A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for SALW-Strategie
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Am
15
.
und
16
.
Dezember
2005
hat
der
Europäische
Rat
die
EU-Strategie
zur
Bekämpfung
der
Anhäufung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
zugehöriger
Munition
sowie
des
unerlaubten
Handels
damit
(
SALW-Strategie
der
EU
)
angenommen
,
in
der
dazu
aufgerufen
wird
,
die
Annahme
eines
internationalen
verbindlichen
Rechtsinstruments
zur
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
dazugehöriger
Munition
zu
unterstützen
. [EU]
Em
15
e
16
de
Dezembro
de
2005
, o
Conselho
Europeu
aprovou
a
Estratégia
da
União
Europeia
de
luta
contra
a
acumulação
ilícita
e o
tráfico
de
ALPC
e
respectivas
munições
(a
seguir
designada
por
«Estratégia
da
União
Europeia
para
as
ALPC»
),
que
prevê
o
apoio
à
adopção
de
um
instrumento
internacional
juridicamente
vinculativo
sobre
o
rastreio
e a
marcação
das
ALPC
e
respectivas
munições
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
15
.
und
16
.
Dezember
2005
die
EU-Strategie
zur
Bekämpfung
der
Anhäufung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
zugehöriger
Munition
sowie
des
unerlaubten
Handels
damit
(
"
SALW-Strategie
der
EU"
)
angenommen
,
die
Leitlinien
für
das
Vorgehen
der
EU
in
diesem
Bereich
enthält
. [EU]
Em
15-16
de
Dezembro
de
2005
, o
Conselho
Europeu
aprovou
a
Estratégia
da
UE
de
luta
contra
a
acumulação
ilícita
e o
tráfico
de
ALPC
e
respectivas
munições
(Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
),
que
estabelece
directrizes
para
a
acção
da
UE
no
domínio
das
ALPC
.
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Tagung
am
15
.
und
16
.
Dezember
2005
die
Strategie
der
Europäischen
Union
zur
Bekämpfung
der
Anhäufung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
(
SALW
)
und
dazugehöriger
Munition
sowie
des
unerlaubten
Handels
damit
(
SALW-Strategie
der
EU
)
angenommen
. [EU]
Em
15–
;16
de
dezembro
de
2005
, o
Conselho
Europeu
adotou
a
Estratégia
da
UE
de
Luta
contra
a
Acumulação
Ilícita
e o
Tráfico
de
Armas
Ligeiras
e
de
Pequeno
Calibre
(ALPC) e
Respetivas
Munições
(Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
).
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Tagung
vom
15
.
und
16
.
Dezember
2005
die
Strategie
der
EU
zur
Bekämpfung
der
Anhäufung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
(
im
Folgenden
"SALW"
)
und
dazugehöriger
Munition
sowie
des
unerlaubten
Handels
damit
(
im
Folgenden
"
SALW-Strategie
der
EU"
)
angenommen
. [EU]
Na
sua
reunião
de
15
e
16
de
dezembro
de
2005
, o
Conselho
Europeu
adotou
a
Estratégia
da
UE
de
Luta
contra
a
Acumulação
Ilícita
e o
Tráfico
de
Armas
Ligeiras
e
de
Pequeno
Calibre
(ALPC) e
Respetivas
Munições
(«Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
»).
Diese
Ziele
und
Aktivitäten
stehen
im
Einklang
mit
denen
,
die
in
der
SALW-Strategie
der
EU
verankert
wurden
. [EU]
Esses
objectivos
e
actividades
estão
em
consonância
com
os
que
foram
consagrados
na
Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
.
Gemäß
der
SALW-Strategie
der
EU
hat
die
Union
mehrere
Aufgaben
wahrzunehmen
,
zu
denen
unter
anderem
das
Streben
nach
Konsens
unter
den
Ausfuhrländern
darüber
zählt
,
dass
sie
Kleinwaffen
nur
an
Regierungen
liefern
,
und
dies
gemäß
den
entsprechenden
regionalen
und
internationalen
restriktiven
Waffenausfuhrkriterien
. [EU]
A
Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
define
uma
série
de
tarefas
a
desempenhar
pela
União
,
que
incluem
a
procura
de
um
consenso
entre
os
países
exportadores
a
fim
de
fornecerem
armas
de
pequeno
calibre
apenas
aos
Governos
,
em
conformidade
com
critérios
restritivos
regionais
e
internacionais
adequados
em
matéria
de
exportação
de
armas
.
In
der
SALW-Strategie
der
EU
werden
zudem
die
westlichen
Balkanstaaten
zu
den
Regionen
gerechnet
,
die
mit
am
stärksten
dem
unerlaubten
Handel
und
von
der
exzessiven
Anhäufung
von
Waffen
betroffen
sind
. [EU]
A
Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
identifica
também
os
Balcãs
Ocidentais
como
uma
das
regiões
mais
afectadas
pelo
comércio
ilícito
e
pela
acumulação
excessiva
de
armas
.
In
der
SALW-Strategie
der
EU
wird
darüber
hinaus
die
Thematisierung
der
SALW-Problematik
im
Rahmen
des
politischen
Dialogs
mit
Drittstaaten
und
internationalen
,
regionalen
oder
subregionalen
Organisationen
empfohlen
,
wobei
der
Abstimmung
der
Maßnahmen
der
Union
mit
ihren
wichtigsten
Partnern
und
den
bedeutendsten
SALW-Ausfuhrländern
,
einschließlich
China
,
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden
sollte
. [EU]
A
Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
recomenda
igualmente
a
inscrição
das
ALPC
como
assunto
a
abordar
no
âmbito
do
diálogo
político
com
Estados
terceiros
e
com
organizações
internacionais
,
regionais
ou
sub-regionais
,
concedendo
particular
atenção
à
coordenação
das
ações
com
os
principais
parceiros
da
União
e
os
grandes
exportadores
de
ALPC
,
incluindo
a
China
.
Laut
der
SALW-Strategie
der
EU
stellt
die
erhebliche
Anhäufung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
in
Südosteuropa
ein
großes
Problem
für
Frieden
und
Sicherheit
dar
. [EU]
A
acumulação
em
larga
escala
de
armas
ligeiras
e
de
pequeno
calibre
(ALPC)
na
Europa
do
Sudeste
tem
sido
reconhecida
pela
Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
como
um
desafio
importante
para
a
paz
e a
segurança
.
Zu
den
Zielen
der
SALW-Strategie
der
EU
zählt
auch
die
Förderung
eines
wirksamen
Multilateralismus
,
damit
auf
internationaler
und
regionaler
Ebene
ebenso
wie
innerhalb
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten
Mechanismen
entwickelt
werden
können
,
die
dem
Angebot
und
der
destabilisierenden
Verbreitung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
der
dazugehörigen
Munition
entgegenwirken
. [EU]
A
Estratégia
da
UE
para
as
ALPC
identifica
entre
os
seus
objectivos
o
favorecimento
de
um
multilateralismo
eficaz
para
desenvolver
os
mecanismos
internacionais
,
regionais
,
ou
da
UE
e
dos
seus
Estados-Membros
contra
a
oferta
e a
difusão
desestabilizadora
de
ALPC
e
respectivas
munições
.
Zu
den
Zielen
der
SALW-Strategie
der
EU
zählt
unter
anderem
die
Förderung
eines
wirksamen
Multilateralismus
,
damit
auf
internationaler
und
regionaler
Ebene
ebenso
wie
innerhalb
der
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
Mechanismen
entwickelt
werden
können
,
die
dem
Angebot
und
der
destabilisierenden
Verbreitung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
der
dazugehörigen
Munition
entgegenwirken
. [EU]
A
estratégia
da
UE
para
as
ALPC
identifica
entre
os
seus
objetivos
a
promoção
de
um
multilateralismo
eficaz
para
desenvolver
os
mecanismos
internacionais
,
regionais
,
ou
da
União
e
dos
seus
Estados–
;Membros
contra
a
oferta
e
difusão
desestabilizadora
de
ALPC
e
respetivas
munições
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SALW-Strategie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners