A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Rotverschiebung
Rotwein
Rotzinkerz
Roulette
Route
Routine
Routinemethode
Rover
Rubellit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
78 results for
Route
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
1.4
Bis
zur
Aufnahme
geeigneter
Bedingungen
hindert
keine
Vorschrift
dieser
Regelung
eine
Vertragspartei
des
Übereinkommens
daran
,
Vorschriften
für
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
zugelassene
Fahrzeuge
zu
erlassen
,
die
sich
auf
den
Einbau
von
und
die
technischen
Vorschriften
für
innen
oder
außen
angebrachte
Einrichtungen
beziehen
,
die
akustisch
und/oder
visuell
die
Route
und/oder
den
Bestimmungsort
angeben
. [EU]
Enquanto
se
aguarda
o
aditamento
de
prescrições
adequadas
,
nada
no
presente
regulamento
deve
impedir
uma
parte
contratante
de
indicar
,
no
que
respeita
aos
veículos
a
matricular
no
seu
território
,
requisitos
de
montagem
e
requisitos
técnicos
aplicáveis
a
equipamento
destinado
a
informar
acústica
e/ou
visualmente
de
trajectos
e
destino
,
quer
o
equipamento
esteja
montado
no
interior
quer
no
exterior
do
veículo
.
2005
zählte
die
"Sernam
SA"
10
Betriebsgesellschaften
sowie
mit
"Sernam
Transport
Route
"
eine
Gesellschaft
für
Straßentransportdienstleistungen
. [EU]
Em
2005
, a
Sernam
SA
contava
10
filiais
operacionais
,
bem
como
uma
empresa
de
prestação
de
serviços
rodoviários
, a
Sernam
Transport
Route
.
Agence
Nationale
de
Sécurité
Sanitaire
de
l'alimentation
,
de
l'environnement
et
du
travail
,
Laboratoire
de
Sophia-Antipolis
,
Les
Templiers
,
105
route
des
Chappes
,
BP
111
,
06902
Sophia-Antipolis
,
Frankreich
[EU]
Agence
nationale
de
sécurité
sanitaire
de
l'alimentation
,
de
l'environnement
et
du
travail
,
Laboratório
de
Sophia-Antipolis
,
Les
Templiers
,
105
route
des
Chappes
,
BP
111
,
06902
Sophia-Antipolis
,
França
Als
beste
verfügbare
Daten
für
die
Berechnung
der
historischen
Emissionen
wurden
die
umfassenden
Verkehrsdaten
des
Central
Route
Charges
Office
(
CRCO
)
und
der
zentralen
Verkehrsflussregelungsstelle
(
CFMU
)
von
Eurocontrol
angesehen
Diese
enthalten
u. a.
eine
Berechnung
der
tatsächlichen
Streckenlänge
eines
jeden
Flugs
. [EU]
Considerou-se
que
os
melhores
dados
disponíveis
para
o
cálculo
das
emissões
históricas
eram
os
dados
globais
relativos
ao
tráfego
aéreo
contidos
nas
bases
de
dados
do
serviço
central
de
taxas
de
rota
(CRCO) e
do
organismo
central
de
gestão
do
fluxo
do
tráfego
aéreo
(CFMU),
do
Eurocontrol
,
que
indicam
,
entre
outras
coisas
,
um
cálculo
do
comprimento
real
da
rota
para
cada
voo
.
Am
30
.
Juni
2010
leiteten
die
norwegischen
Behörden
ein
Ausschreibungsverfahren
bezüglich
der
Route
zwischen
Bergen
und
Kirkenes
für
den
Achtjahreszeitraum
ab
spätestens
1.
Januar
2013
ein
. [EU]
Em
30
de
junho
de
2010
,
as
autoridades
norueguesas
lançaram
um
concurso
público
relativo
à
rota
entre
Bergen
e
Kirkenes
,
por
um
período
de
oito
anos
com
início
, o
mais
tardar
,
em
1
de
janeiro
de
2013
.
Anschrift
Agropole
-
Route
de
Chauvigny
-
BP
50002
-
86550
Mignaloux
Beauvoir
-
FRANCE
[EU]
Endereço
Agropole
-
Route
de
Chauvigny
-
BP
50002
-
86550
Mignaloux
Beauvoir
-
FRANCE
Area
Navigation
Route
:
Eine
Flug
route
,
die
für
die
Luftverkehrsdienste
Area
Navigation
(
RNAV
)
nutzt
. [EU]
Rota
de
navegação
de
área:
rota
aérea
que
utiliza
a
navegação
de
área
(RNAV)
para
os
serviços
de
transporte
aéreo
.
"bedeutender
Punkt"
eine
bestimmte
geografische
Position
,
die
zur
Festlegung
einer
Air
Traffic
Service
Route
(
ATS-Strecke
),
der
Flug
route
eines
Flugzeugs
oder
zu
anderen
Navigations-/ATS-Zwecken
dient
. [EU]
«Ponto
significativo»
uma
determinada
localização
geográfica
utilizada
para
definir
uma
rota
de
serviço
de
tráfego
aéreo
(Air
Traffic
Service
(ATS))
ou
a
trajectória
de
voo
de
uma
aeronave
ou
ainda
para
outros
fins
de
navegação/ATS
.
"bedingt
nutzbare
Strecke
(
Conditional
Route
,
CDR
)"
bezeichnet
eine
Flugverkehrsstrecke
,
die
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
für
die
Flugplanung
und
Nutzung
zur
Verfügung
steht
[EU]
«Rota
condicional
(CDR)»,
uma
rota
ATS
que
apenas
está
disponível
para
o
planeamento
de
voos
e
utilização
em
condições
especificadas
Bei
der
"Aster"
handelt
es
sich
um
die
alte
Gesellschaft
"Sernam
Transport
Route
"
. [EU]
A
Aster
é a
antiga
empresa
Sernam
Transport
Route
.
Bestimmungsort/vorgesehene
Route
[EU]
Destino/itinerário
previsto
,
Betrifft
ein
TIR-Versand
Waren
gemäß
Artikel
340a
oder
halten
die
Zollbehörden
es
für
notwendig
,
so
kann
die
Abgangs-
oder
Eingangszollstelle
die
Beförderung
auf
einer
festgelegten
Route
vorschreiben
. [EU]
Sempre
que
uma
operação
TIR
envolva
as
mesmas
mercadorias
constantes
do
anexo
340A
ou
sempre
que
as
autoridades
aduaneiras
o
considerem
necessário
, a
estância
aduaneira
de
partida
ou
de
entrada
pode
determinar
um
itinerário
para
as
mercadorias
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
-
Article
12
[EU]
Referência
à
legislação
nacional:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
-
artigo
12
.o
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
-
Article
23-2
[EU]
Referência
à
legislação
nacional:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
- n.o 2
do
artigo
23
.o
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
-
Article
28
[EU]
Referência
à
legislação
nacional:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
(decreto
de
1
de
Junho
de
2001
relativo
ao
transporte
rodoviário
de
mercadorias
perigosas
-
«Decreto
ADR»
) -
artigo
28
.o
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
-
Article
29
.2 -
Annexe
D4
[EU]
Referência
à
legislação
nacional:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
- n.o 2
do
artigo
29
.o,
anexo
D4
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
royal
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
[EU]
Referência
à
legislação
nacional:
Arrêté
royal
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
(decreto
real
relativo
ao
transporte
rodoviário
de
mercadorias
perigosas
).
Bitte
Einschränkungen
in
bezug
auf
Route
,
Einsatzgebiet
oder
Einsatzzeit
oder
durch
besondere
örtliche
Umstände
bedingte
zusätzliche
Anforderungen
angeben
. [EU]
Registo
de
eventuais
restrições
aplicáveis
devido
à
rota
, à
zona
de
operação
ou
ao
periodo
de
operação
restrito
,
ou
de
prescrições
adicionais
devido
a
circunstâncias
locais
espcifícas
.
Bitte
Einschränkungen
in
Bezug
auf
Route
,
Einsatzgebiet
oder
Einsatzzeit
oder
durch
besondere
örtliche
Umstände
bedingte
zusätzliche
Anforderungen
angeben
. [EU]
Registo
de
eventuais
restrições
aplicáveis
devido
à
rota
, à
zona
de
operação
ou
ao
período
restrito
de
operação
,
ou
de
prescrições
adicionais
resultantes
de
circunstâncias
locais
específicas
.
, c)
10
,
Route
De
Cap
Spartel
,
Tanger
,
Marokko
[EU]
, c)
10
,
Route
De
Cap
Spartel
,
Tânger
,
Marrocos
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Route":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners