|
|
|
German |
Portuguese |
|
Allerdings ist es ihnen gestattet, die Anwendung der Bestimmungen im Zusammenhang mit der amtlichen Zulassung von Sorten der Arten Allium cepa L. (Aggregatum-Gruppe), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. und Zea mays L. bis zum 31. Dezember 2009 auszusetzen. [EU] |
No entanto, podem adiar até 31 de Dezembro de 2009 a aplicação das disposições relativas à aceitação oficial das variedades pertencentes a Allium cepa L. (grupo aggregatum), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. e Zea mays L. | |
|
Allium Sativum Extract ist ein Extrakt aus Knoblauch, Allium sativum, Liliaceae [EU] |
Allium Sativum Extract é um extracto do bolbo do alho, Allium sativum, Liliaceae | |
|
Allium sativum, Knoblauch, Extrakt, iodiert [EU] |
Extracto de Allium sativum (alho) iodado | |
|
Allium sativum, Knoblauch, iodiert [EU] |
Allium sativum (alho) iodado | |
|
Allium sativum und Allium cepa [EU] |
Allium sativum e Allium cepa | |
|
Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, im Wachstum oder in Blüte sowie Zichorienpflanzen und Zichorienwurzeln (ausg. die zu Ernährungszwecken verwendet werden sowie Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum) [EU] |
Bolbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em vegetação ou em flor, e mudas, plantas e raízes de chicória (expt. os comestíveis, bem como raízes de chicória da variedade Chichorium intybus sativum) | |
|
Buschbohne Stangenbohne [EU] |
Pisum sativum L. (partim) | |
|
Coriandrum Sativum Extract ist ein Extrakt aus Früchten und Blättern des Korianders, Coriandrum sativum, Apiaceae [EU] |
Coriandrum Sativum Extract é um extracto dos frutos e folhas do coentro, Coriandrum sativum, Umbelliferae | |
|
Coriandrum Sativum Oil ist das aus getrockneten Früchten von Coriandrum sativum, Apiaceae, gewonnene etherische Öl [EU] |
Coriandrum Sativum Oil é o óleo volátil obtido dos frutos, depois de secos, de Coriandrum sativum, Umbelliferae | |
|
Coriandrum Sativum Seed Oil ist das fette Öl aus den Samen des Korianders, Coriandrum sativum, Apiaceae [EU] |
Coriandrum Sativum Seed Oil é o óleo fixo obtido das sementes de Coriandrum sativum, Apiaceae | |
|
Die Entscheidung 2005/435/EG der Kommission vom 9. Juni 2005 über das vorübergehende Inverkehrbringen von bestimmtem, den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG bzw. 2002/57/EG des Rates nicht entsprechendem Saatgut der Arten Pisum sativum, Vicia faba und Linum usitatissimum ist in das Abkommen aufzunehmen - [EU] |
A Decisão 2005/435/CE da Comissão, de 9 de Junho de 2005, que prevê a comercialização temporária de determinadas sementes das espécies Pisum sativum, Vicia faba e Linum usitatissimum que não satisfaçam, respectivamente, os requisitos das Directivas 66/401/CEE ou 2002/57/CE do Conselho [2], deve ser incorporada no acordo, | |
|
Ein maximaler Massenanteil an Körnern von Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa von insgesamt 0,5 % bei einer anderen relevanten Art gilt nicht als Verunreinigung. [EU] |
Um teor máximo total de 0,5 %, em peso, de sementes de Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa incluído noutra espécie correspondente não é considerado impureza. | |
|
Erbsen in Hülsen, der Art Pisum sativum der Varietät Hortense axiphium, gefroren, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, für die Verarbeitung, in ihren Hülsen, zu Fertiggerichten [2] [EU] |
Ervilhas com vagem da espécie Pisum sativum da variedade Hortense axiphium, congeladas, de espessura total igual ou inferior a 6 mm, destinadas a serem utilizadas, com vagem, no fabrico de pratos preparados [1] [2] | |
|
Erbsen in Hülsen, der Art Pisum sativum der Varietät Hortense axiphium, gefroren, mit einer Dicke von nicht mehr als 6 mm, für die Verarbeitung, in ihren Hülsen, zu Fertiggerichten [2] [EU] |
Ervilhas com vagem da espécie Pisum sativum da variedade Hortense axiphium, congeladas, de espessura total igual ou inferior a 6 mm, destinadas a serem utilizadas, com vagem, no fabrico de pratos preparados [1] [2] | |
|
Erbsen "Pisum sativum", auch ausgelöst, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren [EU] |
Ervilhas "Pisum sativum", com ou sem vagem, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas | |
|
Erbsen "Pisum sativum", auch ausgelöst, frisch oder gekühlt [EU] |
Ervilhas "Pisum sativum", com ou sem vagem, frescas ou refrigeradas | |
|
Erbsen (Pisum sativum) [EU] |
Ervilhas (Pisum sativum) | |
|
Erbsen "Pisum sativum", getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert [EU] |
Ervilhas "Pisum sativum", secas, em grão, mesmo peladas ou partidas | |
|
Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen (Phaseolus-Arten) [EU] |
Ervilhas (Pisum sativum) e feijão verde | |
|
Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen (Phaseolus spp.) [EU] |
Ervilhas (Pisum sativum) e feijão verde | |
More results
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|