Schadstoffs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 results for Schadstoffs

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	die emittierte Masse des Schadstoffs i in Gramm pro Kilometer [EU]	massa das emissões do poluente i em gramas por quilómetro
	die gemessene Konzentration des Schadstoffs i im verdünnten Abgas in ppm [EU]	Concentração medida do poluente i nos gases de escape diluídos, expressa em ppm
	Die Intensität der Quelle des potenziellen Schadstoffs nimmt innerhalb kurzer Zeit deutlich ab [EU]	A intensidade da potencial fonte de contaminação diminuir significativamente num curto período de tempo
	die Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen im verdünnten Abgas, ppm [EU]	é a concentração do componente medida nos gases de escape diluídos, em ppm
	die Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen im Verdünnungsgas, ppm [EU]	é a concentração do componente medida no diluente, em ppm;
	die Konzentration des Schadstoffs i im verdünnten Abgas, in ppm ausgedrückt und unter Berücksichtigung der Menge des Schadstoffs i in der Verdünnungsluft korrigiert [EU]	Concentração do poluente i nos gases de escape diluídos, expressa em ppm e corrigida da concentração de poluente i presente no ar de diluição
	die Konzentration des Schadstoffs i im verdünnten Abgas in ppm, unter Berücksichtigung der Menge des Schadstoffs i in der Verdünnungsluft korrigiert [EU]	Concentração do poluente i nos gases de escape diluídos, expressa em ppm e corrigida pela quantidade de i presente no ar de diluição
	die Konzentration des Schadstoffs i in der Verdünnungsluft in ppm [EU]	Concentração do poluente i no ar utilizado para a diluição, expressa em ppm
	Die Konzentration des Schadstoffs im verdünnten Abgas wird unter Berücksichtigung der Menge des Schadstoffs in der Verdünnungsluft wie folgt korrigiert: [EU]	A concentração do poluente nos gases de escape diluídos deve ser corrigida pela quantidade de poluente presente no ar de diluição, conforme a seguinte fórmula:
	Die Masseemissionswerte sind zur Motorarbeit in Bezug zu setzen, um den Ausstoß jedes Schadstoffs in Gramm pro Kilowattstunde angeben zu können. [EU]	Relacionam-se estes valores com o trabalho do motor para se obter a massa, em gramas, de cada poluente emitido por kilowatt-hora.
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km bei allen Vorgängen k [EU]	Massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km, [EU]	massa das emissões médias do poluente (i) em g/km
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km ohne Regeneration bei allen Vorgängen k [EU]	Massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km sem regeneração
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km ohne Regeneration bei dem Vorgang k [EU]	Massa das emissões médias da fase k do poluente (i) em g/km sem regeneração
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km ohne Regeneration, [EU]	massa das emissões médias do poluente (i) em g/km sem regeneração
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km während der Regeneration bei allen Vorgängen k [EU]	Massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km durante a regeneração
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km während der Regeneration [EU]	Massa das emissões médias da fase k do poluente (i) em g/km durante a regeneração
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km während der Regeneration, [EU]	massa das emissões médias do poluente (i) em g/km durante a regeneração
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in Gramm pro Kilometer bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), berechnet nach Absatz 3.1.3.5 [EU]	massa das emissões médias do poluente i em gramas por quilómetro com um dispositivo de armazenagem de energia/potência eléctrica em estado de carga no mínimo (máxima descarga de capacidade), calculada no ponto 3.1.3.5
	die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in Gramm pro Kilometer bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), berechnet nach Absatz 3.1.3.5 [EU]	massa das emissões médias do poluente i em gramas por quilómetro com um dispositivo de armazenamento de energia/potência eléctrica em estado de carga no mínimo (máxima descarga de capacidade), calculada no n.o 3.1.3.5
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.