A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
59 results for Roger
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
(1
Punkt
):
Mindestens
80
%
der
Bü
roger
äte
(
PC
,
Monitore
,
Faxgeräte
,
Drucker
,
Scanner
,
Kopiergeräte
)
müssen
die
"Energy-Star"-Kriterien
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
106/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
gemäß
dem
Beschluss
2003/168/EG
der
Kommission
[21]
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Pelo
menos
80
%
do
equipamento
de
escritório
(computadores
pessoais
,
monitores
,
faxes
,
impressoras
,
scanners
e
máquinas
fotocopiadoras
)
deve
reunir
as
condições
para
a
obtenção
do
rótulo
Energy
Star
nos
termos
do
Regulamento
(CE) n.o
106/2008
[20], e
da
Decisão
2003/168/CE
da
Comissão
[21].
(1
Punkt
):
Mindestens
80
%
der
Bü
roger
äte
(
PC
,
Monitore
,
Faxgeräte
,
Drucker
,
Scanner
,
Kopiergeräte
)
müssen
die
"Energy-Star"-Kriterien
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2422/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
November
2001
über
ein
gemeinschaftliches
Kennzeichnungsprogramm
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
erfüllen
. [EU]
(1
ponto
):
Pelo
menos
80
%
do
equipamento
de
escritório
(computadores
pessoais
,
monitores
,
faxes
,
impressoras
,
scanners
e
máquinas
fotocopiadoras
)
deve
reunir
as
condições
para
participar
no
programa
Energy
Star
nos
termos
do
Regulamento
(CE) n.o
2422/2001
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
6
de
Novembro
de
2001
,
relativo
a
um
programa
comunitário
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
para
equipamento
de
escritório
[9].
(1
Punkt
):
Mindestens
80
%
der
Bü
roger
äte
(
PC
,
Monitore
,
Faxgeräte
,
Drucker
,
Scanner
,
Kopiergeräte
)
müssen
die
"Energy-Star"-Kriterien
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
106/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
gemäß
dem
Beschluss
2003/168/EG
der
Kommission
[21]
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
pelo
menos
80
%
do
equipamento
de
escritório
(computadores
pessoais
,
monitores
,
telecopiadoras
,
impressoras
,
scanners
e
máquinas
fotocopiadoras
)
deve
reunir
as
condições
para
a
obtenção
do
rótulo
«Energy
Star»
nos
termos
do
Regulamento
(CE) n.o
106/2008
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
[20] e
da
Decisão
2003/168/CE
[21].
Artikel
1
Herr
Roger
EVANS
,
Assembly
Member
for
Havering
&
Redbridge
,
England
(
benannt
im
Namen
der
Greater
London
Assembly
), [EU]
Artigo
1.o
Auf
der
Grundlage
des
Abkommens
überprüft
die
Europäische
Kommission
gemeinsam
mit
dem
US-amerikanischen
Bundesumweltamt
(
EPA
)
in
Abhängigkeit
von
den
sich
verändernden
Marktbedingungen
die
Spezifikationen
für
die
Kennzeichnung
von
Bü
roger
äten
in
Anhang
C
des
Abkommens
. [EU]
O
acordo
prevê
que
a
Comissão
Europeia
,
em
conjunto
com
a
Agência
de
Protecção
do
Ambiente
(Environmental
Protection
Agency
-
EPA
)
dos
EUA
,
reexamine
as
especificações
para
a
determinação
da
conformidade
do
equipamento
de
escritório
enumeradas
no
anexo
C
ao
acordo
à
luz
da
evolução
das
condições
de
mercado
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
Unterlagen
über
die
Bü
roger
äte
,
die
den
"Energy-Star"-Kriterien
genügen
,
und/oder
über
die
PC
und
Notebooks
,
die
ein
Umweltzeichen
tragen
,
vorzulegen
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
O
requerente
deve
apresentar
documentação
que
comprove
que
o
equipamento
de
escritório
reúne
as
condições
para
participar
no
programa
Energy
Star
e/ou
indicar
os
computadores
pessoais
e
portáteis
que
beneficiam
de
um
rótulo
ecológico
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
Unterlagen
über
die
Bü
roger
äte
vorzulegen
,
die
den
"Energy-Star"-Kriterien
genügen
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
o
requerente
deve
apresentar
documentação
que
comprove
que
o
equipamento
de
escritório
reúne
as
condições
para
participar
no
programa
«Energy
Star»
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
Unterlagen
über
die
Bü
roger
äte
vorzulegen
,
die
den
"Energy-Star"-Kriterien
genügen
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
o
requerente
deve
apresentar
documentação
que
indique
a
qualificação
do
equipamento
de
escritório
para
o
rótulo
Energy
Star
.
Bezugnahmen
auf
das
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
sind
auch
als
Bezugnahmen
auf
den
Briefwechsel
zwischen
der
US-Umweltschutzbehörde
(
Environmental
Protection
Agency
-
EPA
)
und
dem
norwegischen
Ministerium
für
Erdöl
und
Energie
,
dem
isländischen
Ministerium
für
Industrie
und
dem
liechtensteinischen
Amt
für
Volkswirtschaft
zu
verstehen
,
außer
in
den
Artikeln
11
und
14
,
in
denen
lediglich
auf
Ersteres
Bezug
genommen
wird
. [EU]
Qualquer
referência
ao
Acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
para
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
para
equipamento
de
escritório
deve
ser
entendida
como
incluindo
a
referência
à
troca
de
cartas
entre
a
Agência
de
Protecção
do
Ambiente
dos
EUA
(EPA) e o
Ministério
do
Petróleo
e
da
Energia
na
Noruega
, o
Ministério
da
Indústria
na
Islândia
e o
Gabinete
dos
Assuntos
Económicos
do
Liechtenstein
,
excepto
nos
artigos
11
.o e
14
.o
onde
se
mantém
a
referência
ao
acordo
.
Bü
roger
äte
und
Produkte
der
Unterhaltungselektronik
werden
oftmals
mit
externen
Netzteilen
(
EN
)
betrieben
,
die
den
Strom
aus
dem
öffentlichen
Versorgungsnetz
umwandeln
. [EU]
O
equipamento
de
escritório
e o
equipamento
electrónico
para
o
público
em
geral
são
normalmente
alimentados
por
fontes
de
alimentação
externas
(FAE)
que
convertem
a
electricidade
da
rede
eléctrica
.
Daten
aus
dem
Bericht
Nr
.
131
des
französischen
Senats
,
ordentliche
Sitzung
1996-1997
,
von
Roger
Rigaudière
. [EU]
Dados
extraídos
do
Relatório
n.o
131
do
Senado
francês
,
sessão
ordinária
de
1996-1997
,
por
Roger
Rigaudière
.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
über
die
Änderung
der
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
in
Anhang
C
Teil
VII
des
Abkommens
. [EU]
A
posição
a
adoptar
pela
Comunidade
Europeia
relativamente
a
uma
decisão
dos
órgãos
de
gestão
,
ao
abrigo
do
Acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
sobre
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
do
equipamento
de
escritório
,
no
que
respeita
à
revisão
das
especificações
para
equipamentos
de
representação
gráfica
na
parte
VII
do
anexo
C
do
Acordo
será
baseada
no
projecto
de
decisão
apresentado
em
anexo
.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Computer
in
Anhang
C
Teil
II
des
Abkommens
. [EU]
A
posição
a
adoptar
pela
Comunidade
Europeia
relativamente
a
uma
decisão
dos
órgãos
de
gestão
ao
abrigo
do
Acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
sobre
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
do
equipamento
de
escritório
,
no
que
respeita
à
revisão
das
especificações
para
computadores
constantes
do
anexo
C,
parte
II
,
do
Acordo
,
deve
basear-se
no
projecto
de
decisão
apresentado
em
anexo
.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Computer
in
Anhang
C
Teil
VIII
des
Abkommens
. [EU]
A
posição
a
adoptar
pela
Comunidade
Europeia
relativamente
a
uma
decisão
dos
órgãos
de
gestão
,
ao
abrigo
do
Acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
sobre
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
do
equipamento
de
escritório
,
no
que
respeita
à
revisão
das
especificações
para
computadores
na
parte
VIII
do
anexo
C
do
Acordo
,
será
baseada
no
projecto
de
decisão
apresentado
em
anexo
.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
Verwaltungsorgane
,
die
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
eingesetzt
wurden
,
über
die
Spezifikationen
für
Bildschirme
in
Anhang
C,
Teil
II
,
des
Abkommens
. [EU]
A
posição
a
adoptar
pela
Comunidade
Europeia
relativamente
a
uma
decisão
dos
órgãos
de
gestão
,
ao
abrigo
do
acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
para
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
para
equipamento
de
escritório
,
sobre
as
especificações
aplicáveis
aos
monitores
estabelecidas
na
parte
II
do
anexo
C
ao
acordo
basear-se-á
no
projecto
de
decisão
apresentado
em
anexo
.
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
über
die
Änderung
der
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
in
Anhang
C
Teil
VII
des
Abkommens
[EU]
dos
órgãos
de
gestão
,
ao
abrigo
do
Acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
sobre
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
do
equipamento
de
escritório
,
no
que
respeita
à
revisão
das
especificações
para
equipamentos
de
representação
gráfica
na
parte
VII
do
anexo
C
do
Acordo
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Computerbildschirme
in
Anhang
C
Teil
II
des
Abkommens
[EU]
dos
órgãos
de
gestão
,
ao
abrigo
do
Acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
sobre
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
do
equipamento
de
escritório
,
no
que
respeita
à
revisão
das
especificações
para
monitores
de
computadores
constantes
do
anexo
C,
parte
II
,
do
Acordo
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Computer
in
Anhang
C
Teil
VIII
des
Abkommens
[EU]
dos
órgãos
de
gestão
,
ao
abrigo
do
Acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
sobre
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
do
equipamento
de
escritório
,
no
que
respeita
à
revisão
das
especificações
para
computadores
na
parte
VIII
do
anexo
C
do
Acordo
der
Verwaltungsorgane
,
die
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bü
roger
äte
eingesetzt
wurden
über
die
Änderung
von
Anhang
C,
Teil
II
,
Spezifikationen
für
Bildschirme
[EU]
dos
órgãos
de
gestão
,
ao
abrigo
do
acordo
entre
o
Governo
dos
Estados
Unidos
da
América
e a
Comunidade
Europeia
para
a
coordenação
dos
programas
de
rotulagem
em
matéria
de
eficiência
energética
para
equipamento
de
escritório
sobre
a
revisão
da
parte
II
do
anexo
C
que
estabelece
especificações
aplicáveis
aos
monitores
Die
Anforderungen
dieser
spezifischen
Verordnung
sollten
Vorrang
vor
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1275/2008
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
2008
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Ökodesign-Anforderungen
an
den
Stromverbrauch
elektrischer
und
elektronischer
Haushalts-
und
Bü
roger
äte
im
Bereitschafts-
und
im
Aus-Zustand
haben
. [EU]
Os
requisitos
estabelecidos
neste
regulamento
específico
devem
prevalecer
sobre
os
estabelecidos
no
Regulamento
(CE) n.o
1275/2008
da
Comissão
,
de
17
de
Dezembro
de
2008
,
que
dá
execução
à
Directiva
2005/32/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
no
que
respeita
aos
requisitos
de
concepção
ecológica
para
o
consumo
de
energia
do
equipamento
eléctrico
e
electrónico
doméstico
e
de
escritório
nos
estados
de
vigília
e
de
desactivação
[2].
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Roger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners