa
descrita
no
manual
de
voo
da
aeronave
como
preparação
da
aeronave
para
o
voo
(por
exemplo:
montar
as
asas
no
planador
ou
a
preparação
antes
do
voo
), é
considerada
uma
tarefa
do
piloto
e
não
uma
tarefa
de
manutenção
efectuada
pelo
piloto-proprietário
e,
por
isso
,
não
requer
um
certificado
de
aptidão
para
serviço
.
Luftschiffe
den
Segelflugzeugen
und
Ballonen
[EU]
Os
dirigíveis
devem
ceder
a
passagem
aos
planadores
e
aos
balões
mindestens
40
Flugstunden
oder
,
im
Falle
von
Segelflugzeugen
,
120
Starts
als
PIC
in
der
entsprechenden
Luftfahrzeugkategorie
,
absolviert
nach
Erteilung
der
Lizenz
[EU]
Pelo
menos
40
horas
de
voo
ou
,
no
caso
de
planadores
,
120
lançamentos
como
PIC
na
categoria
de
aeronave
adequada
,
completados
após
a
emissão
da
licença
motorgetriebene
Luftfahrzeuge
,
die
schwerer
als
Luft
sind
,
den
Luftschiffen
,
Segelflugzeugen
und
Ballonen
[EU]
As
aeronaves
a
motor
mais
pesadas
do
que
o
ar
devem
ceder
a
passagem
aos
dirigíveis
,
planadores
e
balões
Motorgetriebene
Luftfahrzeuge
,
die
schwerer
als
Luft
sind
,
haben
Segelflugzeugen
in
jedem
Fall
auszuweichen
. [EU]
Em
qualquer
caso
,
as
aeronaves
a
motor
mais
pesadas
do
que
o
ar
devem
ceder
a
passagem
aos
planadores
.
nach
der
Erteilung
der
Lizenz
75
Stunden
Flugzeit
oder
200
Starts
als
PIC
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
haben
[EU]
completarem
,
após
a
emissão
da
licença
,
pelo
menos
75
horas
de
voo
ou
200
lançamentos
como
PIC
em
planadores
ou
motoplanadores
praktischen
Prüfungen
für
die
Verlängerung
der
SPL-
oder
LAPL(S)-Rechte
für
den
gewerblichen
Betrieb
von
TMGs
,
sofern
der
Prüfer
mindestens
300
Flugstunden
als
Pilot
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
hat
,
davon
mindestens
50
Stunden
Flugausbildung
auf
TMGs
. [EU]
Provas
de
perícia
para
a
extensão
dos
privilégios
da
SPL
ou
da
LAPL
(S) a
TMG
,
desde
que
o
examinador
tenha
cumprido
pelo
menos
300
horas
de
voo
como
piloto
em
planadores
ou
motoplanadores
,
das
quais
50
horas
de
instrução
de
voo
em
TMG
.
praktischen
Prüfungen
und
Befähigungsüberprüfungen
für
die
SPL
und
die
LAPL(S),
sofern
der
Prüfer
mindestens
300
Flugstunden
als
Pilot
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
hat
,
davon
mindestens
150
Stunden
oder
300
Starts
als
Flugausbildung
[EU]
Provas
de
perícia
e
verificações
de
proficiência
para
a
SPL
e a
LAPL
(S),
desde
que
o
examinador
tenha
cumprido
pelo
menos
300
horas
de
voo
como
piloto
em
planadores
ou
motoplanadores
,
das
quais
150
horas
ou
300
lançamentos
em
instrução
de
voo
Segelflugzeugen
und
Motorseglern
[EU]
Planadores
com
e
sem
motor
um
bei
Luftfahrzeugen
,
die
gemäß
dem
vorliegenden
Abschnitt
zu
zertifizieren
sind
,
nicht
aber
bei
i)
Heißluftballonen
,
gasgefüllten
Freiballonen
,
gasgefüllten
Fesselballonen
,
Segelflugzeugen
und
Motorseglern
oder
ii
)
Luftschiffen
und
Flugzeugen
mit
einer
maximalen
Startmasse
(
MTOM
)
von
bis
zu
2722
kg
,
feststellen
zu
können
,
ob
ausreichende
Sicherheit
dafür
besteht
,
dass
das
Luftfahrzeug
und
dessen
Bau-
und
Ausrüstungsteile
zuverlässig
sind
und
einwandfrei
arbeiten
." [EU]
para
a
certificação
de
aeronaves
ao
abrigo
da
presente
secção
,
com
excepção
de:
i)
balões
de
ar
quente
,
balões
livres
ou
cativos
a
gás
,
planadores
com
e
sem
motor
, e
ii
)
aeróstatos
e
aeronaves
com
uma
massa
máxima
à
descolagem
de
2722
kg
ou
inferior
,
para
determinar
se
existe
garantia
razoável
de
que
a
aeronave
e
as
suas
peças
e
equipamentos
são
fiáveis
e
funcionam
devidamente
.»
Um
die
mit
den
Berechtigungen
zum
Schleppen
von
Segelflugzeugen
oder
Bannern
verbundenen
Rechte
ausüben
zu
können
,
muss
der
Inhaber
der
Berechtigung
während
der
letzten
24
Monate
mindestens
5
Schleppflüge
absolviert
haben
. [EU]
Para
exercer
os
privilégios
das
qualificações
de
reboque
de
planadores
e
de
reboque
de
publicidade
aérea
, o
titular
da
licença
terá
de
realizar
um
mínimo
de
cinco
reboques
durante
os
últimos
24
meses
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Segelflugzeugen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners