A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for SEAC
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Am
23
.
September
2011
legte
die
Agentur
der
Kommission
die
Stellungnahmen
des
RAC
und
des
SEAC
vor
. [EU]
Em
23
de
setembro
de
2011
, a
Agência
apresentou
à
Comissão
os
pareceres
do
RAC
e
do
SEAC
.
Da
derzeit
keine
Methode
verfügbar
ist
,
mit
der
die
Bleimigration
unter
Simulation
der
Bedingungen
beim
Lutschen
getestet
werden
kann
,
vertrat
der
SEAC
die
Ansicht
,
dass
sich
die
Beschränkung
auf
den
Bleigehalt
in
jedem
einzelnen
Teil
einer
Schmuckware
und
nicht
auf
die
Migrationsrate
des
aus
solchen
Erzeugnissen
freigesetzten
Bleis
stützen
sollte
. [EU]
Atendendo
à
indisponibilidade
atual
de
um
método
de
ensaio
de
migração
que
reproduza
as
condições
de
contacto
com
a
boca
, o
SEAC
considerou
que
a
restrição
se
devia
basear
no
teor
de
chumbo
em
qualquer
parte
individual
de
artigos
de
joalharia
e
não
na
taxa
de
migração
do
chumbo
libertado
por
esses
artigos
.
Darüber
hinaus
empfahl
der
Ausschuss
,
Ausnahmen
für
Kristallglas
,
Glasemail
,
Einbauteile
von
Armband-
und
Taschenuhren
sowie
Zeitmesser
und
für
nicht
synthetische
oder
rekonstituierte
Edel-
und
Schmucksteine
vorzusehen
. [EU]
Além
disso
, o
SEAC
recomendou
que
sejam
previstas
isenções
para
vidro
cristal
,
esmaltes
vítreos
,
componentes
internos
de
relojoaria
,
bem
como
para
pedras
preciosas
e
semipreciosas
não-sintéticas
ou
reconstituídas
.
Ferner
empfahl
der
SEAC
die
Ausnahmeregelung
lediglich
für
die
Kristallglasarten
1
und
2 (
"Hochbleikristall"
und
"Bleikristall"
),
wie
sie
in
Anhang
I
der
Richtlinie
69/493/EWG
des
Rates
vom
15
.
Dezember
1969
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Kristallglas
definiert
sind
. [EU]
Além
disso
, o
SEAC
recomendou
a
isenção
apenas
das
categorias
1 e 2
do
vidro
cristal
(respetivamente
«cristal
superior»
e
«cristal
de
chumbo»
)
como
definidas
no
anexo
I
da
Diretiva
69/493/CEE
do
Conselho
,
de
15
de
dezembro
de
1969
,
relativa
à
aproximação
das
legislações
dos
Estados-Membros
respeitantes
ao
vidro
cristal
[2].
In
seiner
Stellungnahme
vom
15
.
September
2011
erwog
der
Ausschuss
für
sozioökonomische
Analyse
(
"
SEAC
"
)
das
Verbot
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
von
Blei
und
Bleiverbindungen
in
Schmuckwaren
für
Fälle
,
in
denen
der
Bleigehalt
eines
einzelnen
Teils
0,05 %
oder
mehr
des
Gewichts
beträgt
. [EU]
No
seu
parecer
de
15
de
setembro
de
2011
, o
Comité
de
Análise
Socioeconómica
(em
seguida
designado
«
SEAC
»
)
analisou
a
proibição
de
colocação
no
mercado
e
de
utilização
de
chumbo
e
dos
seus
compostos
em
artigos
de
joalharia
,
se
a
concentração
de
chumbo
for
igual
ou
superior
a 0,05 %,
em
peso
,
de
qualquer
parte
individual
desses
artigos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SEAC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners