Sayadi" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Sayadi

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Der Eintrag "SAYADI, Nabil Abdul Salam (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien oder Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Geburtsort: Taiz (Jemen) . [EU]	A menção «Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); data de nascimento 1 de Janeiro de 1966, El Hadid, Tripoli, Líbano; nacionalidade: belga desde 18 de Setembro de 2001; marido de Patricia Vinck; data do casamento: 29 de Maio de 1992 em Peschawar, Paquistão» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
	Der Eintrag "VINCK, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); geboren am 4.1.1965 in Berchem, Antwerpen; Staatsangehörigkeit: belgisch; Ehegattin von Nabil Sayadi" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	A menção «Vinck, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); data de nascimento: 4 de Janeiro de 1965, Berchem, Antuérpia; nacionalidade: belga; mulher de Nabil Sayadi» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
	Geburtsdatum: 1. März 1970" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: "Nabil Abdul Salam SAYADI (alias Abu Zeinab). [EU]	Nabil Abdul Salam Sayadi (também conhecido por Abu Zeinab).
	Sonstige Angaben: Ehegattin von Nabil Sayadi. [EU]	Informações suplementares: mulher de Nabil Sayadi.
	Tunesier, geboren am 12. Oktober 1972 in Monastir, Sohn von Selma MANSOUR, ledig, Export-/Import-kaufmann, Wohnsitz: avenue Mohamed Salah Sayadi –; Skanes –; Monastir , Personalausweisnr. [EU]	Tunisino, nascido em Monastir, a 12 de Outubro de 1972, filho de Selma MANSOUR, solteiro, exportador e importador comercial, residente em: avenue Mohamed Salah Sayadi –; Skanes –; Monastir
	Weitere Angaben: Ehegattin von Nabil Sayadi." [EU]	Informações suplementares: cônjuge de Nabil Sayadi.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.