A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
200 results for Regress
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
2,81
und
0,908 =
aus
der
Regress
ionsanalyse
erhaltene
Berichtigungsfaktoren
. [EU]
e 2,81 e 0,908
são
factores
de
correcção
obtidos
por
análise
de
regress
ão
.
a
die
Steigung
der
Regress
ionsgeraden
in
dB(A): [EU]
a é o
declive
da
linha
de
regress
ão
em
dB
(A):
Allerdings
sind
nicht
nur
viele
wichtige
Verpflichtungen
,
die
die
wesentlichen
Elemente
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
und
des
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
betreffen
,
noch
zu
erfüllen
,
sondern
es
ist
in
jüngster
Zeit
auch
zu
erheblichen
Rückschritten
bei
einer
Reihe
zentraler
Verpflichtungen
gekommen
,
wie
der
Aufhebung
der
Verfassung
und
ein
weiterer
erheblicher
Aufschub
der
Wahlen
. [EU]
Contudo
,
não
apenas
muitos
dos
compromissos
importantes
relativos
a
elementos
essenciais
do
Acordo
de
Parceria
ACP-CE
e
do
Instrumento
de
Financiamento
da
Cooperação
para
o
Desenvolvimento
terão
ainda
de
ser
executados
,
como
se
registou
uma
regress
ão
importante
em
relação
a
diversos
compromissos
essenciais
,
tal
como
a
revogação
da
Constituição
e
um
novo
atraso
substancial
nas
eleições
.
Allerdings
sind
nicht
nur
viele
wichtige
Verpflichtungen
,
die
die
wesentlichen
Elemente
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
und
des
Instruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
betreffen
,
noch
zu
erfüllen
,
sondern
es
ist
in
jüngster
Zeit
auch
zu
erheblichen
Rückschritten
hinsichtlich
einer
Reihe
zentraler
Verpflichtungen
gekommen
wie
der
Aufhebung
der
Verfassung
und
einer
zusätzlichen
erheblichen
Verzögerung
bei
der
Abhaltung
von
Wahlen
. [EU]
Contudo
,
não
apenas
muitos
dos
compromissos
importantes
relativos
a
elementos
essenciais
do
Acordo
de
Parceria
ACP-CE
e
ao
Instrumento
de
Financiamento
da
Cooperação
para
o
Desenvolvimento
terão
ainda
de
ser
executados
,
como
se
registou
uma
regress
ão
importante
em
relação
a
diversos
compromissos
essenciais
,
tal
como
a
revogação
da
Constituição
e
um
novo
atraso
substancial
nas
eleições
.
Als
Alternative
zur
konventionellen
Schichtungsmethode
,
bei
der
die
Durchschnittsmieten
für
jede
Schicht
hochgerechnet
werden
,
bietet
sich
der
Einsatz
von
hedonischen
Regress
ionsverfahren
an
. [EU]
Uma
alternativa
ao
método
da
estratificação
habitual
,
que
assenta
na
extrapolação
das
rendas
médias
por
estrato
, é a
utilização
de
métodos
de
regress
ão
hedónica
.
Als
Dummy-Variable
(
selten
Stellvertreter-Variable
,
engl
.:
dummy
variable
,
auch
kurz
Dummy
)
bezeichnet
man
in
der
Regress
ionsanalyse
eine
binäre
Variable
mit
den
Ausprägungen
0
und
1 (
Ja-Nein-Variable
),
die
als
Indikator
für
das
Vorhandensein
einer
Ausprägung
einer
mehrstufigen
Variablen
dient
,
die
wiederum
das
Ergebnis
beeinflussen
könnte
. [EU]
Na
análise
de
regress
ão
, a
«variável
indicatriz»
(também
conhecida
simplesmente
por
«indicatriz»
) é
uma
variável
que
utiliza
os
valores
0 e 1
para
indicar
a
ausência
ou
presença
de
algum
efeito
claro
que
seja
previsível
que
altere
o
resultado
.
Alternativ
können
sie
auch
mit
Hilfe
eines
Regress
ionsmodells
analysiert
werden
,
um
die
Konzentrationen
zu
schätzen
,
die
zu
einer
Wirkung
mit
einem
bestimmten
prozentualen
Anteil
führen
würden
(d. h.
LC/ECx
,
wobei
x
für
den
prozentualen
Anteil
,
der
von
der
Wirkung
betroffen
ist
,
steht
). [EU]
Em
alternativa
,
podem
ser
analisados
utilizando
um
modelo
de
regress
ão
para
estimar
a
concentração
que
provocaria
uma
dada
percentagem
de
efeito
(isto é a
CL/CEX
,
em
que
x é
uma
%
de
efeito
definido
).
Analyse
der
Ergebnisse
mittels
Regress
ion
(
Konzentrations-Wirkungs-Modell
) [EU]
Análise
de
resultados
por
regress
ão
(modelo
concentração-resposta
)
Auf
Antrag
des
Herstellers
und
mit
vorheriger
Zustimmung
der
Typgenehmigungsbehörde
ist
eine
nichtlineare
Regress
ion
zulässig
. [EU]
A
pedido
do
fabricante
e
com
o
acordo
prévio
da
entidade
homologadora
,
pode
admitir-se
uma
regress
ão
não
linear
.
Aufgrund
neuer
Forschungsergebnisse
wird
empfohlen
,
das
Konzept
der
NOEC
aufzugeben
und
durch
Punktschätzungen
von
ECx-Werten
zu
ersetzen
,
die
durch
Regress
ion
ermittelt
wurden
. [EU]
Os
mais
recentes
desenvolvimentos
científicos
conduziram
à
recomendação
de
que
fosse
abandonado
o
conceito
de
NOEC
,
que
deverá
ser
substituído
pela
estimação
dos
valores
de
ECx
por
regress
ão
.
Aus
der
semilogarithmischen
Darstellung
sind
die
Konstante
der
Rate
erster
Ordnung
(k)
sowie
die
betreffende
Standardabweichung
durch
lineare
Regress
ion
der
ln
(
14C-Restaktivität
oder
Prüfsubstanzkonzentration
)
bezogen
auf
den
zeitlichen
Verlauf
zu
schätzen
. [EU]
A
partir
do
gráfico
semilogarítmico
,
estimar
a
constante
de
primeira
ordem
k e o
respectivo
erro-padrão
,
por
regress
ão
do
ln
(valor
residual
da
actividade
14C
ou
da
concentração
da
substância
)
em
função
do
tempo
.
Ausgehend
von
der
Regress
ionsanalyse
berechnet
der
Hersteller
die
Emissionswerte
für
jeden
Schadstoff
zu
Beginn
des
Prüfbetriebs
und
während
der
für
den
Motor
geltenden
Nutzlebensdauer
durch
Extrapolation
der
Regress
ionsgleichung
gemäß
Nummer
3.5.1. [EU]
Com
base
na
análise
de
regress
ão
, o
fabricante
deve
calcular
os
valores
de
emissão
previstos
para
cada
poluente
no
início
do
calendário
de
acumulação
de
circulação
e
durante
a
vida
útil
aplicáveis
ao
motor
a
ensaiar
por
extrapolação
da
equação
de
regress
ão
,
conforme
definido
no
ponto
3.5.1.
Aus
Gründen
,
die
von
Stephan
und
Rogers
(9)
erörtert
werden
,
ist
in
den
meisten
Fällen
die
Regress
ionsanalyse
der
Varianzanalyse
vorzuziehen
. [EU]
Na
maioria
dos
casos
,
pelas
razões
analisadas
por
Stephan
e
Rogers
(9),
considera-se
que
a
análise
de
regress
ão
é
preferível
à
análise
de
variância
.
Bei
der
Berechnung
des
Gradienten
und
von
R2
ist
die
lineare
Regress
ion
durch
den
Ausgangspunkt
(
Null-Konzentration
auf
beiden
Instrumenten
)
zu
lenken
. [EU]
Para
o
cálculo
do
gradiente
e
de
R2
,
deve
fazer-se
passar
a
recta
da
regress
ão
linear
pela
origem
(o
que
corresponde
a
uma
concentração
zero
para
ambos
os
instrumentos
).
Bei
der
Planung
eines
Tests
,
der
mittels
Regress
ionsanalyse
ausgewertet
werden
soll
,
ist
Folgendes
zu
beachten:
[EU]
O
planeamento
de
um
ensaio
a
analisar
por
regress
ão
deverá
considerar
os
seguintes
aspectos:
Bei
der
staatlichen
Bürgschaft
für
das
Darlehen
A
handelt
es
sich
um
eine
Ausfallbürgschaft
, d. h.,
dass
Farice
hf
.
in
vollem
Umfang
für
die
Rückzahlung
des
Darlehens
einzustehen
hat
und
dass
der
Gläubiger
erst
das
Unternehmen
in
Regress
zu
nehmen
hat
,
bevor
auf
das
Staatsdarlehen
zurückgegriffen
werden
kann
. [EU]
A
garantia
estatal
em
relação
ao
empréstimo
a
prazo
A é
uma
garantia
de
cobrança
,
ou
seja
, a
Farice
hf
.
será
inteiramente
responsável
pelo
pagamento
do
empréstimo
e o
credor
deve
esgotar
os
recursos
de
cobrança
à
empresa
antes
de
a
garantia
estatal
produzir
efeitos
.
Bei
der
Stichprobe
mit
den
"Plain
Vanilla"-Bankanleihen
, d. h.
den
Anleihen
mit
festem
und
mit
variablem
Zinssatz
,
führt
die
Regress
ionsanalyse
zu
höheren
Schätzwerten
. [EU]
As
estimativas
mais
elevadas
resultam
da
análise
de
regress
ão
baseada
na
amostra
de
obrigações
bancárias
do
tipo
«plain
vanilla»
,
que
inclui
obrigações
de
taxa
fixa
e
variável
.
Bei
Geschwindigkeitsuntersuchungen
,
die
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
durchgeführt
werden
,
sind
die
Hydrolyse-Geschwindigkeitskonstanten
pseudo-erster
Ordnung
(
kobs
)
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
zu
beschreiben
. [EU]
Em
que
Ai
e
Bi
são
as
constantes
de
regress
ão
decorrentes
,
respectivamente
,
do
declive
e
da
ordenada
na
origem
da
linha
mais
adequada
obtida
por
regress
ão
linear
ln
ki
em
função
do
inverso
da
temperatura
absoluta
,
expressa
em
Kelvin
(T).
bei
Tests
,
die
unter
Zuhilfenahme
von
Regress
ionsverfahren
ausgewertet
werden
,
die
LC/ECX
und
Vertrauensbereiche
sowie
ein
Graf
des
angepassten
Modells
,
das
für
deren
Berechnung
benutzt
wurde
[EU]
para
os
ensaios
analisados
utilizando
técnicas
de
regress
ão
, a
CL/CEX
e
os
intervalos
de
confiança
,
bem
como
o
gráfico
do
modelo
ajustado
utilizado
para
o
seu
cálculo
Bei
Verwendung
von
Wahrscheinlichkeitspapier
wird
die
Gerade
-
entweder
mit
bloßem
Auge
oder
über
Regress
ionsrechnung
-
an
die
Messwerte
angepasst
. [EU]
Se
os
pontos
forem
representados
graficamente
em
papel
«probit»
traça-se
uma
recta
por
estimativa
ou
através
dos
dados
de
regress
ão
calculados
por
computador
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regress":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners