A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for Resilienz
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Die
Hohen
Vertragsparteien
bemühen
sich
im
Hinblick
auf
die
Wahrung
der
nationalen
Identität
um
Stärkung
ihrer
jeweiligen
nationalen
Resilienz
im
politischen
,
wirtschaftlichen
,
soziokulturellen
und
sicherheitspolitischen
Bereich
im
Einklang
mit
ihren
jeweiligen
Idealen
und
Bestrebungen
und
frei
von
äußerer
Einmischung
und
inneren
subversiven
Handlungen
. [EU]
As
Altas
Partes
Contratantes
envidarão
esforços
para
reforçar
a
sua
própria
resiliência
nacional
nos
domínios
político
,
económico
,
sociocultural
e
da
segurança
,
em
conformidade
com
os
respetivos
ideais
e
aspirações
,
livres
de
ingerência
externa
,
bem
como
de
atividades
subversivas
a
nível
interno
,
com
vista
a
preservar
as
respetivas
identidades
nacionais
.
Im
Hinblick
auf
Wohlstand
und
Sicherheit
in
der
Region
bemühen
sich
die
Hohen
Vertragsparteien
um
eine
Zusammenarbeit
in
allen
Bereichen
zur
Förderung
der
regionalen
Resilienz
und
stützen
sich
dabei
auf
die
Grundsätze
Selbstvertrauen
,
Eigenständigkeit
,
gegenseitiger
Respekt
,
Zusammenarbeit
und
Solidarität
als
Fundament
für
eine
starke
,
dauerhafte
Gemeinschaft
südostasiatischer
Nationen
. [EU]
No
âmbito
dos
seus
esforços
para
alcançar
a
prosperidade
e a
segurança
regionais
,
as
Altas
Partes
Contratantes
,
procurarão
cooperar
em
todos
os
domínios
a
fim
de
promover
a
resiliência
regional
,
com
base
nos
princípios
da
autossuficiência
,
autoconfiança
,
respeito
mútuo
,
cooperação
e
solidariedade
,
que
servirão
de
fundação
para
uma
comunidade
de
nações
forte
e
viável
no
Sudeste
Asiático
.
IN
DEM
BESTREBEN
,
Frieden
und
Stabilität
in
der
Region
durch
die
Achtung
von
Gerechtigkeit
und
Rechtsstaatlichkeit
und
die
Stärkung
der
regionalen
Resilienz
in
ihren
Beziehungen
zu
fördern
[EU]
DESEJOSAS
de
promover
a
paz
e a
estabilidade
regionais
através
do
respeito
pela
justiça
e o
Estado
de
direito
e
do
reforço
da
resiliência
regional
nas
suas
relações
Weitere
Aspekte
,
die
unter
anderen
Deskriptoren
des
guten
Umweltzustands
(
etwa
Deskriptoren
4
und
6)
angesprochen
werden
,
wie
auch
Erwägungen
hinsichtlich
Verbund
(
Konnektivität
)
und
Widerstandsfähigkeit
(
Resilienz
)
sind
bei
der
Betrachtung
von
Ökosystemprozessen
und
-funktionen
ebenfalls
wichtig
. [EU]
Para
tratar
os
processos
e
funções
dos
ecossistemas
,
são
igualmente
importantes
outros
aspectos
funcionais
aos
quais
se
aplicam
outros
descritores
do
bom
estado
ambiental
(como
os
descritores
4 e 6),
bem
como
os
aspectos
relativos
à
conectividade
e
resiliência
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Resilienz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners