A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Sauerstoffmenge
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
BSB
Biochemischer
Sauerstoffbedarf
(g) -
von
den
Mikroorganismen
beim
Abbau
einer
Prüfsubstanz
verbrauchte
Sauerstoffmenge
;
auch
angegeben
als
g
Sauerstoffaufnahme
pro
g
Prüfsubstanz
(
vgl
.
Methode
C.5). [EU]
CBO
A
carência
bioquímica
de
oxigénio
(g) é a
quantidade
de
oxigénio
consumida
pelos
microorganismos
ao
metabolizarem
um
composto
de
ensaio
;
também
se
exprime
em
g
de
oxigénio
consumido
por
g
de
composto
de
ensaio
(ver
método
C.5).
CSB
Chemischer
Sauerstoffbedarf
(g) -
bei
der
Oxidation
einer
Prüfsubstanz
mit
heißem
,
saurem
Dichromat
verbrauchte
Sauerstoffmenge
;
Maß
für
die
vorhandene
Menge
an
oxidierbarer
Substanz
;
auch
angegeben
als
g
Sauerstoffverbrauch
pro
g
Prüfsubstanz
(
vgl
.
Methode
C.6). [EU]
CQO
A
carência
química
de
oxigénio
(g) é a
quantidade
de
oxigénio
consumida
durante
a
oxidação
de
um
composto
de
ensaio
com
dicromato
ácido
a
quente
;
permite
medir
a
quantidade
de
matérias
oxidáveis
presentes
;
também
se
exprime
em
g
de
oxigénio
consumido
por
g
de
composto
de
ensaio
(ver
método
C.6).
Der
chemische
Sauerstoffbedarf
ist
ein
Maß
für
die
Oxidierbarkeit
einer
Substanz
,
ausgedrückt
als
diejenige
Sauerstoffmenge
eines
oxidierenden
Reagenzmittels
,
die
eine
Prüfsubstanz
unter
definierten
Laborbedingungen
verbraucht
. [EU]
A
carência
química
de
oxigénio
é
uma
medida
da
oxidabilidade
de
uma
substância
, e
exprime-se
pela
quantidade
equivalente
de
oxigénio
de
um
reagente
oxidante
,
consumido
pela
substância
,
sob
condições
laboratoriais
previamente
determinadas
.
Der
Sauerstoffverbrauch
wird
entweder
durch
Messung
der
(
elektrolytisch
erzeugten
)
Sauerstoffmenge
bestimmt
,
die
erforderlich
ist
,
um
in
der
Respirometerflasche
ein
konstantes
Gasvolumen
aufrechtzuerhalten
,
oder
aus
der
Änderung
des
Volumens
oder
Drucks
im
Gerät
(
bzw
.
einer
Kombination
beider
Parameter
). [EU]
Determina-se
o
consumo
de
oxigénio
,
medindo
a
quantidade
de
oxigénio
(produzido
electroliticamente
)
necessária
para
manter
constante
o
volume
de
gás
no
frasco
do
respirómetro
,
ou
,
em
alternativa
,
recorrendo
à
variação
de
volume
ou
de
pressão
(ou a
uma
combinação
de
ambas
)
no
aparelho
.
Die
für
den
Flug
erforderliche
Sauerstoffmenge
für
Erste
Hilfe
muss
auf
der
Grundlage
der
Kabinendruckhöhen
und
Flugdauer
unter
Berücksichtigung
der
für
jede
Betriebsart
und
jede
Strecke
festgelegten
Betriebsverfahren
ermittelt
werden
. [EU]
A
quantidade
de
oxigénio
de
emergência
necessária
para
uma
determinada
operação
deve
ser
calculada
com
base
nas
altitudes
de
pressão
de
cabina
e
de
duração
de
voo
,
de
acordo
com
os
procedimentos
de
operação
estipulados
para
cada
operação
e
rota
.
Die
Sauerstoffmenge
muss
auf
der
Grundlage
einer
durchschnittlichen
Durchflussrate
von
mindestens
drei
Litern
STPD
(
Standard
Temperature
Pressure
Dry
)
pro
Minute
und
Person
bemessen
werden
und
muss
nach
einem
Kabinendruckverlust
für
die
verbleibende
Dauer
des
Fluges
in
Kabinendruckhöhen
von
mehr
als
8000
ft
aber
höchstens
15000
ft
für
mindestens
2 %
der
beförderten
Fluggäste
ausreichen
,
jedoch
wenigstens
für
eine
Person
. [EU]
A
quantidade
de
oxigénio
deverá
ser
calculada
utilizando-se
a
razão
média
de
fluxo
de
,
pelo
menos
,
três
litros
isento
de
humidade
e à
pressão
e
temperatura
normal
(STPD)/minuto/por
pessoa
,
devendo
ser
suficiente
para
o
resto
do
voo
após
a
despressurização
da
cabina
, a
altitudes
da
cabina
superiores
a
8000
pés
,
mas
não
superiores
a
15000
pés
,
para
pelo
menos
2 %
dos
passageiros
transportados
,
mas
em
caso
algum
para
menos
do
que
uma
pessoa
.
Die
Sauerstoffmenge
muss
auf
der
Grundlage
einer
durchschnittlichen
Durchflussrate
von
mindestens
drei
Litern
STPD
(
Standard
Temperature
Pressure
Dry
)
pro
Minute
und
Person
bemessen
werden
und
muss
nach
einem
Kabinendruckverlust
für
die
verbleibende
Dauer
des
Fluges
in
Kabinendruckhöhen
von
mehr
als
8000
ft
für
mindestens
2 %
der
beförderten
Fluggäste
ausreichen
,
jedoch
wenigstens
für
eine
Person
. [EU]
A
quantidade
de
oxigénio
deverá
ser
calculada
utilizando-se
a
razão
média
de
fluxo
de
,
pelo
menos
,
três
litros
isento
de
humidade
e à
pressão
e
temperatura
normal
(STPD)/minuto/por
pessoa
,
devendo
ser
suficiente
para
o
resto
do
voo
após
a
despressurização
da
cabina
, a
altitudes
de
pressão
da
cabina
,
superiores
, a
8000
pés
,
para
pelo
menos
2 %
dos
passageiros
transportados
,
mas
em
caso
algum
para
menos
do
que
uma
pessoa
.
Die
von
der
Prüfsubstanz
verbrauchte
Sauerstoffmenge
,
korrigiert
um
die
Aufnahme
im
parallelen
Inokulum-Blindversuch
,
wird
als
Prozent
des
ThSB
oder
CSB
angegeben
. [EU]
A
quantidade
de
oxigénio
consumido
pela
substância
química
de
ensaio
,
corrigida
em
função
do
consumo
paralelo
do
branco
de
inóculo
,
exprime-se
em
percentagem
dos
valores
CTeO
ou
CQO
.
Unter
diesen
Umständen
darf
diese
nachgewiesene
höchste
Kabinendruckhöhe
als
Grundlage
für
die
Ermittlung
der
Sauerstoffmenge
verwendet
werden
. [EU]
Nestas
circunstâncias
, a
altitude
máxima
demonstrada
de
pressão
da
cabina
pode
ser
usada
como
base
para
calcular
a
quantidade
de
oxigénio
a
embarcar
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sauerstoffmenge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners