Schiffsserie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Schiffsserie

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Bei den innovativen Produkten, die die Voraussetzungen von Nummer 14 erfüllen, handelt es sich entweder um einen neuen Schiffstyp, d. h. um das erste Schiff einer potenziellen Schiffsserie (Prototyp), oder um innovative Schiffsteile, die als separate Komponenten vom Schiff getrennt werden können. [EU]	Desde que preencham os critérios referidos no ponto 14, os produtos inovadores dizem respeito ou a uma nova classe de navios, conforme definida pelo primeiro navio (protótipo) de uma série potencial de navios idênticos, ou a partes inovadoras de um navio, que podem ser isoladas do navio como um elemento separado.
	In diesem Zusammenhang bezweifelt er auch die Behauptung der italienischen Behörden in ihrem Schreiben vom 25. Mai 2005, wonach es einen Lerneffekt gäbe, durch den sich die erforderliche Bauzeit für das letzte Schiff einer Schiffsserie verringern würde. [EU]	A este respeito, o perito contesta a afirmação das autoridades italianas contida na carta de 25 de Maio de 2005 segundo a qual existiria uma curva de aprendizagem que reduziria o tempo necessário para a construção dos últimos navios de uma série.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.