ROPS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for ROPS

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	An der Schutzvorrichtung befestigte waagerechte Stange [EU]	Barra horizontal fixada à ROPS
	Berührt die Motorhaube den Boden, bevor die USV aufschlägt? [EU]	A capota do motor toca no solo antes do impacto da ROPS?
	Flussdiagramm zur Bestimmung des Weiterrollverhaltens einer seitlich umstürzenden Zugmaschine mit Umsturzschutzvorrichtung (USC) vorne, mittig oder hinten an der Zugmaschine angebaut [EU]	Fluxograma destinado a determinar, em caso de tombamento lateral, as características de capotagem contínua de um tractor equipado com uma estrutura de protecção contra a capotagem (ROPS) montada à frente
	Freiraumzone für Zugmaschinen mit umkehrbarem Sitz: andere Schutzvorrichtungstypen [EU]	Zona livre para tractores com posição de condução reversível: outros tipos de ROPS
	ist USV hinter Gleichgewichtspunkt aufgebaut? [EU]	A ROPS está montada atrás do ponto de equilíbrio?
	Senkrechte Stütze, die am Zugmaschinenaufbau oder am Boden der Schutzvorrichtung befestigt ist [EU]	Suporte vertical fixado ao quadro do tractor ou à base da ROPS
	Überrollschutzaufbau (ROPS). [EU]	Estruturas de protecção contra o capotamento (ROPS).
	Umsturzschutzvorrichtung [EU]	Estrutura de protecção contra a capotagem (ROPS)
	Version B1: USV-Aufprallpunkt hinter längslabilen Gleichgewichtspunkt (Waagepunkt) [EU]	Versão B1: Ponto de impacto da ROPS fixada atrás do ponto de equilíbrio longitudinal instável
	Version B2: USV-Aufprallpunkt nahe längslabilen Gleichgewichtspunkt [EU]	Versão B2: Ponto de impacto da ROPS fixada próximo do ponto de equilíbrio longitudinal instável
	Version B3: USV-Aufprallpunkt vor längslabilen Gleichgewichtspunkt [EU]	Versão B3: Ponto de impacto da ROPS fixada à frente do ponto de equilíbrio longitudinal instável
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.