A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for R41
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
3;
R68
(
Erbgut
verändernd
Kategorie
3;
irreversibler
Schaden
möglich
)
T+
;
R26/27/28
(
sehr
giftig
;
sehr
giftig
beim
Einatmen
,
bei
Berührung
mit
der
Haut
und
beim
Verschlucken
)
Xi
;
R38
,
R41
(
reizend
;
reizt
die
Haut
;
Gefahr
ernster
Augenschäden
)
R43
(
Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich
)
R44
(
Explosionsgefahr
bei
Erhitzen
unter
Einschluss
) N;
R50/53
(
umweltgefährlich
;
sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R68
(Mutagénico
da
categoria
3;
possibilidade
de
efeitos
irreversíveis
)
T+
;
R26/27/28
(Muito
tóxico
;
muito
tóxico
por
inalação
,
em
contacto
com
a
pele
e
por
ingestão
)
Xi
;
R38
,
R41
(Irritante;
irritante
para
a
pele
;
risco
de
lesões
oculares
graves
)
R43
(Pode
causar
sensibilização
em
contacto
com
a
pele
)
R44
(Risco
de
explosão
se
aquecido
em
ambiente
fechado
) N;
R50/53
(Perigoso
para
o
ambiente
;
muito
tóxico
para
os
organismos
aquáticos
,
podendo
causar
efeitos
nefastos
a
longo
prazo
no
ambiente
aquático
).
Augenverätzende
Stoffe
a)
Stoffe
,
die
das
Augengewebe
irreversibel
schädigen
; b)
Stoffe
,
die
als
Augenreizstoffe
der
GHS-Kategorie
1,
der
EPA-Kategorie
I
oder
der
EU-Kategorie
R41
eingestuft
sind
(1) (2) (3). [EU]
Substância
corrosiva
ocular
a)
Substância
que
provoca
lesões
irreversíveis
dos
tecidos
do
olho
; b)
Substância
classificada
na
categoria
1
GHS
,
na
categoria
I
EPA
ou
na
categoria
R41
UE
de
irritantes
oculares
(1) (2) (3).
EU-Kategorie
R41
Schädigung
des
Augengewebes
oder
schwere
physikalische
Beeinträchtigung
des
Sehvermögens
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
auf
die
Vorderfläche
des
Auges
,
die
innerhalb
von
21
Tagen
nach
der
Applikation
nicht
vollständig
zurückgeht
(2). [EU]
Categoria
R41
UE
Lesão
do
tecido
ocular
ou
degradação
grave
da
visão
em
consequência
da
aplicação
da
substância
em
estudo
na
superfície
anterior
do
olho
,
não
totalmente
reversível
nos
21
dias
após
a
aplicação
(2).
Stark
augenreizende
Stoffe
a)
Stoffe
,
die
nach
Applikation
auf
die
Vorderfläche
des
Auges
das
Augengewebe
derart
schädigen
,
dass
die
Schädigung
nicht
innerhalb
von
21
Tagen
nach
der
Applikation
des
Stoffes
zurückgeht
oder
dass
das
Sehvermögen
schwer
beeinträchtigt
ist
; b)
Stoffe
,
die
als
Augenreizstoffe
der
GHS-Kategorie
1,
der
EPA-Kategorie
I
oder
der
EU-Kategorie
R41
eingestuft
sind
(1) (2) (3). [EU]
Substância
fortemente
irritante
ocular
a)
Substância
que
,
aplicada
na
superfície
anterior
do
olho
,
provoca
lesões
dos
tecidos
do
mesmo
que
não
são
reversíveis
nos
21
dias
após
a
aplicação
ou
que
provoca
uma
degradação
grave
da
visão
. b)
Substância
classificada
na
categoria
1
GHS
,
na
categoria
I
EPA
ou
na
categoria
R41
UE
de
irritantes
oculares
(1) (2) (3).
Stark
augenreizende
Stoffe
a)
Stoffe
,
die
nach
Applikation
auf
die
Vorderfläche
des
Auges
das
Augengewebe
derart
schädigen
,
dass
die
Schädigung
nicht
innerhalb
von
21
Tagen
nach
der
Applikation
des
Stoffes
zurückgeht
oder
dass
das
Sehvermögen
schwer
beeinträchtigt
ist
; b)
Stoffe
,
die
als
Augenreizstoffe
der
GHS-Kategorie
1,
der
EPA-Kategorie
I
oder
der
EU-Kategorie
R41
eingestuft
sind
(1) (2) (3). [EU]
Substância
fortemente
irritante
ocular
a)
Substância
que
,
aplicada
na
superfície
anterior
do
olho
,
provoca
lesões
dos
tecidos
do
olho
que
não
desaparecem
nos
21
dias
após
a
aplicação
ou
que
provoca
uma
degradação
grave
da
visão
; b)
Substância
classificada
na
categoria
1
GHS
,
na
categoria
I
EPA
ou
na
categoria
R41
UE
de
irritantes
oculares
(1) (2) (3).
Stoffe
ohne
Reizwirkung
Stoffe
,
die
nicht
als
Augenreizstoffe
der
EPA-Kategorien
I,
II
oder
III
,
der
EU-Kategorien
R41
oder
R36
oder
der
GHS-Kategorien
1,
2A
oder
2B
eingestuft
sind
(1) (2) (3). [EU]
Substância
não-irritante
Substância
não
classificada
nas
categorias
I,
II
ou
III
EPA
nem
nas
categorias
R41
ou
R36
UE
nem
nas
categorias
1,
2A
ou
2B
GHS
de
irritantes
oculares
(1) (2) (3).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "R41":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners