A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Reduktionsverpflichtung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Aufgrund
von
Regeln
,
die
im
Rahmen
eines
internationalen
Abkommens
über
den
Klimawandel
vereinbart
werden
,
schlägt
die
Kommission
gegebenenfalls
vor
,
Emissionen
und
Kohlenstoffspeicherung
im
Zusammenhang
mit
Flächennutzung
,
Flächennutzungsänderung
und
Forstwirtschaft
in
die
Reduktionsverpflichtung
der
Gemeinschaft
einzubeziehen
,
und
zwar
im
Einklang
mit
harmonisierten
Verfahren
,
die
für
die
Dauerhaftigkeit
und
die
Umweltintegrität
des
Beitrags
von
Flächennutzung
,
Flächennutzungsänderung
und
Forstwirtschaft
sowie
für
genaue
Überwachung
und
Verbuchung
sorgen
. [EU]
Com
base
nas
regras
acordadas
num
acordo
internacional
sobre
as
alterações
climáticas
, a
Comissão
deve
propor
incluir
as
emissões
e
absorções
relacionadas
com
o
uso
do
solo
,
as
alterações
do
uso
do
solo
e a
exploração
florestal
no
compromisso
de
redução
da
Comunidade
,
se
for
caso
disso
,
segundo
regras
harmonizadas
que
assegurem
a
perenidade
e a
integridade
ambiental
da
contribuição
do
uso
do
solo
,
das
alterações
do
uso
do
solo
e
da
exploração
florestal
,
bem
como
uma
monitorização
e
contabilização
precisas
.
Diese
Entscheidung
enthält
ferner
Bestimmungen
über
die
Beurteilung
und
Umsetzung
einer
strengeren
Reduktionsverpflichtung
der
Gemeinschaft
von
mehr
als
20
%,
die
nach
der
Billigung
eines
internationalen
Abkommens
zum
Klimawandel
durch
die
Gemeinschaft
angewandt
werden
,
das
Emissionsreduktionen
über
die
nach
Artikel
3
erforderlichen
Emissionsreduktionen
hinaus
vorsieht
,
was
in
der
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
vom
März
2007
unterstützten
Verpflichtung
zur
Reduktion
um
30
%
zum
Ausdruck
kommt
. [EU]
A
presente
decisão
estabelece
igualmente
disposições
de
avaliação
e
execução
de
um
compromisso
mais
estrito
da
Comunidade
de
redução
de
mais
de
20
% a
aplicar
após
a
aprovação
pela
Comunidade
de
um
acordo
internacional
sobre
as
alterações
climáticas
conducente
a
reduções
de
emissões
superiores
às
fixadas
no
artigo
3.o,
constantes
do
compromisso
de
redução
de
30
%
aprovado
pelo
Conselho
Europeu
de
Março
de
2007
.
Für
den
Fall
,
dass
zum
31
.
Dezember
2011
keine
internationale
Übereinkunft
,
die
im
Rahmen
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
die
Emissionen
des
internationalen
Seeverkehrs
in
die
Reduktionsziele
einbezieht
,
von
den
Mitgliedstaaten
gebilligt
wird
oder
keine
derartige
Übereinkunft
im
Rahmen
des
UNFCCC
von
der
Gemeinschaft
gebilligt
wird
,
sollte
die
Kommission
einen
Vorschlag
vorlegen
,
um
die
Emissionen
des
internationalen
Seeverkehrs
in
die
Reduktionsverpflichtung
der
Gemeinschaft
einzubeziehen
,
mit
dem
Ziel
des
Inkrafttretens
des
vorgeschlagenen
Rechtsaktes
bis
2013
. [EU]
Caso
,
até
31
de
Dezembro
de
2011
,
não
seja
aprovado
pelos
Estados-Membros
,
no
quadro
da
Organização
Marítima
Internacional
,
ou
pela
Comunidade
,
no
quadro
da
CQNUAC
,
um
acordo
internacional
que
inclua
as
emissões
dos
transportes
marítimos
internacionais
nos
seus
objectivos
de
redução
, a
Comissão
deverá
apresentar
uma
proposta
no
sentido
de
incluir
as
emissões
dos
transportes
marítimos
internacionais
no
compromisso
comunitário
de
redução
,
tendo
por
objectivo
a
entrada
em
vigor
do
instrumento
proposto
até
2013
.
Mitgliedstaaten
mit
einem
derzeit
relativ
niedrigen
Pro-Kopf-BIP
,
die
deswegen
mit
einem
hohen
BIP-Wachstum
rechnen
können
,
sollten
mehr
Treibhausgase
emittieren
dürfen
als
2005
,
als
Beitrag
zu
der
unabhängigen
Reduktionsverpflichtung
der
Gemeinschaft
sollte
dieser
Anstieg
der
Treibhausgasemissionen
jedoch
beschränkt
werden
. [EU]
Os
Estados-Membros
que
têm
actualmente
um
PIB
per
capita
relativamente
baixo
e,
por
conseguinte
,
perspectivas
de
crescimento
elevado
do
PIB
deverão
ser
autorizados
a
aumentar
as
suas
emissões
de
gases
com
efeito
de
estufa
em
comparação
com
os
níveis
de
2005
,
mas
deverão
limitar
esse
aumento
a
fim
de
contribuírem
para
o
cumprimento
do
compromisso
independente
de
redução
das
emissões
assumido
pela
Comunidade
.
Um
bei
der
Verwirklichung
der
unabhängigen
Reduktionsverpflichtung
der
Gemeinschaft
eine
faire
Lastenverteilung
auf
die
Mitgliedstaaten
zu
erreichen
,
sollte
weder
von
einem
Mitgliedstaat
verlangt
werden
,
dass
er
seine
Treibhausgase
bis
2020
um
mehr
als
20
%
gegenüber
2005
reduziert
,
noch
sollte
einem
Mitgliedstaat
gestattet
werden
,
seine
Treibhausgasemissionen
bis
2020
um
mehr
als
20
%
gegenüber
2005
ansteigen
zu
lassen
. [EU]
Com
vista
ainda
a
assegurar
uma
repartição
equitativa
entre
Estados-Membros
dos
esforços
de
contribuição
para
o
cumprimento
do
compromisso
independente
de
redução
assumido
pela
Comunidade
,
não
deverá
ser
solicitada
a
nenhum
Estado-Membro
uma
redução
das
suas
emissões
de
gases
com
efeito
de
estufa
em
2020
de
mais
de
20
%
relativamente
aos
níveis
de
2005
,
nem
deverá
ser
permitido
a
nenhum
Estado-Membro
um
aumento
das
suas
emissões
de
gases
com
efeito
de
estufa
em
2020
de
mais
de
20
%
relativamente
aos
níveis
de
2005
.
Unter
Berücksichtigung
solcher
Darlegungen
der
Mitgliedstaaten
untersucht
die
Kommission
bis
zum
30
.
Juni
2011
Verfahren
über
die
Einbeziehung
von
Emissionen
und
Kohlenstoffspeicherung
im
Zusammenhang
mit
Landnutzung
,
Landnutzungsänderung
und
Forstwirtschaft
in
die
Reduktionsverpflichtung
der
Gemeinschaft
,
durch
die
die
Dauerhaftigkeit
und
die
Umweltintegrität
des
Beitrags
von
Landnutzung
,
Landnutzungsänderung
und
Forstwirtschaft
sowie
die
genaue
Überwachung
und
Verbuchung
gewährleistet
wird
,
und
schlägt
gegebenenfalls
einen
Rechtsakt
vor
,
der
ab
2013
in
Kraft
treten
soll
. [EU]
Tendo
em
conta
as
declarações
dos
Estados-Membros
, a
Comissão
deve
avaliar
,
até
30
de
Junho
de
2011
,
as
formas
de
incluir
as
emissões
e
absorções
relacionadas
com
o
uso
do
solo
,
as
alterações
do
uso
do
solo
e a
exploração
florestal
no
compromisso
de
redução
da
Comunidade
,
assegurando
a
perenidade
e a
integridade
ambiental
da
contribuição
do
uso
do
solo
,
das
alterações
do
uso
do
solo
e
da
exploração
florestal
,
bem
como
uma
monitorização
e
contabilização
precisas
, e
apresentar
uma
proposta
,
se
for
caso
disso
,
tendo
por
objectivo
a
entrada
em
vigor
do
instrumento
proposto
a
partir
de
2013
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reduktionsverpflichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners