Schuldzinsen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Schuldzinsen

Tip:

	German	Portuguese
	den Finanzierungskosten (oder Schuldzinsen), die zeitanteilig berechnet werden, um die Vorfinanzierung des Vorschusses an den Lieferanten zu decken, und in erster Linie von dem bei der Forderungsabtretung geltenden Zinssatz abhängig sind [EU]	uma comissão de financiamento (ou juros devedores), calculada prorata temporis para cobrir o financiamento antecipado do adiantamento concedido ao fornecedor, que depende, nomeadamente, da taxa de juro em vigor à data da cessão dos créditos
	In dem Bericht wird vorgebracht, dass einige KMU für die Kreditfinanzierung nicht geeignet seien und dass die Beschaffung von Beteiligungskapital eine geeignetere Finanzierungsform sein könnte, wenn ein Unternehmen noch nicht ausreichende Einnahmen erzielt, um die Schuldzinsen zurückzuzahlen und/oder das Unternehmen neue Techniken oder Produkte mit einem erheblichen Wachstumspotenzial, jedoch großem Risiko entwickelt. [EU]	[As respostas ao inquérito «Bridging the finance gap» demonstram claramente que continua a existir um grupo importante de pequenas e médias empresas (PME) que não apresentam características adequadas a um financiamento através da contracção de empréstimos e que não podem actualmente ter acesso aos capitais próprios de que necessitam para o seu desenvolvimento. As empresas que procuram obter pequenos montantes de investimento para modernizar ou diversificar as suas actividades são igualmente afectadas.].
	Schuldzinsen (3,099 Mrd. EUR) [EU]	Juros ligados à dívida (3099 milhões de euros)
	Schuldzinsen, es sei denn, der Beitrag erfolgt in einer anderen Form als einer nicht rückzahlbaren Direktbeihilfe. [EU]	Juros de dívidas, excepto se a contribuição assumir uma forma que não seja uma ajuda directa não-reembolsável.
	Schuldzinsen und Bankgebühren [EU]	Juros devidos e encargos bancários
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.