SWA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for SWA

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Am 2. September 2004 reichte die Scotch Whisky Association (SWA) gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 (nachstehend "Verordnung" genannt) eine Beschwerde ein. [EU]	Em 2 de Setembro de 2004, a Scotch Whisky Association (SWA) apresentou uma denúncia em conformidade com o disposto no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 3286/94 (a seguir designado «o Regulamento»).
	Am 2. September 2004 reichte die Scotch Whisky Association ("SWA") im Namen ihrer Mitglieder, die den Wirtschaftszweig der Scotch-Whisky-Industrie bilden, einen Antrag gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 ("Verordnung") ein. [EU]	Em 2 de Setembro de 2004, a SWA (Scotch Whisky Association) apresentou uma denúncia nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 3286/94 («regulamento») em nome dos seus membros que representam a indústria do whisky escocês.
	Aufgrund der vorstehenden Analyse wird die Auffassung vertreten, dass das Untersuchungsverfahren zu einer zufriedenstellenden Beseitigung der im Antrag des SWA genannten Handelshemmnisse geführt hat. [EU]	À luz da análise precedente, considera-se que o processo de exame conduziu a uma situação satisfatória no que se refere aos entraves ao comércio alegados na denúncia apresentada pela SWA.
	Brigadegeneral Kyaw Swa Khine [EU]	Brigadeiro-General Kyaw Swa Khine
	Die SWA behauptete, dass Gemeinschaftsausfuhren von Whisky in die Republik Östlich des Uruguay durch eine Reihe von Handelshemmnissen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung behindert wurden. [EU]	A SWA alegou que as exportações de whisky da Comunidade para a República Oriental do Uruguai eram prejudicadas por determinados entraves ao comércio na acepção do n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento.
	Ehefrau von Generalmajor Kyaw Swa Khine [EU]	Esposa do Major-General Kyaw Swa Khine
	Ehefrau von Kyaw Swa Khaing [EU]	Esposa de Kyaw Swa Khaing
	Ehefrau von Kyaw Swa Khaing [EU]	Esposa do Major-General Kyaw Swa Khaing
	Ehefrau von Kyaw Swa Khaing [EU]	Mulher de Kyaw Swa Khaing
	Ehefrau von Kyaw Swa Khine [EU]	Esposa de Kyaw Swa Khine
	Generalmajor Kyaw Swa Khaing [EU]	Major-General Kyaw Swa Khaing
	Generalmajor Kyaw Swa Khine [EU]	Major-General Kyaw Swa Khine
	Kyaw Swa Khine alias Kyaw Swar Khaing alias Kyaw Swa Khaing [EU]	Kyaw Swa Khine t.c.p. Kyaw Swar Khaing t.c.p. kyaw Swa Khaing
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.