Revenue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for Revenue

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Italien hat außerdem das Verzeichnis der an der Entwicklung des AW139 beteiligten Risk-and-Revenue-Sharing-Partner vorgelegt, dank derer die ursprünglichen Investitionen von Agusta in das Vorhaben erheblich niedriger ausfielen. [EU]	Forneceu a lista de parceiros com os quais a Agusta celebrou acordos de partilha de riscos e lucros no âmbito do desenvolvimento do AW139, o que lhe permitiu reduzir significativamente o seu investimento inicial no projecto.
	Liegt erst einmal eine Schätzung der Anzahl der zusätzlichen Nutzer des Angebots an terrestrischem Bezahlfernsehen und Pay-per-view-Fernsehen vor, ginge es um die Schätzung des durchschnittlichen Erlöses pro Nutzer ("average revenue per user") für die Jahre 2004-2005. [EU]	Uma vez obtida a estimativa do número de utilizadores suplementares das ofertas de televisão mediante pagamento terrestre e de televisão pay per view, a segunda fase consiste em estimar a receita média por utilizador (average revenue per user) para 2004 e 2005.
	Rechtssache C-372/06 Asda Stores Ltd gegen Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs, Slg. 2007, I-11223, Randnr. 62. [EU]	Processo C-372/06, Asda Stores Ltd/Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs [2007] Colet. I-11223, n.o 62.
	Siehe US Internal Revenue Code (IRC) –; Sec. [EU]	Ver o Internal Revenue Code (IRC) dos EUA –; sec.
	So geht aus dem US Internal Revenue Code (US CODE - Steuergesetz), insbesondere aus dessen Title 26 § 40A Buchstabe d, in dem die Bezeichnung Biodiesel eindeutig definiert wird, klar hervor, dass die gesamte Subventionsregelung eingeführt wurde, um die Biodieselindustrie in den USA zu unterstützen. [EU]	CODE), sobretudo o capítulo 26, § 40A, alínea d), que define claramente o termo biodiesel, sendo indubitável que o conjunto do regime de subvenções foi implementado para apoiar a indústria de biodiesel dos EUA.
	TNT Post UK/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Rechtssache C-357/07, Slg. 2009, I-3025. [EU]	Processo C-357/07, TNT Post UK, Coletânea 2009, p. I-3025.
	Urteil vom 12. September 2006 in der Rechtssache C-196/04, Cadbury Schweppes/Commissioners of Inland Revenue, Slg. S. I-7995, siehe insbesondere die Randnummern 36 und 37. [EU]	Processo C-196/04 Cadbury Schweppes/Commissioners of Inland Revenu, Col. 2006, p. I-7995, ver em particular os n.os 36 e 37.
	Wie von der Kommission in der Einleitungsentscheidung verlangt, hat Spanien des Weiteren alle sachdienlichen Unterlagen über die Zusammenarbeit zwischen ITP und RR vorgelegt, insbesondere das Memorandum of Understanding aus dem Jahr 2003 und die endgültige Risk/Revenue-Sharing-Vereinbarung (RRSA). [EU]	Como solicitou a Comissão na decisão de início do procedimento, as autoridades espanholas facultaram, além disso, todos os documentos pertinentes relativos à cooperação entre a ITP e a RR, especialmente o memorando do acordo de 2003 e o contrato final de partilha de riscos (RRSA).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.