SI-Einheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for SI-Einheit

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	1999 hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht das "Katal" mit dem Symbol "kat" als SI-Einheit der katalytischen Aktivität in das SI aufgenommen. [EU]	Em 1999, a Conferência Geral de Pesos e Medidas aprovou, no âmbito do SI, o «katal» (cujo símbolo é «kat») como unidade de medida do SI para expressar a actividade catalítica.
	Diese neue harmonisierte SI-Einheit zielte darauf ab, eine konsistente und einheitliche Angabe der Maßeinheiten in der Medizin und der Biochemie sicherzustellen und auf diese Weise die Gefahr von Missverständnissen, die bei Verwendung nicht harmonisierter Einheiten besteht, zu beseitigen. [EU]	Esta nova unidade harmonizada do SI destinou-se a permitir a indicação coerente e uniforme das unidades de medida nos domínios da medicina e da bioquímica, eliminando assim quaisquer riscos de equívocos decorrentes da utilização de unidades não harmonizadas.
	Die SI-Einheit der Temperatur ist Kelvin (K). [EU]	A unidade SI de temperatura é o Kelvin (K).
	Die SI-Einheit für die Temperatur ist Kelvin (K). [EU]	A unidade de temperatura do SI é o kelvin (K).
	Die SI-Einheit ist kg/m3 (g/l kann auch benutzt werden). [EU]	A unidade do SI é kg/m3 (também se pode utilizar gramas por litro).
	Die zu verwendende SI-Einheit für den Druck ist Pascal (Pa). [EU]	A unidade de pressão do SI que se deve utilizar é o pascal (Pa).
	In den Messungen sollte die Einheit Pascal (Pa) als SI-Einheit für Druckwerte verwendet werden. [EU]	Deve ser utilizada a unidade SI de pressão, o Pascal (Pa).
	Insbesondere können abgeleitete SI-Einheiten unter Verwendung der besonderen Namen und Einheitenzeichen der vorstehenden Tabelle ausgedrückt werden; beispielsweise kann die SI-Einheit der dynamischen Viskosität als m–;1 ·; kg ·; s–;1 oder N ·; s ·; m–;2 oder Pa ·; s ausgedrückt werden." [EU]	Em particular, unidades derivadas SI podem ser expressas utilizando os nomes e símbolos do quadro acima; por exemplo, a unidade SI da viscosidade dinâmica pode ser expressa como m-1 ·; kg ·; s-1 ou N ·; s ·; m-2 ou Pa ·; s.»;
	N/m (SI-Einheit) oder [EU]	N/m (unidade do SI) ou
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.