Ratitae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Ratitae

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Bruteier von Ratitae (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). [EU]	Ovos para incubação de Ratitae (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes).
	Der Ausdruck "Eintagsküken" bezeichnet weniger als 72 Stunden alte Ratitae. [EU]	Por «pintos do dia» entende-se Ratitae com menos de 72 horas.
	Der Ausdruck "Laufvögel" bezeichnet Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes. [EU]	Por Ratitae entendem-se ratites (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes).
	"Eintagsküken" im Sinne von weniger als 72 Stunden alten Ratitae. [EU]	Por «pintos» do dia entende-se Ratitae com menos de 72 horas.
	"Geflügel": Hühner, Puten, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern oder zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden [EU]	«Aves de capoeira», galinhas, perus, pintadas, patos, gansos, codornizes, pombos, faisões, perdizes e ratites (ratitae) criados ou mantidos em cativeiro com vista à sua reprodução, à produção de carne ou de ovos para consumo ou ao fornecimento de espécies cinegéticas para repovoamento
	Geflügel, Truthühner, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Fleisch- oder Eiererzeugung für den Verzehr oder zur Aufstockung der Wildgeflügelbestände ("Geflügel") in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden [EU]	Galinhas, perus, pintadas ou galinha-d'angola, patos, gansos, codornizes, pombos, faisões, perdizes e ratites (Ratitae) criados ou mantidos em cativeiro com vista à sua reprodução, à produção de carne ou de ovos para consumo ou à reconstituição dos efectivos cinegéticos («aves de capoeira»)
	"Hausgeflügel": Hühner, Puten, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern oder zur Aufstockung von Wildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden [EU]	«Aves de capoeira», as galinhas, perus, pintadas ou galinhas-de-Angola, patos, gansos, codornizes, pombos, faisões, perdizes e ratites (Ratitae) criados ou mantidos em cativeiro com vista à sua reprodução, à produção de carne ou de ovos para consumo ou à reconstituição dos efectivos cinegéticos
	"Hausgeflügel": Hühner, Puten, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern oder zur Wiederaufstockung von Wildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden [EU]	«Aves de capoeira», as galinhas, perus, pintadas, patos, gansos, codornizes, pombos, faisões, perdizes e ratites (ratitae) criados ou mantidos em cativeiro com vista à sua reprodução, à produção de carne ou de ovos para consumo ou ao fornecimento de espécies cinegéticas para repovoamento
	Ratitae im Sinne von Laufvögeln (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). [EU]	Por «Ratitae» entende-se ratites (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.