A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Risikoexposition
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Darüber
hinaus
ist
zu
unterstreichen
,
dass
die
CGD
nach
der
Verstaatlichung
die
einzige
Einrichtung
war
,
die
der
BPN
oder
den
Zweckgesellschaften
Finanzmittel
zur
Verfügung
stellte
,
und
dass
deren
Risikoexposition
im
Laufe
der
Zeit
,
als
andere
Verbindlichkeiten
fällig
wurden
und
von
den
ursprünglichen
Darlehensgebern
nicht
verlängert
oder
durch
Darlehen
anderer
Institutionen
ersetzt
wurden
,
zunahm
. [EU]
Deve
além
disso
realçar-se
que
,
após
a
nacionalização
, a
CGD
era
a
única
entidade
que
concedia
financiamentos
ao
BPN
ou
aos
SPV
e
que
a
sua
exposição
aumentou
ao
longo
do
tempo
,
visto
outros
elementos
do
passivo
chegaram
ao
respetivo
vencimento
,
não
tendo
sido
renovados
pelos
mutuantes
originais
nem
foram
substituídos
por
empréstimos
de
outras
instituições
.
Die
verbleibende
Risikoexposition
besteht
aufgrund
der
mittelbaren
Beteiligung
der
Sparkasse
an
der
WestLB
und
der
verbleibenden
indirekten
Haftung
für
die
"Bad
Bank"
der
WestLB
als
Mitglied
des
RSGV
. [EU]
Os
restantes
riscos
de
crédito
relacionam-se
com
a
participação
indirecta
detida
pela
Sparkasse
KölnBonn
no
WestLB
e
com
a
responsabilidade
indirecta
pelo
«mau
banco»
do
WestLB
,
através
da
RSGV
.
Die
völlige
Einstellung
dieser
Geschäftstätigkeiten
ist
erforderlich
und
geeignet
,
um
die
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
der
Kommission
auszuräumen
,
da
durch
die
Veräußerungen
weitere
Verluste
oder
eine
weitere
Risikoexposition
in
Verbindung
mit
Tochtergesellschaften
ausgeschlossen
werden
können
. [EU]
A
cessação
total
dessas
actividades
constitui
uma
medida
necessária
e
adequada
para
afastar
as
preocupações
da
Comissão
,
pois
essas
alienações
eliminarão
definitivamente
os
riscos
de
futuros
prejuízos
ou
de
exposição
aos
riscos
de
crédito
das
filiais
.
Um
sich
gegen
das
Währungsrisiko
abzusichern
,
beabsichtigt
die
Werft
,
nach
Ermittlung
der
Kosten
und
Einnahmen
,
die
das
Währungsrisiko
mit
sich
bringt
,
und
der
Bestimmung
der
zulässigen
Risikoexposition
entsprechende
Maßnahmen
zu
ergreifen
. [EU]
Para
se
salvaguardar
do
risco
de
flutuações
cambiais
, o
estaleiro
pretende
introduzir
a
infra-estrutura
necessária
após
identificar
os
custos
e
receitas
que
dão
origem
ao
risco
cambial
e
definir
níveis
aceitáveis
de
exposição
a
esse
risco
.
Um
sich
gegen
das
Wechselkursrisiko
abzusichern
,
beabsichtigt
die
Werft
,
nach
Ermittlung
der
mit
dem
Wechselkursrisiko
verbundenen
Kosten
und
Einnahmen
,
und
der
Bestimmung
der
zulässigen
Risikoexposition
,
entsprechende
Maßnahmen
zu
ergreifen
. [EU]
Para
se
proteger
do
risco
de
flutuações
cambiais
, o
estaleiro
tenciona
introduzir
a
infra-estrutura
necessária
uma
vez
identificados
os
riscos
cambiais
geradores
de
custos
e
de
receitas
e
definida
a
exposição
admissível
a
esses
riscos
.
Voraussetzung
für
die
Anerkennung
als
Basiseigenmittel
ist
eine
erhöhte
Risikoexposition
des
zur
Verfügung
gestellten
Kapitals
,
die
sich
grundsätzlich
auch
in
einer
erhöhten
marktüblichen
Vergütung
dieser
Instrumente
niederschlägt
. [EU]
Uma
condição
prévia
para
que
o
capital
disponibilizado
seja
reconhecido
como
fundos
próprios
de
base
é a
existência
de
uma
maior
exposição
ao
risco
,
que
em
condições
normais
de
mercado
se
reflecte
também
,
em
princípio
,
numa
remuneração
mais
elevada
destes
instrumentos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Risikoexposition":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners