Salzburg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Salzburg

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Das Protokoll "Bodenschutz", das Protokoll "Energie" [19] und das Protokoll "Tourismus" [20] der Alpenkonvention, unterzeichnet am 7. November 1991 in Salzburg, werden im Namen der Europäischen Gemeinschaft angenommen. [EU]	São aprovados, em nome da Comunidade Europeia, o Protocolo sobre a Protecção dos Solos [18], o Protocolo sobre a Energia [19] e o Protocolo sobre o Turismo [20], da Convenção Alpina, assinados em Salzburgo, em 7 de Novembro de 1991.
	Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 29. April 2004 über das Schengen-Informationssystem soll das zentrale System des SIS II in Straßburg und das Notfallsystem in Salzburg untergebracht werden. [EU]	Nas conclusões do Conselho de 29 de Abril de 2004 relativas ao Sistema de Informação de Schengen declara-se que o sistema central do SIS II deverá ser instalado em Estrasburgo e o sistema de continuidade operacional em Salzburgo.
	München-Salzburg (2015), grenzüberschreitender Abschnitt [EU]	Munique-Salzburgo (2015), troço transfronteiriço
	Ryanair betreibt 11 Strecken zwischen vier österreichischen Flughäfen (Salzburg, Linz, Graz und Klagenfurt) und Zielen in anderen EU-Ländern, unter anderem Deutschland. [EU]	A Ryanair opera 11 rotas que ligam quatro aeroportos austríacos (Salzburgo, Linz, Graz e Klagenfurt) a destinos noutros Estados-Membros da UE, incluindo a Alemanha.
	Salzburg, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit [EU]	Salzburg, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
	Siehe z. B. die Entscheidungen der Kommission in den Sachen N 85/2008 (Österreich, Bürgschaftsregelung für kleine und mittlere Unternehmen im Bundesland Salzburg), N 386/2007 (Frankreich, Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine und mittlere Unternehmen) und N 832/2006 (Italien, Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung Aostatal). [EU]	Ver, por exemplo, decisões da Comissão nos processos N 85/2008 (Áustria, regime de garantia a favor das PME na região de Salzburgo), N 386/2007 (França, regimes de auxílios de emergência e à reestruturação das PME); N 832/2006 (Itália, regime de auxílios de emergência e à reestruturação a favor do Valle d'Aosta).
	Sony DADC (Salzburg, Österreich) [EU]	Sony DADC AG (Salzburgo, Áustria)
	Sony DADC (Salzburg, Österreich) [EU]	Sony DADC, Salzburgo, Áustria;
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.