A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Schaumflotation
schaumig
Schaumkamm
Schauspiel
Schauspieler
Schauspielerin
Schauspielschule
Schaustück
Scheck
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for
Schauspieler
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Dies
beinhaltet
auch
das
Mieten
oder
Vermieten
von
audiovisuellen
und
verwandten
Produkten
und
den
Zugang
zu
verschlüsselten
Fernsehprogrammen
(z. B.
Kabeldienste
);
zum
dauerhaften
Gebrauch
gekaufte
oder
verkaufte
massenproduzierte
audiovisuelle
Produkte
,
die
elektronisch
geliefert
(
heruntergeladen
)
werden
;
Gagen
an
darstellende
Künstler
(
Schauspieler
,
Musiker
,
Tänzer
),
Autoren
,
Komponisten
usw
.
Ausgenommen
sind
Lizenzgebühren
für
die
Reproduktion
und/oder
den
Vertrieb
audiovisueller
Produkte
,
da
sie
zu
"Gebühren
für
die
Nutzung
von
geistigem
Eigentum
, a.n.g."
gerechnet
werden
. [EU]
Estão
incluídos
os
alugueres
de
produtos
audiovisuais
e
conexos
e o
acesso
a
canais
de
televisão
codificados
(como
os
serviços
por
cabo
ou
por
satélite
);
produtos
audiovisuais
comprados
ou
vendidos
para
uso
perpétuo
fornecidos
eletronicamente
(downloads); e
os
montantes
recebidos
por
artistas
do
espetáculo
(atores,
músicos
,
bailarinos
),
autores
,
compositores
,
etc
.
Estão
excluídos
os
direitos
ou
licenças
para
reproduzir
e/ou
distribuir
produtos
audiovisuais
,
dado
estarem
incluídos
nos
direitos
de
utilização
da
propriedade
intelectual
não
incluídos
noutras
rubricas
.
Gagen
an
Schauspieler
,
Regisseure
und
Produzenten
für
die
Erstellung
von
Theater-
und
Musikproduktionen
,
Sportveranstaltungen
,
Zirkusaufführungen
und
ähnlichen
Veranstaltungen
sowie
Gebühren
für
die
Vertriebsrechte
(
für
Fernsehen
,
Radio
und
Film
)
für
diese
Aktivitäten
sind
eingeschlossen
. [EU]
Incluem-se
os
montantes
pagos
a
actores
,
realizadores
e
produtores
que
participem
em
produções
teatrais
e
musicais
,
acontecimentos
desportivos
,
circos
e
outros
eventos
similares
e
os
montantes
de
direitos
de
distribuição
(pela
televisão
,
rádio
e
cinema
).
Hierunter
fallen
auch
die
Ausgaben
oder
Einnahmen
für
das
Mieten
oder
Vermieten
von
Anlagen
,
Gagen
an
gebietsansässige
Schauspieler
,
Produzenten
usw
.
für
Produktionen
im
Ausland
(
oder
an
Gebietsfremde
für
im
Inland
durchgeführte
Arbeiten
),
Gebühren
für
Vertriebsrechte
,
die
an
die
Medien
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Vorführungen
in
genau
spezifizierten
Bereichen
verkauft
werden
,
und
Zugang
zu
verschlüsselten
Fernsehprogrammen
(z. B.
Kabeldienste
). [EU]
Incluem-se
as
receitas
ou
pagamentos
de
alugueres
;
os
montantes
recebidos
por
actores
,
produtores
,
etc
.,
residentes
por
produções
no
estrangeiro
(ou
por
não
residentes
por
trabalho
realizado
na
economia
que
faz
a
compilação
);
os
pagamentos
por
direitos
de
distribuição
vendidos
aos
media
por
um
número
limitado
de
apresentações
em
áreas
específicas
; e o
acesso
a
canais
de
televisão
codificados
(como
os
serviços
por
cabo
).
Hierzu
zählen
auch
die
Vermietung
audiovisueller
und
verwandter
Produkte
und
der
Zugang
zu
verschlüsselten
Fernsehprogrammen
(z. B.
Kabel-
oder
Satellitendienste
);
serienmäßig
hergestellte
audiovisuelle
Produkte
,
die
zum
unbefristeten
Gebrauch
gekauft
bzw
.
verkauft
und
elektronisch
übermittelt
(
heruntergeladen
)
werden
;
Gagen
an
darstellende
Künstler
(
Schauspieler
,
Musiker
,
Tänzer
),
Autoren
,
Komponisten
usw
.
Ausgenommen
sind
Lizenzgebühren
für
die
Reproduktion
und/oder
den
Vertrieb
von
audiovisuellen
Produkten
,
da
sie
zu
Gebühren
für
die
Nutzung
von
geistigem
Eigentum
, a. n. g.
gerechnet
werden
. [EU]
Inclui
os
alugueres
de
produtos
audiovisuais
e
conexos
e o
acesso
a
canais
de
televisão
codificados
(nomeadamente
os
serviços
por
cabo
ou
satélite
);
produtos
audiovisuais
em
série
adquiridos
ou
vendidos
para
utilização
ilimitada
entregues
por
via
eletrónica
(descarregados);
honorários
recebidos
pelos
artistas
intérpretes
(atores,
músicos
,
bailarinos
),
autores
,
compositores
,
etc
.
Excluem-se
os
direitos
ou
licenças
de
reprodução
e/ou
distribuição
de
produtos
audiovisuais
incluídos
em
Direitos
cobrados
pela
utilização
da
propriedade
intelectual
não
incluídos
noutras
rubricas
..
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schauspieler":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners