Radovan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Radovan

Tip:

	German	Portuguese
	Der Rat hat am 11. Oktober 2004 den Gemeinsamen Standpunkt 2004/694/GASP angenommen, um sämtliche Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die Radovan KARADŽ;IĆ, Ratko MLADIĆ; und Ante GOTOVINA gehören, einzufrieren. [EU]	Em 11 de Outubro de 2004, o Conselho aprovou a Posição Comum 2004/694/PESC [1] a fim de congelar todos os fundos e recursos económicos pertencentes a Radovan Karadzic, Ratko Mladic e Ante Gotovina.
	Der Rat hat erneut bekräftigt, dass verstärkt Bemühungen unternommen werden müssen, um Radovan Karadž;ić, Ratko Mladić; und Ante Gotovina vor den ICTY zu bringen. [EU]	O Conselho reiterou a necessidade de intensificar esforços para que Radovan Karadž;ić, Ratko Mladić; e Ante Gotovina compareçam perante o TPIJ.
	Der Rat hat mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/694/GASP Maßnahmen getroffen, um sämtliche Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die Radovan Karadž;ić, Ratko Mladić; und Ante Gotovina gehören, einzufrieren. [EU]	Com a Posição Comum 2004/694/PESC, o Conselho aprovou medidas destinadas a congelar todos os fundos e recursos económicos de Radovan Karadž;ić, Ratko Mladić; e Ante Gotovina.
	Der Rat hat mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/694/GASP Maßnahmen getroffen, um sämtliche Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die Radovan Karadž;ić, Ratko Mladić; und Ante Gotovina gehören, einzufrieren. [EU]	Pela Posição Comum 2004/694/PESC, o Conselho aprovou medidas destinadas a congelar todos os fundos e recursos económicos de Radovan Karadž;ić, Ratko Mladić; e Ante Gotovina.
	Nach der Überstellung von Herrn Radovan KARADZIC am 30. Juli 2008 an den ICTY sollten bestimmte Personen, die mit Herrn KARADZIC in Verbindung stehen, von der Liste im Anhang zum Gemeinsamen Standpunkt 2004/293/GASP gestrichen werden. [EU]	Na sequência da transferência de Radovan KARADŽ;IĆ para a custódia do TPIJ, em 30 de Julho de 2008, determinadas pessoas referidas na lista constante do anexo da Posição Comum 2004/293/PESC e com ligações a KARADŽ;IĆ deverão ser retiradas da lista.
	Nach der Überstellung von Herrn Radovan KARADZIC am 30. Juli 2008 in die Hafteinrichtungen des ICTY sollte sein Name von der Liste gestrichen werden. [EU]	Na sequência da transferência de Radovan KARADZIC para a custódia do TPIJ em 30 de Julho de 2008, o seu nome deverá ser retirado da citada lista.
	Name: KARADŽ;IĆ Radovan [EU]	Nome: KARADZIC Radovan
	Name: KARADZIC Radovan (männlich) [EU]	Nome: KARADZIC Radovan (sexo masculino)
	Tochter von: Radovan KARADZIC (KARADŽ;IĆ) und Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽ;IĆ) [EU]	Filha de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) e de Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
	Tochter von: Radovan KARADZIC und Ljiljana ZELEN-KARADZIC [EU]	Filha de Radovan KARADZIC e de Ljiljana ZELEN-KARADZIC
	Verhältnis zu der PIFWC: Bruder des Radovan KARADZIC [EU]	Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Irmão de Radovan KARADZIC
	Verhältnis zu der PIFWC: Bruder des Radovan KARADZIC (KARADŽ;IĆ) [EU]	Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Irmão de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
	Verhältnis zu der PIFWC: Tochter des Radovan KARADZIC [EU]	Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Filha de Radovan KARADZIC
	Verhältnis zu der PIFWC: Tochter des Radovan KARADZIC (KARADŽ;IĆ) [EU]	Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Filha de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
	Verhältnis zu PIFWC: Bruder des Radovan KARADZIC (KARADŽ;IĆ) [EU]	Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Irmão de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
	Verhältnis zu PIFWC: Tochter des Radovan KARADZIC (KARADŽ;IĆ) [EU]	Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Filha de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.