A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for Sanabel
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Am
29
.
September
2010
erklärte
das
Gericht
der
Europäischen
Union
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
881/2002
,
soweit
sie
die
Sanabel
betraf
,
für
nichtig
und
begründete
dies
damit
,
dass
die
Verteidigungsrechte
,
das
Recht
auf
gerichtliche
Nachprüfung
und
das
Eigentumsrecht
missachtet
worden
waren
. [EU]
Em
29
de
Setembro
de
2010
, o
Tribunal
Geral
anulou
o
Regulamento
(CE) n.o
881/2002
no
que
se
refere
à
Sanabel
[3],
considerando
que
os
direitos
da
defesa
, o
direito
a
um
recurso
judicial
e o
direito
de
propriedade
não
tinham
sido
respeitados
.
Daher
sollte
der
Beschluss
zur
Aufnahme
der
Sanabel
in
die
Liste
durch
einen
neuen
Beschluss
ersetzt
werden
,
mit
dem
ihre
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
881/2002
bestätigt
wird
. [EU]
Tendo
em
conta
o
que
precede
, a
decisão
de
inclusão
da
Sanabel
na
lista
deve
ser
substituída
por
uma
nova
decisão
confirmando
a
sua
inclusão
no
Anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
881/2002
.
Die
Kommission
ist
nach
sorgfältiger
Prüfung
der
Stellungnahme
der
Sanabel
gemäß
Artikel
7c
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
881/2002
und
angesichts
des
präventiven
Charakters
des
Einfrierens
von
Geldern
und
wirtschaftlichen
Ressourcen
der
Auffassung
,
dass
es
wegen
der
Verbindungen
der
Sanabel
zu
den
Taliban
,
Osama
bin
Laden
bzw
.
dem
Al-Qaida-Netzwerk
gerechtfertigt
ist
,
sie
in
der
Liste
zu
führen
. [EU]
Em
conformidade
com
o
disposto
no
artigo
7.o-C, n.o 3,
do
Regulamento
(CE) n.o
881/2002
,
após
ter
ponderado
atentamente
as
observações
recebidas
da
Sanabel
e
atendendo
ao
carácter
preventivo
do
congelamento
de
fundos
e
de
recursos
económicos
, a
Comissão
considera
que
a
inclusão
na
lista
da
Sanabel
se
justifica
devido
à
sua
associação
com
os
talibã
,
Osama
Bin
Laden
e a
rede
Al-Qaida
.
Die
Sanabel
nahm
zu
diesen
Begründungen
Stellung
. [EU]
A
Sanabel
apresentou
as
suas
observações
relativas
a
estas
exposições
de
motivos
.
Die
Sanabel
wird
zurzeit
in
der
vom
Al-Qaida-
und
Taliban-Sanktionsausschuss
der
Vereinten
Nationen
aufgestellten
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
geführt
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
. [EU]
A
lista
das
pessoas
,
grupos
e
entidades
a
que
é
aplicável
o
congelamento
de
fundos
e
de
recursos
económicos
,
elaborada
pelo
Comité
de
Sanções
das
Nações
Unidas
para
a
Al-Qaida
e
os
talibã
,
inclui
actualmente
a
Sanabel
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
246/2006
der
Kommission
wurde
die
Sanabel
Relief
Agency
Limited
(
Sanabel
)
in
Anhang
I
aufgenommen
. [EU]
Sanabel
Relief
Agency
Limited
(Sanabel)
foi
acrescentada
ao
Anexo
I
através
do
Regulamento
(CE) n.o
246/2006
. [2]
Nachdem
der
Al-Qaida-
und
Taliban-Sanktionsausschuss
der
Vereinten
Nationen
eine
Begründung
abgegeben
hatte
,
übermittelte
die
Kommission
diese
der
Sanabel
im
August
2009
. [EU]
Depois
de
receber
uma
exposição
de
motivos
do
Comité
de
Sanções
das
Nações
Unidas
para
a
Al-Qaida
e
os
talibã
, a
Comissão
comunicou-a
à
Sanabel
em
Agosto
de
2009
.
PX053496A
; (b)
beteiligt
an
der
Mittelbeschaffung
für
die
Libysche
Islamische
Kampfgruppe
(
LIFG
); (c)
hatte
führende
Stellungen
innerhalb
der
LIFG
im
Vereinigten
Königreich
inne
; (d)
steht
in
Verbindung
mit
den
Leitern
der
Hilfsagentur
SANABEL
,
Ghuma
Abd'rabbah
,
Taher
Nasuf
und
Abdulbaqi
Mohammed
Khaled
,
und
mit
Mitgliedern
von
LIFG
im
Vereinigten
Königreich
,
darunter
Ismail
Kamoka
,
ein
führendes
Mitglied
von
LIFG
im
Vereinigten
Königreich
,
das
2007
im
Vereinigten
Königreich
wegen
der
Finanzierung
von
Terrorismus
verurteilt
wurde
; [EU]
Informações
suplementares:
(a)
Número
nacional
de
segurança
social
(National
Insurance
Number
)
britânico
PX053496A
; (b)
Envolvido
em
acções
de
recolha
de
fundos
em
favor
do
Grupo
Combatente
Islâmico
Líbio
(Libyan
Islamic
Fighting
Group
-
LIFG
); (c)
Ocupou
cargos
importantes
no
LIFG
no
Reino
Unido
; (d)
Associado
aos
directores
da
SANABEL
Relief
Agency
,
Ghuma
Abd'rabbah
,
Taher
Nasuf
e
Abdulbaqi
Mohammed
Khaled
e a
membros
do
LIFG
no
Reino
Unido
,
incluindo
Ismail
Kamoka
,
um
membro
de
primeiro
plano
do
LIFG
no
Reino
Unido
que
foi
acusado
e
condenado
neste
país
,
em
Junho
de
2007
,
por
financiamento
do
terrorismo
.
"
Sanabel
Relief
Agency
Limited
(
auch:
a)
Sanabel
Relief
Agency
, b)
Sanabel
L'il-Igatha
, c)
SRA
, d)
Sara
, e)
Al-Rahama
Relief
Foundation
Limited
). [EU]
«
Sanabel
Relief
Agency
Limited
(também
conhecida
por
(a)
Sanabel
Relief
Agency
(b)
Sanabel
L'il-Igatha
(c)
SRA
(d)
Sara
(e)
Al-Rahama
Relief
Foundation
Limited
).
"
Sanabel
Relief
Agency
Limited
(
auch:
a)
Sanabel
Relief
Agency
, b)
Sanabel
L'il-Igatha
, c)
SRA
, d)
Sara
, e)
Al-Rahama
Relief
Foundation
Limited
). [EU]
«
Sanabel
Relief
Agency
Limited
(também
conhecida
(a)
Sanabel
Relief
Agency
(b)
Sanabel
L'il-Igatha
(c)
SRA
(d)
Sara
(e)
Al-Rahama
Relief
Foundation
Limited
).
Unter
"Juristische
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen"
erhält
der
Eintrag
"
Sanabel
Relief
Agency
Limited
(
alias
(a)
Sanabel
Relief
Agency
(b)
Sanabel
L'il-Igatha
(c)
SRA
(d)
Sara
(e)
Al-Rahama
Relief
Foundation
Limited
). [EU]
Na
rubrica
«Pessoas
colectivas
,
grupos
e
entidades»
, a
entrada
«
Sanabel
Relief
Agency
Limited
(também
conhecida
por
(a)
Sanabel
Relief
Agency
(b)
Sanabel
L'il-Igatha
(c)
SRA
(d)
Sara
(e)
Al-Rahama
Relief
Foundation
Limited
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sanabel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners