A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Schiffsreparaturbetriebs
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Außerdem
liege
der
Fortbestand
des
Schiffsreparaturbetriebs
in
Le
Havre
im
Interesse
der
Gemeinschaft
,
da
damit
ganz
im
Sinne
der
Zielsetzungen
der
Gemeinsamen
Verkehrspolitik
der
Förderung
des
Seeverkehrs
gedient
würde
. [EU]
A
França
defende
ainda
que
a
manutenção
da
reparação
naval
no
Havre
é
no
interesse
da
Comunidade
,
dado
que
se
coaduna
com
a
política
comum
dos
transportes
que
favorece
o
transporte
marítimo
.
Darüber
hinaus
wies
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
der
in
Randnummer
9
erwähnte
ausländische
Investor
auf
der
Grundlage
eines
ähnlichen
Plans
zu
dem
Entschluss
gelangt
war
,
von
der
Übernahme
des
Schiffsreparaturbetriebs
Abstand
zu
nehmen
. [EU]
A
Comissão
assinalou
,
além
disso
,
que
o
investidor
estrangeiro
mencionado
no
ponto
9,
ao
basear-se
num
plano
similar
,
tinha
renunciado
a
retomar
as
actividades
de
reparação
naval
.
In
der
Frage
,
ob
SORENI
zum
Bezug
von
Umstrukturierungsbeihilfen
berechtigt
ist
,
argumentiert
Frankreich
damit
,
dass
das
Unternehmen
zwar
ein
neues
Rechtsgebilde
darstellt
,
dessen
ungeachtet
jedoch
nichts
anderes
als
die
Fortsetzung
des
bisherigen
Schiffsreparaturbetriebs
verkörpert
und
somit
auch
für
den
Bezug
von
Umstrukturierungsbeihilfen
in
Betracht
kommt
. [EU]
No
que
respeita
à
questão
de
saber
se
a
SORENI
é
uma
empresa
susceptível
de
beneficiar
de
auxílios
à
reestruturação
, a
França
refere
que
,
se
bem
que
seja
uma
entidade
jurídica
, a
SORENI
representa
de
facto
a
continuidade
das
actividades
de
reparação
naval
anteriores
,
devendo
poder
assim
beneficiar
de
auxílios
à
reestruturação
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiffsreparaturbetriebs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners