Saiteninstrumente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Saiteninstrumente

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Andere Saiteninstrumente [EU]	Outros instrumentos musicais de cordas
	Andere Saiteninstrumente (z. B. Gitarren, Geigen und Harfen) [EU]	Outros instrumentos musicais de cordas (por exemplo, guitarras, violinos, harpas)
	Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur (ausg. Klaviere) [EU]	Cravos e outros instrumentos de cordas, com teclado (expt. pianos)
	Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	Pianos automáticos, cravos e outros instrumentos com teclado, não especificados
	Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	Pianos automáticos, cravos e outros instrumentos com teclado, n.e.
	CPA 32.20.11: Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	CPA 32.20.11: Pianos, cravos e outros instrumentos musicais similares, com teclado, não electrónicos
	CPA 32.20.12: Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur) [EU]	CPA 32.20.12: Instrumentos musicais de cordas não electrónicos
	Gitarren, Harfen und andere Saiteninstrumente (ausg. mit Klaviatur sowie Streichinstrumente) [EU]	Guitarras, harpas e outros instrumentos musicais de cordas (expt. com teclado, bem como instrumentos de cordas, tocados com o auxílio de um arco)
	Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere; Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	Pianos, mesmo automáticos; cravos e outros instrumentos de cordas, com teclado
	Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	Pianos, cravos e outros instrumentos musicais similares, com teclado, não electrónicos
	Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	Pianos, cravos e outros instrumentos musicais similares, com teclado, não eletrónicos
	Musikinstrumente, für Mundharmonikas, Blasinstrumente, Schlagistrumente, Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln usw., a.n.g. (ausg. Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen, Musikwerke für Musik-Spieldosen, Musiksaiten sowie Teile und Zubehör für Klaviere, Saiteninstrumente ohne Klaviatur, Orgeln, Harmonien und ähnl. Musikinstrumente) [EU]	(expt. metrónomos, diapasões, mecanismos de caixas de música, cordas e partes e acessórios de pianos, instrumentos musicais de cordas sem teclado, órgãos de tubos e de teclado, harmónios e instrumentos semelhantes de teclado com palhetas metálicas livres, bem como instrumentos musicais cujo som é produzido ou amplificado por meios elétricos)
	Orgeln "mit Pfeifen und Klaviatur"; Harmonien und ähnl. Musikinstrumente mit Klaviatur und durchschlagenden Metallzungen (ausg. Saiteninstrumente) [EU]	Órgãos de tubos e de teclado; harmónios e instrumentos semelhantes de teclado com palhetas metálicas livres (expt. instrumentos de cordas)
	Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur) [EU]	Instrumentos musicais de cordas não electrónicos
	Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur) [EU]	Instrumentos musicais de cordas não electrónicos (excepto com teclado)
	Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur) [EU]	Instrumentos musicais de cordas não eletrónicos (exceto com teclado)
	Teile und Zubehör für Saiteninstrumente [EU]	Partes e acessórios de instrumentos musicais da posição 92.02
	Zubehör für Saiteninstrumente [EU]	Acessórios para instrumentos de cordas
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.