Regenerierungsereignis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Regenerierungsereignis

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Diese Anforderung gilt nur für Motoren, die ein elektronisches Startsignal für das Regenerierungsereignis abgeben. [EU]	Este requisito aplica-se apenas aos motores que enviam um sinal electrónico indicando o início do episódio de regeneração.
	Wenn bei Motoren, die mit emissionsmindernden Vorrichtungen versehen sind, die periodische Regenierungsereignisse einschließen, das Regenerierungsereignis während einer WNTE-Prüfung stattfindet, so muss der Mittelungszeitraum mindestens so lang sein wie die Zeit zwischen den Ereignissen, multipliziert mit der Anzahl kompletter Regenerierungsereignisse, die während der Beprobungsperiode stattfinden. [EU]	Para os motores equipados com dispositivos de controlo de emissões que incluam uma regeneração periódica, se um episódio de regeneração ocorrer durante o ensaio WNTE, o período de cálculo da média deve ser, pelo menos, tão longo quanto o período entre os episódios de regeneração, multiplicado pelo número de episódios de regeneração completos ocorridos durante o período de amostragem.
	Zusätzlich zu den Anforderungen des Absatzes 5.3.1 Buchstaben a und b muss (müsssen) in mindestens einem Fahrzyklus der (die) Nenner für Überwachungseinrichtungen von Oxidationskatalysatoren, die für eine aktive DPF-Regenerierung eingesetzt werden, inkrementiert werden, wenn ein Regenerierungsereignis für eine Dauer von mindestens 10 Sekunden befohlen wird. [EU]	Para além dos requisitos do ponto 5.3.1, alíneas a) e b), o(s) denominador(es) dos monitores dos catalisadores de oxidação utilizados para a regeneração activa dos filtros de partículas diesel (DPF) deve(m) ser aumentado(s) durante, pelo menos, um ciclo de condução, se um ciclo de regeneração intervier durante um período superior ou igual a 10 segundos.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.