Schliffstopfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Schliffstopfen

Tip:

	German	Portuguese
	1-l-Standzylinder mit Schliff und Schliffstopfen, [EU]	Cilindro de vidro de 1 litro com colo esmerilado e tampa.
	250-ml-Erlenmeyerkolben mit Schliffstopfen und Rückflusskühler. [EU]	Erlenmeyer de 250 ml com esmerilado normalizado e condensador de refluxo.
	Die in einem 200-ml-Erlenmeyerkolben mit Schliffstopfen befindliche Probe wird mit 100 ml 75 %iger Schwefelsäure je Gramm Probe versetzt. [EU]	Colocar o provete num frasco cónico com rolha esmerilada de 200 ml pelo menos, juntar 100 ml de ácido sulfúrico a 75 % m/m por grama do provete, tapar.
	Die in einem mindestens 200 ml fassenden Erlenmeyerkolben mit Schliffstopfen befindliche Probe wird mit 100 ml 75 %iger Schwefelsäure je Gramm Probe versetzt. [EU]	Colocar o provete num frasco cónico com rolha esmerilada de 200 ml pelo menos, juntar 100 ml de ácido sulfúrico a 75 % m/m por grama do provete, tapar.
	Erlenmeyerkolben, Mindestinhalt 200 ml, mit Schliffstopfen. [EU]	Frascos cónicos com rolha esmerilada, com capacidade mínima de 200 ml.
	Messkolben mit Schliffstopfen, enghalsig, 10, 25, 100 und 500 ml. [EU]	Balões volumétricos de 10, 25, 100 e 500 ml, com colo estreito e tampa esmerilada.
	Reagenzgläser: 160 × 16 mm, mit Schliffstopfen. [EU]	Tubos de ensaio: 160 × 16 mm, com tampa esmerilada.
	Scheidetrichter, konische Form, 1000 ml, mit Schliffstopfen. [EU]	Ampolas de decantação, de 1000 ml, com colo esmerilado e tampa.
	Scheidetrichter, konische Form, 1000 ml, mit Schliffstopfen. [EU]	Ampolas de decantação, de 1000 ml, com tampa esmerilada.
	Von den klaren und farblosen Filtraten werden je 5 ml in je ein Reagenzglas mit Schliffstopfen pipettiert, 5 ml 4-DMAB-Lösung (3.1) zugesetzt und gemischt. [EU]	Recolher 5 ml de filtrado límpido e incolor e transferi-los para os tubos de ensaio de tampa esmerilada, juntar 5 ml de solução de 4-DMAB (3.1) e misturar.
	Zentrifugengläser mit konischem Boden, 10 ml, mit Schliffstopfen [EU]	Tubos de centrifugadora de fundo cónico, com cerca de 10 ml de capacidade, com rolha esmerilada
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.