DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Salzwasser
Search for:
Mini search box
 

13 results for Salzwasser
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Portuguese

Auf Sandbänken im untiefen Meer - mit Schwankungen zwischen tiefen und untiefen Bereichen sowie mit Einflüssen durch Süß- und Salzwasser - leben viele Bodentiere und Fische. [EU] Muitas espécies de animais terrestres e de peixes vivem nos bancos de areia, em zonas tidais cujas águas alternam entre salgadas e doces.

Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission Statistiken über alle Aquakulturtätigkeiten in Süß- und Salzwasser in ihrem Hoheitsgebiet. [EU] Os Estados-Membros apresentam à Comissão estatísticas sobre todas as actividades aquícolas desenvolvidas em água doce e em água salgada no seu território.

Die Rinde entsteht ausschließlich durch Einreiben mit Salzwasser, dem gegebenenfalls Milchfermente zugesetzt werden. [EU] A côdea é obtida exclusivamente esfregando o queijo com água salgada, a que se adicionam eventualmente fermentos lácticos.

Im Allgemeinen kann der pH-Wert in Süßwasser niedriger sein als in Salzwasser. [EU] Em geral, o pH pode ser mais baixo em água doce do que em água salgada.

Information über die lokalen Auswirkungen der Freisetzung des Stoffes aus zwei Verarbeitungsstätten (5 u. 6 ) in Abwasserbehandlungsanlagen und Gewässer (Süß- und Salzwasser) [EU] Informações sobre a exposição local decorrente das descargas de duas instalações de transformação (5 e 6) para estações de tratamento de águas residuais e para o meio aquático (água doce e salgada).

Kompartimente oder Gruppen von Kompartimenten, die mehr als 75 % des Küstengebiets des betreffenden Mitgliedstaats ausmachen, in Bezug auf Krankheiten, die nur in Salzwasser lebende Arten befallen [EU] Compartimentos ou grupos de compartimentos que compreendam mais de 75 % da zona costeira do Estado-Membro em causa no que se refere às doenças que afectam apenas espécies de água salgada

Nur tiefgefrorene Fischereierzeugnisse aus Wildfang (Fisch aus Süßwasser oder Salzwasser, Garnelen) [EU] Apenas produtos da pesca congelados, capturados em meio selvagem (peixe, camarões de água doce ou de mar)

; Salzwasser: Becken/Fließkanäle [EU] ; Tanques/pistas –; água salgada

; Salzwasser: geschlossene Kreislaufanlage [EU] ; Meio fechado (recirculação) –; água salgada

"Salzwasser" ist Wasser mit merklichem Salzgehalt. [EU] «Água salgada» significa água em que a salinidade é significativa.

; Salzwasser: Netzkäfige/Netzgehege [EU] ; Jaulas, recintos e gaiolas –; água salgada

; Salzwasser: Teiche [EU] ; Lagos –; água salgada

Wasser (Erzeugung, Einfuhr/Ausfuhr, Bereitstellung von Trink- oder Salzwasser) [EU] [listen] água (produção, importação/exportação, fornecimento de água potável ou salgada)

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners